Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Colonia
Popularne teksty
Colonia - Sjeti se ljeta
Sjeti se ljeta
Tekst dodał(a): Hope1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojciech1978
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Damessa7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Pogledam slike s vremena na vrijeme
u glavi zvone mi osmijeh i tvoj glas
i sjecanja sva.
Sad tek vidim da bila sam dijete
mada i prvi put ludo zaljubljena
malo naivna.
Svaki put oko srca me zgrije
svaki put kad cujem tvoje ime.
Ref.
Sjeti se ljeta i tople kise
bilo je davno, nema nas vise
vrijeme je stalo na onom mjestu
gdje sam te poljubila.
Sjeti se ljeta i one zore ruka u ruci,
tamo uz more potrazi me nocas
na onom mjestu gdje sam te poljubila.
2. Jos uvijek cuvam tvoje cd-e pjesme
sto me sjecaju na tebe
mrva tnostalgije
Svaki put oko srca me zgrije
svaki put kad cujem tvoje ime.
Ref.
Sjeti se ljeta i tople kise
bilo je davno, nema nas vise
vrijeme je stalo na onom mjestu
gdje sam te poljubila.
Sjeti se ljeta i one zore ruka u ruci,
tamo uz more potrazi me nocas
na onom mjestu gdje sam te poljubila. (x2)
u glavi zvone mi osmijeh i tvoj glas
i sjecanja sva.
Sad tek vidim da bila sam dijete
mada i prvi put ludo zaljubljena
malo naivna.
Svaki put oko srca me zgrije
svaki put kad cujem tvoje ime.
Ref.
Sjeti se ljeta i tople kise
bilo je davno, nema nas vise
vrijeme je stalo na onom mjestu
gdje sam te poljubila.
Sjeti se ljeta i one zore ruka u ruci,
tamo uz more potrazi me nocas
na onom mjestu gdje sam te poljubila.
2. Jos uvijek cuvam tvoje cd-e pjesme
sto me sjecaju na tebe
mrva tnostalgije
Svaki put oko srca me zgrije
svaki put kad cujem tvoje ime.
Ref.
Sjeti se ljeta i tople kise
bilo je davno, nema nas vise
vrijeme je stalo na onom mjestu
gdje sam te poljubila.
Sjeti se ljeta i one zore ruka u ruci,
tamo uz more potrazi me nocas
na onom mjestu gdje sam te poljubila. (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOglądam zdjęcia od czasu do czasu
w głowie mej dzwoni twój uśmiech i głos
i wszystkie wspomnienia
Teraz dopiero widzę że byłam jak dziecko
chociaż i pierwszy raz szalenie zakochana
trochę naiwna
Za każdym razem ciepło mi na sercu
za każdym razem kiedy słyszę twoje imię
Wspomnij lato i ciepłe deszcze
było to dawno , nie ma nas więcej
czas zatrzymał się w tym miejscu
gdzie cię pocałowałam
Wspomnij lato i rękę w ręce tamtego poranka
tam nad morzem poszukaj mnie dzisiejszej nocy
na tym miejscu gdzie cię pocałowałam
Jeszcze wciąż trzymam twoje płyty z piosenkami
co przypominają mi ciebie
okruchy nostalgii
Za każdym razem ciepło mi na sercu
za każdym razem kiedy słyszę twoje imię
w głowie mej dzwoni twój uśmiech i głos
i wszystkie wspomnienia
Teraz dopiero widzę że byłam jak dziecko
chociaż i pierwszy raz szalenie zakochana
trochę naiwna
Za każdym razem ciepło mi na sercu
za każdym razem kiedy słyszę twoje imię
Wspomnij lato i ciepłe deszcze
było to dawno , nie ma nas więcej
czas zatrzymał się w tym miejscu
gdzie cię pocałowałam
Wspomnij lato i rękę w ręce tamtego poranka
tam nad morzem poszukaj mnie dzisiejszej nocy
na tym miejscu gdzie cię pocałowałam
Jeszcze wciąż trzymam twoje płyty z piosenkami
co przypominają mi ciebie
okruchy nostalgii
Za każdym razem ciepło mi na sercu
za każdym razem kiedy słyszę twoje imię
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Colonia |
| Płyty: |
X |
Komentarze (1):