Teksty piosenek > C > Cira > Skiba Blues
2 532 667 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 291 oczekujących

Cira - Skiba Blues

Skiba Blues

Skiba Blues

Tekst dodał(a): zakupl1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zakupl1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zakupl1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zwrotka 1:
Ulatuje lato, zapach jesieni
Biorę harmonijkę i chowam do kieszeni
Nocny spacer, ja z nadzieją ruszam
Wolnym krokiem po alei bluesa
Ah, to muzyka do mnie szepcze
Wyjmę kajet i przechylę seteczkę
Szukam ławki, o tu, chyba luz
Wyciągam organki, Skiba blues
Pora dopalić okruchy
Gram pod nosem i wywołuję duchy
Ha, Znów muzyka do mnie szepcze
Szalona Baśka na zgniłej porzeczce
Dziś powietrze pachnie pięknie
Paradoksalnie przed nami drzwi zamknięte
Śladami Ryśka niezależnie od pory
Ostatni grosz w otwartej Kasie Chorych

Ref.:
Ja też to wiem,
Byłem tam, czułem to
Widziałem wszystko to

Solo

Zwrotka 2:
Dreptam trotuarem, to ludzie pasji
Pamiątka bluesmanów, pełno dużych nazwisk
Stare wiosło trzyma Jarek Tioskow
Zaczyna grać, oby to dalej poszło
Dusza leci bez ogródek
Czujesz? Tu wtóruje Włodek Dudek
Kołysze wichrem, to Zbyszek Richter,
który na strunie zaczyna swoją szychtę
Znowu przystaję przy Skibie
Może podaruje wenę samotnemu skrybie
Harmonijka, działka w drugiej pięści
W polach maku umierają wielcy
Moi rodzice znali Skibę
I był na wchodzinach kiedy się urodziłem
Za dużo kminie, usiądę tutaj, luz
Zamykam powieki, Skiba blues

Ref.:
Ja też to wiem,
Byłem tam, czułem to
Widziałem wszystko to

Ja też to wiem,
Byłem tam, czułem to
Widziałem wszystko to

Solo 2

(w tle, Rysiek Riedel: "Tak traktował ten insturment i... Potrafił grać na nim wszystko. Nie wiem jak on to robił
ale... był najlepszy, nie. Nie będzie już takiego.")

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Verse 1:
Summer flies away, the smell of autumn
I take the harmonica and put it in my pocket
A night walk, I hopefully set off
With a slow step down the avenue of the blues
Ah, it's the music whispering to me
I take out my notebook and tilt a hundred*
I look for a bench, oh there's one, chill
I pull out my organ, Skiba blues
Time to burn the crumbs
I'm playing under my breath and calling up the spirits
Ha, Music whispering to me again
Crazy Bashka** on a rotten currant
Today the air smells beautiful
Paradoxically the door closed in front of us
In the footsteps of Rysiek no matter what time it is
The last penny in the open Kasa Chorych***

Ref:
I know it too,
I've been there, I've felt it
I've seen it all

Solo

Verse 2:
I'm trotting down the track, those were people of passion
A souvenir of bluesmen, full of big names
The old paddle is held by Jarek Tioskow
He starts to play, may it go on
Soul flies bluntly
Can you feel it? Here comes Włodek Dudek
He swings the wind, it's Zbyszek Richter,
Who on a string begins his walk
I stop by Skiba again
Maybe he'll give the lonely scribe the gift of inspiration
A harmonica, a bag in the other fist
In fields of poppies the greatest died****
My parents knew Skiba
And he was on the ascent when I was born
I'm cussing too much, I'm going to sit here, relax
I close my eyelids, Skiba blues

Ref:
I know it too,
I was there, I felt it
I've seen it all

I know it too,
I was there, I felt it
I've seen it all

Solo 2

(In the background, Rysiek Riedel: "The way he treated that instrument, and.... He could play anything on it. I don't know how he did it but... he was the best. There won't be anyone like him anymore.")

* drink a 100ml bottle of vodka
** A song name of Kasa Chorych band
*** Sickness Fund
**** Ryszard Skiba died of heroin overdose as well as a few of his friends - also musicians

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Cira

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Cira, Poszwixxx

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Kasa Chorych

Płyty:

Pocztówki z miasta B. cz.3

Ciekawostki:

Piosenka została nagrana jako trybut dla Ryszarda Skiby Skibińskiego, członka Kasy Chorych oraz zespołu Krzak - bliskiego przyjaciela Ryszarda Riedla z zespołu Dżem ( "Skazany na Bluesa" ).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 667 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 291 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności