Teksty piosenek > C > Chuck Berry > Johnny B. Goode
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 473 oczekujących

Chuck Berry - Johnny B. Goode

Johnny B. Goode

Johnny B. Goode

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vinciii Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Czezar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Deep down Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play the guitar just like a ringing a bell

Go go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Johnny B. Goode

He used to carry his guitar in a gunny sack
Go sit beneath the tree by the railroad track
Oh, the engineers would see him sitting in the shade
Strumming with the rhythm that the drivers made
People passing by they would stop and say
Oh my that little country boy could play

Go go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Go Johnny go
Go
Johnny B. Goode

His mother told him "Someday you will be a man,
And you will be the leader of a big old band.
Many people coming from miles around
To hear you play your music when the sun go down
Maybe someday your name will be in lights
Saying Johnny B. Goode tonight."

Go go
Go Johnny go
Go go go Johnny go
Go go go Johnny go
Go go go Johnny go
Go
Johnny B. Goode

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Daleko w Louisianie gdzie nie łatwo żyć
W Nowym Orleanie - by dokładnym być
W małej suterenie brzydkiej niby wrzód
Mieszkał pewien gość o ksywie Johny B.Goode
Co ledwie czytać umiał i podpisać się
Lecz na gitarze grał jak dotąd inny - nie

Graj, graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Dawaj
Johnny B. Goode! *

Gitarę wszędzie nosił z sobą cały czas
Wygrywał na niej rock'n'rolle raz po raz
Przejeżdżający pociąg mu wybijał rytm
A Jasiu grał jak dotąd przed nikt
Przechodnie przystawali i dziwili się
"-Ten, to Panie gra, aż dreszcz przeszywa mnie!"

Graj, graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Dawaj
Johnny B. Goode! *

Mamusia mi mówiła,. że któregoś dnia
Zostanie wielką gwiazdą jak 2 x 2
Gdy slońce na zachodzie będzie skrywać się
To ludzie będą zjeżdżać by posłuchac Cię
Wielki neon będzie głosił hasło dnia, że
Johnny B.Goode dziś gra!


Graj, graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Graj Johnny, graj,graj,graj
Dawaj
Johnny B. Goode! *


* Fonetycznie "Johnny B. Goode" odpowiada zwrotowi "Johnny, be good", czyli "Johnny, bądź dobry" - dobry zarówno w znaczeniu "miły, grzeczny, kulturalny itd.", ale w tej piosence bardziej "świetny, mający duże umiejętności".

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Chuck Berry

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Chuck Berry

Rok wydania:

1958

Wykonanie oryginalne:

Chuck Berry (1958)

Covery:

