Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Dalida - Helwa Ya Baladi
Helwa Ya Baladi
Tekst dodał(a): Bosina1805
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bosina1805
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Amali dayman kan ya baladi
Enni argaalek ya baladi
Wafdal dayman gambek alatoul
Zekraya kollefat
Fakra baladi
Albi malyan benkayat
Fakra ya baladi
Awel hob kan fi baladi
Meeh monken ansàh ya baladi
Fen ayam zaman
Abl el wedaa
Konna ben oul en el foura-a da moustahil
We kolle demaa ala el khadden kanet bitsil
Malyana bé amal en ehna nob-à mawgoudin
Fe bahr el hob ala el shatten
Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Fen habbib el alb ya baladi
Kan beid anni ya baladi
We kolle ma baghani
Bafakkar fi
Oul ya habibi enta sayebni w rayeh fen
Da ahla lahn han ghanni ehnal etnen
Ya mahla kelmet baladi fe ghenwa ben satren
Ya lel ya en ya en ya lel
Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Amali dayman kan ya baladi
Enni argaalek ya baladi
Wafdal dayman gambek alatoul
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Amali dayman kan ya baladi
Enni argaalek ya baladi
Wafdal dayman gambek alatoul
Zekraya kollefat
Fakra baladi
Albi malyan benkayat
Fakra ya baladi
Awel hob kan fi baladi
Meeh monken ansàh ya baladi
Fen ayam zaman
Abl el wedaa
Konna ben oul en el foura-a da moustahil
We kolle demaa ala el khadden kanet bitsil
Malyana bé amal en ehna nob-à mawgoudin
Fe bahr el hob ala el shatten
Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Fen habbib el alb ya baladi
Kan beid anni ya baladi
We kolle ma baghani
Bafakkar fi
Oul ya habibi enta sayebni w rayeh fen
Da ahla lahn han ghanni ehnal etnen
Ya mahla kelmet baladi fe ghenwa ben satren
Ya lel ya en ya en ya lel
Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Amali dayman kan ya baladi
Enni argaalek ya baladi
Wafdal dayman gambek alatoul
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJedno piękne słowo, dwa piękne słowa.
Jesteś piękny mój kraju.
Jedna piękna piosenka, dwie piękne piosenki.
Jesteś piękny mój kraju.
Zawsze mam nadzieję powrotu
do ciebie, mój kraju.
I pozostaje przy Tobie zawsze i na zawsze.
Wszystkie wspomnienia minęły.
Jesteś zielony, mój kraju.
Moje serce jest pełne historii
Jesteś zielony, mój kraju.
Moja pierwsza miłość była w moim kraju
Nigdy o nim nie zapomnę, mój kraju.
Gdzie są stare czasy,
przed rozstaniem.
Śpiewaliśmy o tym, że ta separacja była niemożliwa.
I wszystkie łzy spływały po moich policzkach.
Byłam pełna nadziei, że nadal będziemy tam.
W morzu miłości, przy brzegu.
Jedno piękne słowo, dwa piękne słowa.
Jesteś piękny mój kraju.
Jedna piękna piosenka, dwie piękne piosenki.
Jesteś piękny mój kraju.
Gdzie jest moje słodkie serce mój kraju.
On był tak daleko ode mnie, mój kraju.
I gdziekolwiek śpiewam
myślę o nim.
Powiedz mi kochany gdzie odszedłeś i zostawiłeś mnie.
Śpiewalibyśmy razem o tymi pięknych melodiach.
Słowa "mój kraj" są tak piękne w piosence między wersami.
Oh oko, oh noc.
Jedno piękne słowo, dwa piękne słowa.
Jesteś piękny mój kraju.
Jedna piękna piosenka, dwie piękne piosenki.
Jesteś piękny mój kraju.
Zawsze mam nadzieję powrotu
do ciebie, mój kraju.
I pozostaje przy Tobie zawsze i na zawsze.
Jesteś piękny mój kraju.
Jedna piękna piosenka, dwie piękne piosenki.
Jesteś piękny mój kraju.
Zawsze mam nadzieję powrotu
do ciebie, mój kraju.
I pozostaje przy Tobie zawsze i na zawsze.
Wszystkie wspomnienia minęły.
Jesteś zielony, mój kraju.
Moje serce jest pełne historii
Jesteś zielony, mój kraju.
Moja pierwsza miłość była w moim kraju
Nigdy o nim nie zapomnę, mój kraju.
Gdzie są stare czasy,
przed rozstaniem.
Śpiewaliśmy o tym, że ta separacja była niemożliwa.
I wszystkie łzy spływały po moich policzkach.
Byłam pełna nadziei, że nadal będziemy tam.
W morzu miłości, przy brzegu.
Jedno piękne słowo, dwa piękne słowa.
Jesteś piękny mój kraju.
Jedna piękna piosenka, dwie piękne piosenki.
Jesteś piękny mój kraju.
Gdzie jest moje słodkie serce mój kraju.
On był tak daleko ode mnie, mój kraju.
I gdziekolwiek śpiewam
myślę o nim.
Powiedz mi kochany gdzie odszedłeś i zostawiłeś mnie.
Śpiewalibyśmy razem o tymi pięknych melodiach.
Słowa "mój kraj" są tak piękne w piosence między wersami.
Oh oko, oh noc.
Jedno piękne słowo, dwa piękne słowa.
Jesteś piękny mój kraju.
Jedna piękna piosenka, dwie piękne piosenki.
Jesteś piękny mój kraju.
Zawsze mam nadzieję powrotu
do ciebie, mój kraju.
I pozostaje przy Tobie zawsze i na zawsze.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeff Barnel, Bernard Liamis, Gilbert Sinoué Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jeff Barnel, Bernard Liamis, Gilbert Sinoué |
| Płyty: |
7", Single: Dalida – Helwa ya baladi 1979 (Orlando International Shows, 49 454 - Francja); |
Komentarze (0):