Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chris Brown
Chris Brown - Cry No more
Cry No more
Tekst dodał(a): Cabasa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): innomme
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chester11
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me
Never thought I'd fall in love
But I did
I feel like somebody dropped a ton of bricks on my stomach (now)
I can't eat
I can't sleep
And it hurts me so deep
I heard people talk about it
And laugh like it'll never happened to me
Now look at me
It caught me
See how quick karma comes around
Who says a man is supposed to cry
Wish I can crawl under a rock somewhere and just die
Just want the pain to go away, today
I don't wanna cry no more
And I don't wanna hurt no more
And I don't wanna love no more
Especially if it causes this
I don't want no part of it
Because it hurts me so bad
Even when it's sunny outside
It still feels like it's raining
No clouds inside
But I still need your umbrella
Sometimes I wish I would've never let you in
And then, wish I never met you
Fell in love with you
Then I wouldn't feel like I do
Who says a man is supposed to cry
Wish I could crawl under a rock somewhere and just die
Just want the pain to go away, today
I don't wanna cry no more
And I don't wanna hurt no more
And I don't wanna love no more
Especially if it causes this
I don't want no part of it
Because it hurts me so bad
Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me
Never thought I'd fall in love
But I did
Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me, like this
I just want the pain to go away, today
I don't wanna cry no more
And I don't wanna hurt no more
And I don't wanna love no more
Especially if it causes this
I don't want no part of it
Because it hurts me so bad
Never thought it'd catch me
Never thought it cost me
Never thought it hurt me
Never thought I'd fall in love
But I did
Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me like this
Like, like this
(today)
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me
Never thought I'd fall in love
But I did
I feel like somebody dropped a ton of bricks on my stomach (now)
I can't eat
I can't sleep
And it hurts me so deep
I heard people talk about it
And laugh like it'll never happened to me
Now look at me
It caught me
See how quick karma comes around
Who says a man is supposed to cry
Wish I can crawl under a rock somewhere and just die
Just want the pain to go away, today
I don't wanna cry no more
And I don't wanna hurt no more
And I don't wanna love no more
Especially if it causes this
I don't want no part of it
Because it hurts me so bad
Even when it's sunny outside
It still feels like it's raining
No clouds inside
But I still need your umbrella
Sometimes I wish I would've never let you in
And then, wish I never met you
Fell in love with you
Then I wouldn't feel like I do
Who says a man is supposed to cry
Wish I could crawl under a rock somewhere and just die
Just want the pain to go away, today
I don't wanna cry no more
And I don't wanna hurt no more
And I don't wanna love no more
Especially if it causes this
I don't want no part of it
Because it hurts me so bad
Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me
Never thought I'd fall in love
But I did
Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me, like this
I just want the pain to go away, today
I don't wanna cry no more
And I don't wanna hurt no more
And I don't wanna love no more
Especially if it causes this
I don't want no part of it
Because it hurts me so bad
Never thought it'd catch me
Never thought it cost me
Never thought it hurt me
Never thought I'd fall in love
But I did
Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me like this
Like, like this
(today)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie myslalem, ze to mnie dosiegnie.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie bedzie tyle kosztowac.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie zrani.
Nigdy nie myslalem, ze sie zakocham.
Ale zrobilem to.
Czuje, jakby ktos wsypal mi do brzucha tone kamieni
Nie moge jesc
Nie moge spac
Tak gleboko mnie to zranilo.
Slyszalem, ze ludzie o tym mówia
I smieja sie, z tego, co sie ze mna stalo
Popatrz teraz na mnie
To mnie zlapalo
Widze, jak szybko to sie dzieje.
Kto powiedzial, ze czlowiek musi plakac?
Marze, aby poplynac, schowac sie gdzies i umrzec.
Chce tylko, aby ból dzis odszedl.
Nie chce wiecej plakac.
Nie chce wiecej krzywdzic
I nie chce wiecej kochac.
Szczególnie jezeli to to...
Nie chce ani kawalka z tych wydarzen.
Bo to tak mnie boli.
Nawet, jesli za oknem jest slonce.
Wciaz czuje, jakby padal deszcz.
Nie ma tu chmur,
Ale wciaz potrzebuje Twojej parasolki
Czasami, mysle, ze lepiej by bylo gdybym Cie nie wpuscil,
I, gdybym nigdy Cie nie poznal,
gdybym nie zakochal sie w Tobie.
Nie czul bym sie wtedy tak jak teraz.
Kto powiedzial, ze czlowiek musi plakac?
Marze, aby poplynac, schowac sie gdzies i umrzec.
Chce tylko, aby ból dzis odszedl.
Nie chce wiecej plakac.
Nie chce wiecej krzywdzic
I nie chce wiecej kochac.
Szczególnie jezeli to to...
Nie chce ani kawalka z tych wydarzen.
Bo to tak mnie boli.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie dosiegnie.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie bedzie tyle kosztowac.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie zrani.
Nigdy nie myslalem, ze sie zakocham.
Ale zrobilem to.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie dosiegnie.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie bedzie tyle kosztowac.
Nigdy nie myslalem, ze cos tak mnie zrani, jak to.
Chce tylko, aby przestalo bolec.
Nie chce wiecej plakac.
Nie chce wiecej krzywdzic
I nie chce wiecej kochac.
Szczególnie jezeli to to...
Nie chce ani kawalka z tych wydarzen.
Bo to tak mnie boli.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie dosiegnie.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie bedzie tyle kosztowac.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie zrani.
Nigdy nie myslalem, ze sie zakocham.
Ale zrobilem to.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie dosiegnie.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie bedzie tyle kosztowac.
Nigdy nie myslalem, ze cos tak mnie zran, jak to.
Tak, tak jak to.
UWAGA ! Nie jest do doslowne tlumaczenie kazdego slowa z osobna, bo na dluzsza mete tekst nie mial by sensu. Jednakze, mam nadzieje, ze przetlumaczylam tak, aby oddac dokladnie sens utworu :)
Nigdy nie myslalem, ze to mnie bedzie tyle kosztowac.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie zrani.
Nigdy nie myslalem, ze sie zakocham.
Ale zrobilem to.
Czuje, jakby ktos wsypal mi do brzucha tone kamieni
Nie moge jesc
Nie moge spac
Tak gleboko mnie to zranilo.
Slyszalem, ze ludzie o tym mówia
I smieja sie, z tego, co sie ze mna stalo
Popatrz teraz na mnie
To mnie zlapalo
Widze, jak szybko to sie dzieje.
Kto powiedzial, ze czlowiek musi plakac?
Marze, aby poplynac, schowac sie gdzies i umrzec.
Chce tylko, aby ból dzis odszedl.
Nie chce wiecej plakac.
Nie chce wiecej krzywdzic
I nie chce wiecej kochac.
Szczególnie jezeli to to...
Nie chce ani kawalka z tych wydarzen.
Bo to tak mnie boli.
Nawet, jesli za oknem jest slonce.
Wciaz czuje, jakby padal deszcz.
Nie ma tu chmur,
Ale wciaz potrzebuje Twojej parasolki
Czasami, mysle, ze lepiej by bylo gdybym Cie nie wpuscil,
I, gdybym nigdy Cie nie poznal,
gdybym nie zakochal sie w Tobie.
Nie czul bym sie wtedy tak jak teraz.
Kto powiedzial, ze czlowiek musi plakac?
Marze, aby poplynac, schowac sie gdzies i umrzec.
Chce tylko, aby ból dzis odszedl.
Nie chce wiecej plakac.
Nie chce wiecej krzywdzic
I nie chce wiecej kochac.
Szczególnie jezeli to to...
Nie chce ani kawalka z tych wydarzen.
Bo to tak mnie boli.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie dosiegnie.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie bedzie tyle kosztowac.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie zrani.
Nigdy nie myslalem, ze sie zakocham.
Ale zrobilem to.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie dosiegnie.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie bedzie tyle kosztowac.
Nigdy nie myslalem, ze cos tak mnie zrani, jak to.
Chce tylko, aby przestalo bolec.
Nie chce wiecej plakac.
Nie chce wiecej krzywdzic
I nie chce wiecej kochac.
Szczególnie jezeli to to...
Nie chce ani kawalka z tych wydarzen.
Bo to tak mnie boli.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie dosiegnie.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie bedzie tyle kosztowac.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie zrani.
Nigdy nie myslalem, ze sie zakocham.
Ale zrobilem to.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie dosiegnie.
Nigdy nie myslalem, ze to mnie bedzie tyle kosztowac.
Nigdy nie myslalem, ze cos tak mnie zran, jak to.
Tak, tak jak to.
UWAGA ! Nie jest do doslowne tlumaczenie kazdego slowa z osobna, bo na dluzsza mete tekst nie mial by sensu. Jednakze, mam nadzieje, ze przetlumaczylam tak, aby oddac dokladnie sens utworu :)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):