Conor~Cześć, to ja,
Zastanawiałem się, czy po tych wszystkich latach,
Chciałabyś się spotkać,
By zostawić za sobą wszystko,
Mówią, że czas powinien leczyć,
Ale ja się specjalnie nie wyleczyłem,
Witam, czy mnie słyszysz?
Jestem w tym domu śniąc,
O tym jacy zwykliśmy być,
Gdy byliśmy młodsi i wolni,
Zapomniałem jakie to uczucie, nim świat padł u naszych stóp,
Jest tak wielka różnica między nami,
I milion mil,
Witam, z drugiej strony,
Dzwoniłem chyba tysiąc razy, by ci powiedzieć:
"Przepraszam, za wszystko, co zrobiłem"
Ale gdy dzwonię, ty wydajesz się nigdy nie być w domu,
Witam z zewnątrz
Przynajmniej mogę powiedzieć, że starałem się powiedzieć ci:
"Przepraszam za złamanie twojego serca"
Lecz to nic nie znaczy,
Najwidoczniej to już dłużej nie rozdziera cię na kawałki,
Cześć, jak się masz?
To takie typowe dla mnie, mówienie o sobie -
- Przepraszam, mam nadzieję, że masz się dobrze,
Czy kiedykolwiek udało ci się wyrwać z tego miasta,
W którym nigdy nic się nie dzieje?
Nie jest tajemnicą, że nam obojgu,
Kończy się czas,
Więc, witam, z drugiej strony
Dzwoniłem chyba tysiąc razy, by ci powiedzieć:
"Przepraszam, za wszystko, co zrobiłem"
Ale gdy dzwonię, ty wydajesz się nigdy nie być w domu
Witam z zewnątrz
Przynajmniej mogę powiedzieć, że starałem się powiedzieć Ci:
"Przepraszam za złamanie Twojego serca"
Lecz to nic nie znaczy
Najwidoczniej to już dłużej nie rozdziera Cię na kawałki
Anth:
Co byś zrobiła,
Gdybyś była mną, a ja tobą?
Ruszyłabyś dalej?
Idź i znajdź kogoś nowego,
Wiem, że to boli uwierz, że ja też cierpię,
Zgaduję, że nie mogę,
Ukrywam to tak dobrze, jak ty
(spójrz)
Obudziłem się obok najlepszej dziwki jaką kiedykolwiek widziałem,
Ale nawet wtedy,
Wszystko o czym mogłem myśleć, to ty i ja,
Moi przyjaciele mówili mi: Anth ziomku, niech tak będzie,
Jeśli oni nie byli na wskroś temu,
Oni nie wiedzieli co mam kurwa na myśli,
Więc proszę dziewczyno, powiedz mi co mam robić,
Ponieważ wiem, że nikt nie jest idealny,
Ale ja jestem idealny dla ciebie,
I dziewczyno, ty jesteś idealna dla mnie,
To coś, czego ty nie widzisz,
Próbowałem ci to pokazać, ale jaki to sens jeśli nie uwierzysz,
Teraz powiedz mi dlaczego odeszłaś?
Już mnie nie kochasz?
Zobacz, mogę ukryć cały ból,
Ale to co pozostało, to blizny,
Mogłem być najlepszy, jakim mogłem być
Wiem, że mam swoje wady,
Ale dałem wszystko co miałem,
Wydałem więcej niż mnie było na to stać,
Wydałem pięć tysięcy dolarów,
Na dzwonienie do ciebie aby mówić jak tęsknię (?)
I ty miałaś jeszcze czelność powiedzieć, że się nie poświęcam?
Nie było szansy abym cię zachował,
Trzy lata to, to co ci dałem,
I wtedy mnie zostawiłaś i
Poszłaś szukać nowego mężczyzny 3 tygodnie później,
Moja siostra uważała, że oszukiwałaś
I szczerze? Nie obwiniam jej
Ponieważ ruszenie dalej tak szybko,
Jest dziwnym sposobem zachowania,
I założę się, że on jest szczęśliwy,
Ponieważ widzi, że wstawiasz zdjęcia,
Ale ziomku założę się o moje życie, że
Ona myśli o mnie, kiedy jesteś z nią,
On cię nie chce, tak jak ja cię chcę,
On cię nie potrzebuję, tak jak ja cię potrzebuję,
On cię nie widzi, tak jak ja cię widzę,
I wiesz o tym,
Więc powiedz mi do chuja co w nim widzisz?
Kochasz mnie, więc nie powinnaś być z nim,
Powinnaś być ze mną,
W tej chwili w moim domu,
W tej chwili zupełnie sami,
Uprawiać miłość aż do rana,
Uwielbiałaś kiedy cię podniecałem,
I jedną rzeczą, którą kocham i najbardziej nienawidzę,
Jest to, że ludzie się zmieniają, ale wspomnienia nie,
Ostatnio nie mogłem nawet jeść,
Ostatnio czułem się chory,
Kiedy nie możesz w nocy spać,
Wtedy wiesz, że to gówno jest prawdziwe,
Nie potrzebujesz nawet broni,
Nie potrzebujesz nawet tabletki,
Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał umrzeć,
Zakochaj się i zginiesz.
Conor~Więc, witam, z drugiej strony
Dzwoniłem chyba tysiąc razy, by ci powiedzieć:
"Przepraszam, za wszystko, co zrobiłem"
Ale gdy dzwonię, ty wydajesz się nigdy nie być w domu
Witam z zewnątrz
Przynajmniej mogę powiedzieć, że starałem się powiedzieć Ci:
"Przepraszam za złamanie Twojego serca"
Lecz to nic nie znaczy
Najwidoczniej to już dłużej nie rozdziera Cię na kawałki
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (1):
I do tego wszystkiego Conor ma głos anioła