Teksty piosenek > C > Czesław Śpiewa > Żaba tonie w betonie.
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 260 oczekujących

Czesław Śpiewa - Żaba tonie w betonie.

Żaba tonie w betonie.

Żaba tonie w betonie.

Tekst dodał(a): Madzia_Koscian Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cheeseburger Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bohater198 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na peryferiach miasta
Gdzie asfalt trawą zarasta
Wzdłuż torów, gdzie pasą się konie
Szła żabka po świeżym betonie
I wcale nie kumała
W jak wielkie się gówno wplątała
I szła zamyślona dalej
Środkiem stygnących alej

Słońce dawało popalić
I królewicz nadchodził z oddali
I cmoknąć chciał żabkę w łapkę
Lecz nie zdążył, bo wpadła w pułapkę
I tylko główka została na wierzchu
Więc ją cmoknął w tę główkę bez przeszkód i
I królewna, nie żaba w betonie
Z królewiczem po kostki już tonie

Lecz królewicz ją mocno przytulił
I się razem z betonu odkuli

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
On the outskirts of the city
Where grass overgrows the asphalt
Along train tracks, where horses were grazing
A little frog was walking on the fresh beton
And she didn't understood how did she
Got herself into this deep shit.
And she walked on, lost in her thought
Through the middle of cooling avenues

The sun was shining
And the prince was coming from far
And he wanted to kiss frog's hand
But he didn't make it since frog got herself trapped
And only her head was still outside
So he kissed her on the head without difficulty and
The princess, not the frog, in beton
with prince was drowning at this very second

But the prince hugged her tightly
And they freed themselves from the beton

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka (producent):

Czesław Mozil

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Czesław Śpiewa

Płyty:

Debiut

Komentarze (17):

DMusic 19.12.2011, 20:17
(+5)
Boston2602... myślę że fragment, który mówi o tym że księżniczka z księciem tonie w betonie, może odnosić się do tego, że jakaś dziewczyna wpada w jakieś "gówno" i chłopak się w niej zakochuje... w tedy obaje mają problemy ale: królewicz ją mocno przytulił i się razem z betonu odkuli. Myślę że chodzi właśnie o soś takiego, że dzięki tej miłości dziewczyna wychodzi na prostą (aczkolwiek nie wiem czy napisałam to dość czytelnie:)). Jednakże może okazać się, że to jest piosenka której nie trzeba jakoś specjalnie interpretować;)
Mam nadzieję, że pomogłam

Boston2602 16.10.2011, 21:18
(0)
Tekst jest świetny, tylko jakby ktoś mógłby pomóc mi w jego interpretacji, bo nie wiem czy go dobrze rozumiem... W moim mniemaniu jest to tekst o miłości... Może się mylę... Sam Czesław, bodajże u Kuby powiedział, że dla niego to jest tekst o nieszczęśliwej miłości, a ja nie wiem czy to można w ogóle interpretować... Tylko o pomoc nie proszę tych 12-latek, które powyżej komentują

mitsukai95 23.07.2011, 12:30
(+1)
Świetna piosenka chociaż mnie bardziej odpowiada wersja "Piggy" :D

Limone 3.07.2011, 19:50
(+3)
Jedna z moich ulubionych piosenek. Czesiu, jesteś naturalny, przez co niepowtarzalny, a niepowtarzalni ludzie są oryginalni, a właśnie oryginalnych ludzi potrzebuje ten świat. <333 <- Kwiatki dla Ciebie :)

julka99 6.06.2011, 11:17
(0)
kocham kocham kocham kocham <3

LoveHandball 25.05.2011, 22:57
(+1)
Megaa ; * <33

SnowQueen 18.05.2011, 14:55
(-1)
jeszcze jest fajna : Maszyna do świerkania ;] Polecam

olasz89 15.05.2011, 19:54
(0)
i love :) po prostu git

Bugari 12.05.2011, 17:55
(0)
ogarnijxsie widzę że nie tylko ja z SC :D piosenka super <3

michael2011 4.05.2011, 18:12
(+1)
czesław żądzi

michael2011 4.05.2011, 17:20
(+1)
zaje fajneeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ogarnijxsie 3.05.2011, 12:19
(+2)
Swietne. < 33

Hepisiaina for Sosnowiec. ; ) x d

aga9998 28.04.2011, 19:15
(0)
hahaha fajna żabka

piesio2000 21.04.2011, 09:50
(+1)
zarąbiste po prostu super

polak12115 7.03.2011, 21:15
(0)
jedna z moich ulubionych piosenek

olaprz131 21.01.2011, 15:43
(+2)
ZA yy e Biste !!

gabillada 19.01.2011, 14:56
(-1)
żabka może byc

tekstowo.pl
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 260 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności