Teksty piosenek > C > Czarno-Czarni > Wydłubany miś
2 537 001 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 373 oczekujących

Czarno-Czarni - Wydłubany miś

Wydłubany miś

Wydłubany miś

Tekst dodał(a): madzialenka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AndersonMartins Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kama_1307 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie byłaś do końca normalną dziewczyną
Lubiłaś się bawić z tapczanu sprężyną
Widziano nas razem w komisach meblowych
Bo grzebać lubiłaś w meblach stylowych

Pamiętam to, jakby zdarzyło się dzisiaj
Tak bardzo kochałem, że dałem ci misia
Był miękki, pluszowy i pełny nadziei
Że nigdy nas nic nie rozdzieli

Przyszedłem w sobotę, nie było cię w domu
Twój tata poprosił, by czekać w pokoju
Na stole dziurawy zalegał nasz misiu
Poczułem się martwy i zrobiłem siku

[4x:]
Wydłubałaś sianko z naszego misia
Nie chcę się z tobą więcej spotykać

A potem błagałaś, bym wrócił do ciebie
Składałaś przysięgi, że będzie jak w niebie
Przez chwilę poczułem światełko w tunelu
Bo miłosne zaklęcia złamały tak wielu

Na pierwszym spotkaniu spytałem o misia
Wyjęłaś go z torby, a nosek mu zwisał
Był marnie sklejony i plusz miał przetarty
Nie byłem już sobą, poczułem się martwy

Gdy czasem wypiję, wracają wspomnienia
O misiu, miłości i bólu istnienia
Mam teraz dziewczynę z nocnego lokalu
Dostaje ode mnie kulki z metalu

[4x:]
Wydłubałaś sianko z naszego misia
Nie chcę się z tobą więcej spotykać

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
You were not a normal girl till the end
You liked to play on the spring of the couch
We were seen at second hand furniture shops
Cause you liked to be around stylish furniture

I remember as if it had happened today
I loved so much that I gave you a teddy bear
It was soft, fluffy and full of hope
That nothing will tear us apart

I arrived on saturday, you were not at home
Your father asked me to wait in the bedroom
Our teddy bear was behind a leaky table
I was worried and I peed

[4x:]
You gouged out the stuffing of our teddy bear
I don't want to meet you anymore

And later you begged for me to come back
You made promisses that it would be cool
For a while I felt like a light in the tunnel
Cause the spell of love break many times

On the first date I asked about the teddy bear
You took it out of the bag and its nose was hanging
It was poorly glued and the plush was frayed
I was not myself and I got worried

When sometimes I drink memories come back
about the teddy bear, love and the pain of existence
I have now a girl from a night venue
She gets from metal balls

[4x:]
You gouged out the stuffing of our teddy bear
I don't want to meet you anymore

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jarosław Janiszewski

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jarosław Janiszewski

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Czarno Czarni (2000)

Płyty:

1/ LP-CD: Czarno-Czarni ‎- Niewidzialni, 2000 (Silverton, ST CD 01-00 - Polska); 2/ LP-CD: Czarno-Czarni ‎- Najlepsze Piosenki, 2014 (Agencja Artystyczna MTJ, CDMTJ 90318 - Polska);

Ścieżka dźwiękowa:

Śniadanie do łóżka

Komentarze (1):

talka03 20.03.2013, 19:03
(+1)
Piękna piosenka!!!

tekstowo.pl
2 537 001 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 373 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności