Teksty piosenek > C > Charles Aznavour > Wie Sie Sagen
2 543 939 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 385 oczekujących

Charles Aznavour - Wie Sie Sagen

Wie Sie Sagen

Wie Sie Sagen

Tekst dodał(a): rollsan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich wohn' alleine mit Mama
In einem alten Haus ganz nah bei dem Theater
Und da ich immer einsam war
Hab' ich noch ein Kanari-Paar und einen Kater
Mama strengt alle Arbeit an
Ich geh' zum Markt und koche dann mit viel Routine
Ich wasche ab und mache rein
Und näh', sollt' es nötig sein, auf der Maschine
Mir macht fast jede Arbeit Spaß
Weil ich Gefühl für Form und Maß und Stil besitze
Doch nachts erwacht erst mein Genie
Denn in der Kunst der Travestie da bin ich Spitze
Bewundert ist mein Striptease-Akt
Am Ende steh' ich völlig nackt
Ich kann das sagen
Und alle Gäste rings im Raum
Die trauen ihren Augen kaum
Ich bin ein Homo, wie sie sagen

Mit Freunden wird die Nacht gezecht
Da wird nach Neigung und Geschlecht nicht unterschieden
In irgendeiner Bar am Eck
Da spült man die Komplexe weg und ist zufrieden
Wir reden von den Leuten dann
Die unsereins nicht riechen kann
Die wir entsetzen
Wir spotten mit Humor und Geist
Mit scharfem Witz, der lachend beißt
Statt zu verletzen
Mitunter finden Kerle sich
Die suchen laut und lächerlich uns nachzumachen
Sie haben Freude wie ein Kind
Uns, arme Teufel, die wir sind, noch auszulachen
Sie sind im Ton und Gang bemüht
So, wie man uns von außen sieht sich zu betragen
Wenn es auch mancher übelnimmt
Mich lässt es kalt, weil es ja stimmt
Ich bin ein Homo, wie sie sagen

Wenn dann der neue Tag erwacht
Kehr' ich zurück in meine Nacht der Einsamkeiten
Das Kleid und die Perücke fällt
Ich bin ein Clown vor aller Welt nur da zu leiden
Ich schlafe nicht, ich liege wach
Ich träume Liebesstunden nach
Die freudlos blieben
Und von dem Jungen, der verdammt
Mich immer wieder neu entflammt
Ihn heiß zu lieben
Doch keinem werde ich dieses Leid
Den süßen Schmerz der Zärtlichkeit je anvertrauen
Er, der zum Wahnsinn mich gebracht
Liegt nämlich leider jede Nacht im Bett bei Frauen
Nein, keiner hat von euch das Recht
Hier als entartet oder schlecht mich anzuklagen
Der Grund, dass ich so anders bin,
Liegt von Natur aus in mir drin
Ich bin ein Homo, wie sie sagen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mieszkam sam z mamą
W starym domu całkiem blisko teatru
A ponieważ zawsze byłem samotny,
Mam jeszcze parę kanarków i kota
Mama wykonuje wszystkie ciężkie prace
Ja chodzę na rynek, a potem z dużą wprawą gotuję,
Zmywam naczynia i sprzątam,
I jeśli trzeba, szyję na maszynie
Prawie każda praca sprawia mi radość,
Ponieważ mam wyczucie formy, umiaru i stylu,
Ale dopiero w nocy budzi się mój geniusz,
Bo w sztuce parodii jestem niezrównany
Podziwiany jest mój striptiz
W końcu stoję zupełnie nago
Potrafię się na to odważyć
I wszyscy goście w lokalu
Prawie nie wierzą własnym oczom
Jestem gejem, jak mówią

W nocy imprezuję z przyjaciółmi
Nikt nie jest dyskryminowany z powodu upodobań i płci
W każdym barze na rogu
Zmywa się kompleksy i jest się zadowolonym
Rozmawiamy wtedy o ludziach,
Których nikt z nas nie znosi,
Których szokujemy
Drwimy z humorem i dowcipem,
Sarkazmem, który kąsa śmiechem,
Zamiast ranić
Czasem trafiają się faceci,
Którzy usiłują głośno i śmiesznie nas naśladować
Cieszą się jak dzieci,
Kiedy wyśmiewają się z nas, biedaków, jakimi jesteśmy
Starają się zachowywać w mówieniu i chodzeniu
Tak, jak widzi się nas z zewnątrz
Nawet jeśli niektórym to się nie podoba,
Mnie to nie wzrusza, bo przecież to prawda, że
Jestem gejem, jak mówią

Kiedy budzi się nowy dzień,
Wracam do mojej nocy samotności
Zdejmuję suknię i perukę
Jestem klaunem przed światem tylko po to, by cierpieć
Nie śpię, leżę rozbudzony
Marzę o chwilach miłości,
Które pozostają niespełnione,
I o chłopcu, który cholernie
Zawsze na nowo mnie rozpala,
Żeby gorąco się z nim kochać,
Ale z nikim nie podzielę się tym bólem,
Słodką tęsknotą za czułością
Ten, który doprowadził mnie do szaleństwa,
Niestety każdej nocy leży w łóżku z kobietą
Nie, nikt z was nie ma prawa
Oskarżać mnie jako zdegenerowanego czy złego
Powód, dla którego jestem inny,
Leży z natury głęboko we mnie
Jestem gejem, jak mówią

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Charles Aznavour, Eckart Hachfeld

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Charles Aznavour

Rok wydania:

1972

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 543 939 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności