Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chris de Burgh
Chris de Burgh - Fire On The Water
Fire On The Water
Tekst dodał(a): sebast
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maniek01
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I touch you I can feel you shivering
I can feel your heart is beating fast
We are alone in this crowded room
Oh tonight there is something happening
And it's something that should never be
But there's a flame over you and me
And I can see the fire on water
I can see the light shining in your eyes
I know that I can't stop it now
'Cos I've been caught in the heat of the sun...
There's a place and an ancient fortress
High above the worries of the world
I'd love you there for a long, long time
And we'll discover all our deepest secrets
And let the spirit go flying free
Until the dawn breaks over the sea
It's burning like fire on the water
I can see the light shining in your eyes
I know that I can't stop it now
'Cos I've been caught in the heat of the sun
Yes I've been caught in the heat of the sun
Oh let it shine on me
And I can see the fire on the water
I can see the light shining in your eyes
I know that I can't stop it now
'Cos I've been caught in the heat of the sun
Yes I've been caught in the heat of the sun
Oh let it shine on me
And I can see the fire on the water
Can't stop it now...
I can feel your heart is beating fast
We are alone in this crowded room
Oh tonight there is something happening
And it's something that should never be
But there's a flame over you and me
And I can see the fire on water
I can see the light shining in your eyes
I know that I can't stop it now
'Cos I've been caught in the heat of the sun...
There's a place and an ancient fortress
High above the worries of the world
I'd love you there for a long, long time
And we'll discover all our deepest secrets
And let the spirit go flying free
Until the dawn breaks over the sea
It's burning like fire on the water
I can see the light shining in your eyes
I know that I can't stop it now
'Cos I've been caught in the heat of the sun
Yes I've been caught in the heat of the sun
Oh let it shine on me
And I can see the fire on the water
I can see the light shining in your eyes
I know that I can't stop it now
'Cos I've been caught in the heat of the sun
Yes I've been caught in the heat of the sun
Oh let it shine on me
And I can see the fire on the water
Can't stop it now...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy cię dotykam czuję że drżysz,
czuję, że twoje serce zaczyna szybciej bić,
jesteśmy sami w tym zatłoczonym pokoju.
Och, tej nocy coś się zdarzyło,
i to było coś, czego nigdy nie powinno być.
Lecz to jest płomień ponad tobą i mną.
I widzę ogień na wodzie,
widzę światło świecące w twoich oczach.
Wiem, że nie mogę teraz tego zatrzymać,
ponieważ zostałem schwytany w gorączkę słońca…
Tam jest takie miejsce, i starożytna forteca,
wysoko, ponad zmartwieniami świata,
chciałbym cię tam kochać przez długi, długi czas.
I odkryjemy wszystkie nasze najgłębsze sekrety,
I pozwolimy duszom lecieć swobodnie,
Póki świt nie wyłoni się zza morza.
To płonie jak ogień na wodzie,
widzę światło świecące w twoich oczach.
Wiem, że nie mogę teraz tego zatrzymać,
ponieważ zostałem schwytany w gorączkę słońca…
tak, zostałem schwytany w gorączkę słońca,
Niech więc świeci na mnie.
widzę ogień na wodzie…
czuję, że twoje serce zaczyna szybciej bić,
jesteśmy sami w tym zatłoczonym pokoju.
Och, tej nocy coś się zdarzyło,
i to było coś, czego nigdy nie powinno być.
Lecz to jest płomień ponad tobą i mną.
I widzę ogień na wodzie,
widzę światło świecące w twoich oczach.
Wiem, że nie mogę teraz tego zatrzymać,
ponieważ zostałem schwytany w gorączkę słońca…
Tam jest takie miejsce, i starożytna forteca,
wysoko, ponad zmartwieniami świata,
chciałbym cię tam kochać przez długi, długi czas.
I odkryjemy wszystkie nasze najgłębsze sekrety,
I pozwolimy duszom lecieć swobodnie,
Póki świt nie wyłoni się zza morza.
To płonie jak ogień na wodzie,
widzę światło świecące w twoich oczach.
Wiem, że nie mogę teraz tego zatrzymać,
ponieważ zostałem schwytany w gorączkę słońca…
tak, zostałem schwytany w gorączkę słońca,
Niech więc świeci na mnie.
widzę ogień na wodzie…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chris de Burgh Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Chris de Burgh |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chris de Burgh (1986) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Chris de Burgh - Fire On The Water, 1986 (A&M Records, 390 099-7 - D), Into The Light (LP, 1986), Chris de Burgh - Gold (2 x CD, 2007), Chris de Burgh - Home (CD, 2012). |
Komentarze (0):