Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Śpiewa
Popularne teksty
Czesław Śpiewa - Pieśń o Szczęściu (Mela Koteluk)
Pieśń o Szczęściu (Mela Koteluk)
Tekst dodał(a): poltoy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): numbComfortably
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dziś rano cały świat kupiłem
Gwiazdy i słońce, morze, las
I serca, lądy i rzek żyły
Ciebie i siebie, przestrzeń, czas
Dziś rano cały świat kupiłeś
Za jedno serce, cały świat
Nad gwiazdy szczęściem się wybiłeś,
Nad czas i morskie głębie lat...
Gorące morza sercem płyną -
Pozłocie nieprzebytych sław,
Gdzieś rzeki nocy mnie wyminą
W głębokich morzach złotych traw
Chcę czerwień zerwać z kwiatów polnych,
Czerwienią nocy spalić krew,
Jak piersi nieba chcę być wolny,
W chmury się wbić w koronach drzew x2
Gwiazdy i słońce, morze, las
I serca, lądy i rzek żyły
Ciebie i siebie, przestrzeń, czas
Dziś rano cały świat kupiłeś
Za jedno serce, cały świat
Nad gwiazdy szczęściem się wybiłeś,
Nad czas i morskie głębie lat...
Gorące morza sercem płyną -
Pozłocie nieprzebytych sław,
Gdzieś rzeki nocy mnie wyminą
W głębokich morzach złotych traw
Chcę czerwień zerwać z kwiatów polnych,
Czerwienią nocy spalić krew,
Jak piersi nieba chcę być wolny,
W chmury się wbić w koronach drzew x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThis morning, I've bought the whole world,
Stars and the Sun, the sea and the forest
And hearts, lands and rivers' veins,
You and me, the space and the time
This morning, you've bought the whole world
For one heart, the whole world
You've gone far with the happiness above the stars,
Above the time and years' deep sea...
Warm seas flow with heart -
Golding of impassable fames,
Somewhere, night rivers will pass me by
In the deep seas of a gold grass
I wanna pick the redness from wild flowers,
To burn the blood with redness of a night,
I wanna be free like sky's breast,
To soar above the clouds in canopy
Stars and the Sun, the sea and the forest
And hearts, lands and rivers' veins,
You and me, the space and the time
This morning, you've bought the whole world
For one heart, the whole world
You've gone far with the happiness above the stars,
Above the time and years' deep sea...
Warm seas flow with heart -
Golding of impassable fames,
Somewhere, night rivers will pass me by
In the deep seas of a gold grass
I wanna pick the redness from wild flowers,
To burn the blood with redness of a night,
I wanna be free like sky's breast,
To soar above the clouds in canopy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Kamil Baczyński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Czesław Mozil |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czesław Śpiewa & Mela Koteluk |
| Płyty: |
Grać nie srać |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu "Baczyński" (2013). fragmentu poematu "Szczęśliwe drogi” |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
The stars and the sun, the sea and the forest
The heart's and land's and the rivers' veins
The space and time and both of us
This morning you bought the whole world
The whole world for one heart
Over the stars you rose
Over the sea, the depth of years and time
Hot sea is running through the hearts
The heritage of unattained fame
The rivers of the night will pass me by
In the depth of golden sea grass
I shall pick the redness of flowers
With the redness of the night I shall burn the blood
Like the breast of heaven I shall be free
On the tree tops rise into the clouds
/alternatywnie/
Co do samej piosenki - cudna, wylądowała w ulubionych.