Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Connie Francis
Connie Francis - Arrivederci Roma
Arrivederci Roma
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Arrivederci Roma,
Goodbye, goodbye to Rome
City of a million moonlit places,
City of a million warm embraces,
Where I found the one of all the faces,
Far from home!
Arrivederci Roma,
It's time for us to part,
Save the wedding bells for my returning,
Keep my lover's arms outstretched and yearning,
Please be sure the flame of love keeps burning,
In his heart!
- linia melodyczna -
Arrivederci Roma,
It's time for us to part,
Mentre l'inglesina s'allontana
Un ragazzinetto s'avvicina
Va nella fontana pesca un soldo se ne va
Please be sure the flame of love keeps burning
In his heart
Goodbye, goodbye to Rome
City of a million moonlit places,
City of a million warm embraces,
Where I found the one of all the faces,
Far from home!
Arrivederci Roma,
It's time for us to part,
Save the wedding bells for my returning,
Keep my lover's arms outstretched and yearning,
Please be sure the flame of love keeps burning,
In his heart!
- linia melodyczna -
Arrivederci Roma,
It's time for us to part,
Mentre l'inglesina s'allontana
Un ragazzinetto s'avvicina
Va nella fontana pesca un soldo se ne va
Please be sure the flame of love keeps burning
In his heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieArrivederci Roma,
Żegnaj, żegnaj Rzymie
Mieście tysiąca miejsc oplecionych księżycowym blaskiem,
Mieście tysiąca ciepłych uścisków,
Gdzie znalazłem tę jedyną spośród wszystkich twarzy,
Daleko od domu!
Arrivederci Roma,
Czas, by się rozstać,
Zachowaj dzwony weselne na mój powrót,
Niech ramiona mej miłości pozostaną wyciągnięte i tęskniące,
Proszę, upewnij się, że płomień miłości trwa w jego sercu!
- linia melodyczna -
Arrivederci Roma,
Czas, by się rozstać,
Podczas gdy Angielka się oddala,
Podchodzi mały chłopiec,
Idzie do fontanny, wrzuca monetę i odchodzi.
Proszę, upewnij się, że płomień miłości trwa w jego sercu.
Żegnaj, żegnaj Rzymie
Mieście tysiąca miejsc oplecionych księżycowym blaskiem,
Mieście tysiąca ciepłych uścisków,
Gdzie znalazłem tę jedyną spośród wszystkich twarzy,
Daleko od domu!
Arrivederci Roma,
Czas, by się rozstać,
Zachowaj dzwony weselne na mój powrót,
Niech ramiona mej miłości pozostaną wyciągnięte i tęskniące,
Proszę, upewnij się, że płomień miłości trwa w jego sercu!
- linia melodyczna -
Arrivederci Roma,
Czas, by się rozstać,
Podczas gdy Angielka się oddala,
Podchodzi mały chłopiec,
Idzie do fontanny, wrzuca monetę i odchodzi.
Proszę, upewnij się, że płomień miłości trwa w jego sercu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pietro Garinei / Alessandro Giovannini (włoski); Carl Sigman (angielski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Renato Rascel |
| Rok wydania: |
1954 |
| Wykonanie oryginalne: |
Renato Rascel (1954) |
| Covery: |
Connie Francis (1959) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Connie Francis - Sings Italian Favorites, 1959 (MGM Records, SE3791 - USA); |
Komentarze (2):