Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chess in Concert
Popularne teksty
Chess in Concert - Difficult And Dangerous Times
Difficult And Dangerous Times
Tekst dodał(a): sloneczniq
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zylex92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Molokov & Diplomats:
No one can deny that
These are difficult times.
No one can deny that
These are difficult times.
Molokov: [Spoken]
Miss Vassy.
Florence: [Spoken]
Mr. Molokov.
Diplomats:
It's the U.S. versus U.S.S.R.
Yet we more or less are.
No one can deny that
These are difficult times.
To our credit putting all that aside
We have swallowed our pride.
These are very dangerous,
And difficult times.
Florence:
It really doesn't matter
Who comes on top.
Molokov:
Who gets the chop.
Molokov & Diplomats:
No one's way of life
Is threatened
By a flop.
But we're going to
Smash that bastard.
Make him wanna
Change his name.
Take him to the cleaners
And devastate him,
Wipe him out,
Humiliate him.
We don't want
The whole world saying
"They can't even win a game."
Walter:
We have never reckoned
On coming second.
Molokov:
There's no use in
Losing.
It's the red flag up against
Stars and stripes,
But we're peace-loving types.
Diplomats:
No one can deny that
These are difficult times.
Florence:
It's a sweet
Hail-fellow-well-met
Affair.
Walter:
For both eagle and bear.
Diplomats:
These are very dangerous
And difficult times.
Molokov:
For those who say that
This is not a friendly clash--
Don't be so rash.
I assure you, comrades,
That is balderdash.
Molokov & Dilpomats:
What a load of
Whingeing peasants!
Thinking they can win--
They can't!
What an exhibition
Of self-delusion.
This one's a forgone
Conclusion.
But enough of all this beating
Round the bushes of detente.
We intend to collar
The Yankee dollar.
We shall thrash them!
All:
Trash them!
Molokov:
How good to feel that
As this great event begins
it underpins
Our quest for peace--
The bonds of common interest
Of East and West.
All:
As long as our man wins.
As long as our man wins.
No one can deny that
These are difficult times.
No one can deny that
These are difficult times.
Molokov: [Spoken]
Miss Vassy.
Florence: [Spoken]
Mr. Molokov.
Diplomats:
It's the U.S. versus U.S.S.R.
Yet we more or less are.
No one can deny that
These are difficult times.
To our credit putting all that aside
We have swallowed our pride.
These are very dangerous,
And difficult times.
Florence:
It really doesn't matter
Who comes on top.
Molokov:
Who gets the chop.
Molokov & Diplomats:
No one's way of life
Is threatened
By a flop.
But we're going to
Smash that bastard.
Make him wanna
Change his name.
Take him to the cleaners
And devastate him,
Wipe him out,
Humiliate him.
We don't want
The whole world saying
"They can't even win a game."
Walter:
We have never reckoned
On coming second.
Molokov:
There's no use in
Losing.
It's the red flag up against
Stars and stripes,
But we're peace-loving types.
Diplomats:
No one can deny that
These are difficult times.
Florence:
It's a sweet
Hail-fellow-well-met
Affair.
Walter:
For both eagle and bear.
Diplomats:
These are very dangerous
And difficult times.
Molokov:
For those who say that
This is not a friendly clash--
Don't be so rash.
I assure you, comrades,
That is balderdash.
Molokov & Dilpomats:
What a load of
Whingeing peasants!
Thinking they can win--
They can't!
What an exhibition
Of self-delusion.
This one's a forgone
Conclusion.
But enough of all this beating
Round the bushes of detente.
We intend to collar
The Yankee dollar.
We shall thrash them!
All:
Trash them!
Molokov:
How good to feel that
As this great event begins
it underpins
Our quest for peace--
The bonds of common interest
Of East and West.
All:
As long as our man wins.
As long as our man wins.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMolokov i Dyplomaci:
nikt nie może zaprzeczyć
że teraz są trudne czasy
nikt nie może zaprzeczyć
że teraz są trudne czasy
Molokov: [mówi]
Panna Vassy.
Florence: [mówi]
Pan Molokov.
Dyplomaci:
to USA kontra ZSRR
wciąż jesteśmy bardziej niż mniej
nikt nie może zaprzeczyć
że teraz są trudne czasy
aby nasz zaufanie odłożyć na bok
musieliśmy przełknąć naszą dumę
są bardzo niebezpieczne
i trudne czasy
Florence:
to nie ma teraz znaczenia
kto będzie na szczycie
Molokov:
kto dostanie posiekany
Molokov i Dyplomaci:
niczyj sposób życia
nie jest zagrożony
przez klapę
ale zamierzamy
rozbić drania
sprawić, że będzie chciał
zmienić nazwisko
weźniemy go do czyścicieli
i go zdewastujemy
zgładzimy go
upokorzemy go
nie chcemy
aby cały świat mówił
"Nie potrafią nawet wygrać gry."
Walter:
nigdy nie liczyliśmy
nadchodzących sekund
Molokov:
nie mamy w zwyczaju
przegrywać
czy to jest czerwona flaga wywieszona przeciwko
gwiazdy i paski
ale jesteśmy typem lubiącym pokój
Dyplomaci:
nikt nie może zaprzeczyć
że teraz są trudne czasy
Florence:
to słodkie
zdrowy dobrze spełniony kolego
romans
Walter:
dla obu orzeł i niedźwiedź
Dyplomaci:
to są bardzo niebezpieczne
i trudne czasy
Molokov:
dla tych co tak powiedzieli
to nie jest przyjacielski konflikt
nie bądź w takim pośpiechu
zapewniam was, towarzysze
to brednie
Molokov i Dyplomaci:
co za obciążenie
narzekających chłopców
myślą, że mogą wygrać
nie mogą
co za popis
samo złudzenia
ta jedna utracona
konkluzja
ale koniec tego lania
okrągłych krzaków odprężenia
planujemy kołnierz
dolar jankesów
powinniśmy ich sprać
Wszyscy:
sprać ich
Molokov:
jak dobrze jest czuć
że to wspaniałe wydarzenie się zaczyna
to podbudowuje
nasze poszukiwanie spokoju
Obligacje będące przedmiotem wspólnego zainteresowania
Wschodu i Zachodu.
Wszyscy:
dopóki nasz człowiek wygrywa.
dopóki nasz człowiek wygrywa.
nikt nie może zaprzeczyć
że teraz są trudne czasy
nikt nie może zaprzeczyć
że teraz są trudne czasy
Molokov: [mówi]
Panna Vassy.
Florence: [mówi]
Pan Molokov.
Dyplomaci:
to USA kontra ZSRR
wciąż jesteśmy bardziej niż mniej
nikt nie może zaprzeczyć
że teraz są trudne czasy
aby nasz zaufanie odłożyć na bok
musieliśmy przełknąć naszą dumę
są bardzo niebezpieczne
i trudne czasy
Florence:
to nie ma teraz znaczenia
kto będzie na szczycie
Molokov:
kto dostanie posiekany
Molokov i Dyplomaci:
niczyj sposób życia
nie jest zagrożony
przez klapę
ale zamierzamy
rozbić drania
sprawić, że będzie chciał
zmienić nazwisko
weźniemy go do czyścicieli
i go zdewastujemy
zgładzimy go
upokorzemy go
nie chcemy
aby cały świat mówił
"Nie potrafią nawet wygrać gry."
Walter:
nigdy nie liczyliśmy
nadchodzących sekund
Molokov:
nie mamy w zwyczaju
przegrywać
czy to jest czerwona flaga wywieszona przeciwko
gwiazdy i paski
ale jesteśmy typem lubiącym pokój
Dyplomaci:
nikt nie może zaprzeczyć
że teraz są trudne czasy
Florence:
to słodkie
zdrowy dobrze spełniony kolego
romans
Walter:
dla obu orzeł i niedźwiedź
Dyplomaci:
to są bardzo niebezpieczne
i trudne czasy
Molokov:
dla tych co tak powiedzieli
to nie jest przyjacielski konflikt
nie bądź w takim pośpiechu
zapewniam was, towarzysze
to brednie
Molokov i Dyplomaci:
co za obciążenie
narzekających chłopców
myślą, że mogą wygrać
nie mogą
co za popis
samo złudzenia
ta jedna utracona
konkluzja
ale koniec tego lania
okrągłych krzaków odprężenia
planujemy kołnierz
dolar jankesów
powinniśmy ich sprać
Wszyscy:
sprać ich
Molokov:
jak dobrze jest czuć
że to wspaniałe wydarzenie się zaczyna
to podbudowuje
nasze poszukiwanie spokoju
Obligacje będące przedmiotem wspólnego zainteresowania
Wschodu i Zachodu.
Wszyscy:
dopóki nasz człowiek wygrywa.
dopóki nasz człowiek wygrywa.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):