Johnny Rebb & The Rebels (1958); The Penny Rockets (1958); The Keil Isles (1959); Colin Hicks & His Cabin Boys (1959); Dig Richards & The R' Jays (1959); Little Tony & His Brothers (1959); Mickie Most (1960); Billy Peek & His Fantabulous Guitar (1961); Carroll Brothers (1962); Jo Ann Campbell (1962); Col Joye & The Joy Boys (1963); The Rattles (1963); The Tornadoes (1963); Dion Di Muci (1964); The Astronauts (1964); Johnny Rivers (1964); The Beach Boys (1964); Freddie & The Dreamers (1964); The Scorpions (1964); Johnny Vallons & The Deejays (1964); The Sanchers (1964); The Streaplers (1964); Jerry Lee Lewis (1965); Thee Midniters (1965); Jim & Jesse & The Virginia Boys (1965); The Five Emprees (1965); The Liverbirds (1965); The Bo Street Runners (1966); The Challengers (1966); Peter Belli (1967); The Masters Apprentices (1967); Bill Haley & The Comets (1968); The Chambers Brothers (1968); Buck Owens & The Buckaroos (1969); Conway Twitty (1969); Elvis Presley ft. The Sweet Inspirations & The Imperials Quartet (1969); Johnny Winter (1969); Tommy Körberg (1969); Cat (1970); Jay & The Americans (1970); Stack (1970); Wild Angels (1970); Grateful Dead (1971); Buch & The Snake Stretchers (1971); Buck Wilkin (1971); Dick Rivers (1971); The Jimi Hendrix Experience (1972); Donna Fargo (1972); Big Tom & The Mainliners (1972); Jerry & Joanne ft. The Cajun Country Gentlemen Orchestra (1972); Kenneth Swanström (1972); Rock House (1972); Per Elvis Granberg & The New Jordal Swingers (1973); Christian Anders (1973); Dave Travis Bad River Band (1973); Johnny Farnham (1973); Leffe Carlsson (1973); The Equals (1973); The Supernatural Family Band (1973); Yuya Uchida & 1815 Super Rock'n Roll Band (1973); Ramón Riva (1974); Rockfolket (1974); Roland & The Bluesworkshop (1974); Suzanne Prentice (1975); Dr. Feelgood (1976); Black Maria (1976); Chiquita Brass (1976); Neita & The Drifters (1976); Rythmic Eagles (1976); Sir Henry & His Butlers (1976); Willys (1976); Leif Garrett (1977); Ian B. MacLeod (1977); Flying Saucers (1977); Hotfoot Gale (1977); Island (1977); The Count Bishops (1977); Bobby Greer (1978); Frank Marino & Mahogany Rush (1978); Limmericks (1978); The Pirates (1978); Tony Sheridan & The Elvis Presley Band (1978); John Denver (1979); Sex Pistols (1979); Elton John (1979); Tex Roberg (1979); Udo Lindenberg & Das Panik-Orchester (1979); Problems? (1980); Freddie Starr (1981); Mike Williams (1981); Rexy (1981); Ronnie Hawkins (1982); Peter Maffay (1982); The Remains (1983); Peter Tosh (1983); Getingarna (1984); Die Gitarreros (1986); Roy Clark (1986); NOFX (1987); Skyblasters (1987); The Balham Alligators (1987); Judas Priest (1988); Johnnie Johnson (1988); Adrian Byron Burns (1988); Nalle & Melvis (1989); The Chipmunks (1990); Guana Batz (1991); Big Woody Garrett & Doobie Twisters (1992); The Continentals (1992); The Fargone Beauties (1993); Bo Gumbos (1994); Andrew Sixty (1994); Blue Explosion (1994); Danny Everett & The Spectacles (1994); Pete York (1994); Roy Moss (1994); The Ukulele Orchestra of Great Britain (1994); Vas-Tie Jackson (1994); Tom Sjöberg (1995); Band Of Oz (1995); Bugs Henderson & The Shuffle Kings (1995); George Thorogood & The Destroyers (1995); Hubbas (1995); The Past (1995); Les Forbans (1996); The Hangovers (1996); Finn Nørbygård (1997); Peter Harryson (1998); The Spiders (1998); 5-Driver (1998); Coad Sisters (1998); Guido Horckmans (1998); Кроссроудз (1998); Eddie Clearwater (1999); Zlatni Akordi (1999); Andy Lee Lang & The Spirit (1999); Bas Edit (1999); Negative Space (2000); Ty Tender & The Rockin' Fifties (2000); Yami Bolo (2001); Todd Taylor (2001); Eilert Pilarm (2001); Solitude (2001); Phish (2002); Coloured Balls (2002); Studio 99 (2002); Billy Fury (2003); Big Fat Snake ft. TCB Band & Sweet Inspirations (2003); Reggae Cowboys (2003); Blues Cousins (2003); Wayne Denton (2003); Dark Star Orchestra (2004); Mike Stevens & Raymond McLain (2004); Juanchi Baleirón (2005); U235 (2005); Peter Kraus (2006); The TCB Band & The Sweet Inspirations ft. Maarten Jansen (2006); Johnny Dowd (2006); Terry Mike Jeffrey (2006); The Derailers (2007); Mike Wilhelm (2007); Stephen Ackles & The Memphis News (2007); Shouting Thomas! (2008); The Studio Sound Ensemble (2008); Brady Goss (2008); Rusty (2008); Tony DeSare (2009); Roch Voisine (2009); The Hit Co. (2010); Tomas Nicholas (2010); Hasse Andersson (2010); Jonny Bombastic (2011); Déjà Vu (2011); Bill Wyman's Rhythm Kings (2011); Chuck Berry & Bruce Springsteen & The E Street Band (2011); Gary Emerson & Friends (2011); The Moon Loungers (2012); Leyva (2012); Stephen R Cheney (2012); Midday Sun (2012); Micky Dolenz (2012); Ricky Norton & James Burton (2012); Tony Witt (2012); The Calypso Nuts (2013); Cliff Richard (2013); Black Cat Joe & Miss Corina (2013); MonaLisa Twins (2014); Charles Busker (2014); Nikki Sudden (2014); Andreas Jonsson & The Pink Cadillac Band (2014); Stella Parton (2015); Kungens Män (2015); Graziano Romani (2015); John Verity Band (2015); Carlinhos Borba Gato (2016); Jessi Mallory (2016); The Bluejays (2016); Justin Johnson (2017); Leo (2017); David Carbe ft. Caroline Wennergren & David Carbe Kvartett (2017); Cornet Chop Suey (2018); Rich Wetzel's Groovin' Higher (2018); Mike Zito & Walter Trout (2019); Ronnie Wood & His Wild Five (2019); Graceland Band (2020); Five State Drive (2020); Block & Crown (2021); Olly Dobson (2022); Edgar Winter ft. Joe Walsh & David Grissom (2022); Martin Eden (2023);

