Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Concha Buika
Popularne teksty
13. Eminem - Fuel
Concha Buika - Mentirosa
Mentirosa
Tekst dodał(a): mona80
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lil995
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No se reia de si misma
Ni le gustaba echar de menos
Vivia atada a la nostalgia
Sin causa
Yo la cuide como a un nino
La quise mas que a mi misma
Y lo hice todo
Sin motivo
Y aunque me mientas te llevare en el alma
Te llevare en el alma
Aunque lo niegue
Te llevare en el alma
Eres una mentirosa
Tu no me echas de menos
Tambien mientes cuando dices
Hay carino mio lo arreglaremos
No arreglaremos nada
Tu a mi no me quieres tanto
Ayer lloraba y lloraba
Hoy ya me estoy levantando
Y te lo digo cantando
Mientes mucho mas de lo que hablas
Mentirosa.Cobarde
Como hiere y como hiela el frio del desamor
Porque tu llama no arde
Mentirosa. Cobarde
tu te vas sin dar la cara
Se me rompe el corazon
Y ahora mi llama no arde
Y media las noches solas
De esas que aranan y matan
Y como siempre lo hice
Sin sentido
Tu marchaste sin rumbo
Yo no me fui contigo
Ahora suenas
Como el viento del olvido
Y aunque me mientas...
Ni le gustaba echar de menos
Vivia atada a la nostalgia
Sin causa
Yo la cuide como a un nino
La quise mas que a mi misma
Y lo hice todo
Sin motivo
Y aunque me mientas te llevare en el alma
Te llevare en el alma
Aunque lo niegue
Te llevare en el alma
Eres una mentirosa
Tu no me echas de menos
Tambien mientes cuando dices
Hay carino mio lo arreglaremos
No arreglaremos nada
Tu a mi no me quieres tanto
Ayer lloraba y lloraba
Hoy ya me estoy levantando
Y te lo digo cantando
Mientes mucho mas de lo que hablas
Mentirosa.Cobarde
Como hiere y como hiela el frio del desamor
Porque tu llama no arde
Mentirosa. Cobarde
tu te vas sin dar la cara
Se me rompe el corazon
Y ahora mi llama no arde
Y media las noches solas
De esas que aranan y matan
Y como siempre lo hice
Sin sentido
Tu marchaste sin rumbo
Yo no me fui contigo
Ahora suenas
Como el viento del olvido
Y aunque me mientas...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie śmiała się z samej siebie
Ani nie miała ochoty tęsknić
Żyła związana melancholią
Bez powodu
Dbałam o nią jak o dziecko
Kochałam bardziej niż siebie samą
I to wszystko
Bez przyczyny
I choćbyś mi skłamała zachowam cię w mojej duszy
Zachowam cię w mojej duszy
Choćbym zaprzeczała
Zachowam cię w mojej duszy
Jesteś kłamczuchą
Ty za mną nie tęsknisz
Wtedy też kłamiesz gdy mówisz
Ach, kochanie moje, naprawimy to
Niczego nie naprawimy
Ty nie kochasz mnie tak mocno
Wczoraj płakałam i płakałam
Dziś już się podnoszę
I mówię ci w piosence
Dasz więcej kłamstw niż słów
Kłamczucho. Tchórzu
Jak boli i jak mrozi chłód obojętności
Ponieważ twój płomień gaśnie
Kłamczucho. Tchórzu
Odchodzisz chowając twarz
Pęka moje serce
I teraz gaśnie mój płomień
Połowę wszystkich nocy spędziłam sama
Nocy, które ranią i zabijają
I jak zawsze robiłam to
Bez sensu
Odeszłaś bez celu
A ja nie poszłam za tobą
Teraz brzmisz
Jak wiatr zapomnienia
Lecz choćbyś mi skłamała...
Ani nie miała ochoty tęsknić
Żyła związana melancholią
Bez powodu
Dbałam o nią jak o dziecko
Kochałam bardziej niż siebie samą
I to wszystko
Bez przyczyny
I choćbyś mi skłamała zachowam cię w mojej duszy
Zachowam cię w mojej duszy
Choćbym zaprzeczała
Zachowam cię w mojej duszy
Jesteś kłamczuchą
Ty za mną nie tęsknisz
Wtedy też kłamiesz gdy mówisz
Ach, kochanie moje, naprawimy to
Niczego nie naprawimy
Ty nie kochasz mnie tak mocno
Wczoraj płakałam i płakałam
Dziś już się podnoszę
I mówię ci w piosence
Dasz więcej kłamstw niż słów
Kłamczucho. Tchórzu
Jak boli i jak mrozi chłód obojętności
Ponieważ twój płomień gaśnie
Kłamczucho. Tchórzu
Odchodzisz chowając twarz
Pęka moje serce
I teraz gaśnie mój płomień
Połowę wszystkich nocy spędziłam sama
Nocy, które ranią i zabijają
I jak zawsze robiłam to
Bez sensu
Odeszłaś bez celu
A ja nie poszłam za tobą
Teraz brzmisz
Jak wiatr zapomnienia
Lecz choćbyś mi skłamała...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):