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Chuck Berry ‎- Johnny B. Goode/Around & Around, 1957 (Chess, 1691 - USA); 2/ LP-Cass: Chuck Berry - Chuck Berry's Golden Hits, 1967 (Mercury, MCR-4 61103 - USA); 3/ LP-vinyl: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1978 (Philips, 9279 540 - Republika Południowej Afryki); 4/ LP-Cass: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1978 (Philips, MC SUC 114 - Republika Południowej Afryki); 5/ LP-vinyl: Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, Elvis Presley - Great Balls Of Fire Sing Chuck, The Killer & The King, 1979 (BBC Radioplay Music, TSRP 7582 - Wielka Brytania); 6/ LP-vinyl: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1979 (Rainbow/Philips, RDL 1506 - Australia); 7/ LP-vinyl: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry. 1980 (Philips, 9279 540 - Holandia); 8/ LP-vinyl: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1980 (PGP RTB, 2220369 - Jugosławia); 9/ LP-Cass: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1980 (Philips/PGP RTB, 5720303 - Jugosławia); 10/ LP-vinyl: Chuck Berry - Tokyo Session, 1981 (Eastworld, WTP-90072 - Japonia); 11/ LP-vinyl: Chuck Berry - Tokyo Session, 1982 (EMI, OLE-406 - Korea Południowa); 12/ LP-vinyl: Chuck Berry - Toronto Rock 'N' Roll Revival 1969 Volume III, 1982 (Accord, SN-7172 - USA); 13/ LP-Cass: Chuck Berry - Toronto Rock 'N' Roll Revival 1969, Volume III, 1982 (Accord, 4N-7172 - USA);

Ścieżka dźwiękowa:

Lody Na Patyku 3: Miłostki, NBA Jam, Amerykańskie graffiti, Threads, Mrs. Harris Goes to Paris, Bądź dobry Johnny, GuitarFreaks 3rdMIX & drummania 2ndMIX, Guitar Band: Rock Battle

Komentarze (7):

anarchia70 2.09.2024, 12:51
(0)
W latach 50 tych to musiał być szok dla słuchaczy, tak zagrać na gitarze i tak szybko. A jednocześnie stworzyć tak dobry utwór, by był cover'owany cały czas.

cezaryt1967 8.06.2020, 10:21
(+2)
Jedna z lepszych piosenek nagranych na świecie poprostu to już standard historia cukierek

pawel1973 23.10.2016, 18:47
(0)
Ta piosenka Była użyta w filmie "Powrót do Przyszłości 1 i 2" tylko Michael j. Fox ją strasznie udziwniał i się wygłupiał udając grunge`owca, Rock`mena i Heavy Metalowca

welcometohell13 9.03.2013, 17:42
(+7)
Klasyk, jeśli chodzi o rock'n'rolla. Wystarczy popatrzeć ile wielkich zespołów zrobiło cover. :)

tomaldo 17.02.2010, 19:15
(+1)
Good to dzielnica nowego jorku w której urodził się Chuck Berry a słowo country boy miało brzmieć w orginale color boy czyli ta piosenka miała być o wykonawcy

ono92 21.09.2009, 20:07
(-1)
a i jeszcze jedno: czy country boy to nie wieśniak?;)

ono92 21.09.2009, 19:21
(+3)
zawsze lubię sobie myślec (chociaz to niemożliwe) że to piosenka o Johnie Lennonie;) bo john był dyslektykiem (nie umiał dobrze pisać ani czytać), no a poza tym stanął na czele wielkiej kapeli... acha, dzięki za tłumaczenie, tylko gdyby można było wprowadzić małą zmianę: moimzdaniem fajnie byłoby gdyby zamiast "be good" było "Bądź Grzeczny"-że tak go wołali "Jasiu Bądź Grzeczny" czy "Johnyy Bądź Grzeczny" albo "Zachowuj Się" czy cos w tym stylu;)

tekstowo.pl
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 473 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności