Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bisbal
Popularne teksty
14. Artemas - Fancy
David Bisbal - Como la primera vez
Como la primera vez
Tekst dodał(a): yaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ilonka214
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gogo206
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Como duele ver caer el cielo,
como lluvia de recuerdos sobre la piel,
te busqué, te inventé,
entre cada sueño roto, de los restos de mi fe.
Y tú, tan imposible de olvidar,
lejana a mi fragilidad,
como si nada,
y aquí estoy, las alas rotas y un por qué,
muy tarde abrí los ojos a la verdad,
de lo que debe escapar.
Desesperado aquí me ves,
quebrado en mil pedazos,
caigo a tus pies,
como un trozo de pasado
que no sabe como hacer.
Desesperado por volver,
al agua de tu amor que calme mi sed,
y aquí estoy ahogado en lágrimas de ayer,
como la primera vez.
Dime como hacer para vestirme,
con la tenue bendición de tu desnudez,
devolver el reloj, y escribir nuevas historias,
en el libro de tu amor.
Y así salvarme de esta maldición,
volver a unir los lazos de la razón,
que me faltaba.
Y mírame, que te hablo con el corazón,
no digas que es muy tarde,
para pintar cielos de felicidad.
Desesperado aquí me ves,
quebrado en mil pedazos,
caigo a tus pies,
como un trozo de pasado
que no sabe como hacer.
Desesperado por volver,
al agua de tu amor que calme mi sed,
y aquí estoy ahogado en lágrimas de ayer,
como la primera vez
como lluvia de recuerdos sobre la piel,
te busqué, te inventé,
entre cada sueño roto, de los restos de mi fe.
Y tú, tan imposible de olvidar,
lejana a mi fragilidad,
como si nada,
y aquí estoy, las alas rotas y un por qué,
muy tarde abrí los ojos a la verdad,
de lo que debe escapar.
Desesperado aquí me ves,
quebrado en mil pedazos,
caigo a tus pies,
como un trozo de pasado
que no sabe como hacer.
Desesperado por volver,
al agua de tu amor que calme mi sed,
y aquí estoy ahogado en lágrimas de ayer,
como la primera vez.
Dime como hacer para vestirme,
con la tenue bendición de tu desnudez,
devolver el reloj, y escribir nuevas historias,
en el libro de tu amor.
Y así salvarme de esta maldición,
volver a unir los lazos de la razón,
que me faltaba.
Y mírame, que te hablo con el corazón,
no digas que es muy tarde,
para pintar cielos de felicidad.
Desesperado aquí me ves,
quebrado en mil pedazos,
caigo a tus pies,
como un trozo de pasado
que no sabe como hacer.
Desesperado por volver,
al agua de tu amor que calme mi sed,
y aquí estoy ahogado en lágrimas de ayer,
como la primera vez
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak za pierwszym razem
Jak bardzo boli obserwowanie
Jak niebo spada jak krople deszczu na ciało
Szukałem ciebie, wymyśliłem w każdym złamanym śnie
Z resztek mojej wiary
A ty, niemożliwa do zapomnienia
Obojętna na moja kruchość
Jak gdyby nigdy nic
A wiec jestem tutaj, ze złamanymi skrzydłami
I zapytaniem: dlaczego
Za późno spostrzegłem prawdę
Od której trzeba uciekać
Jestem tutaj, zdesperowany
Rozerwany na tysiąc kawałków
Padam u twoich stop
Jak kawałek przeszłości
Który nie wie, jak się ma zachować
Gotowy na wszystko, aby tylko wrócić
Do wód twojej miłości, które ugasza moje pragnienie
I oto jestem tutaj, zatopiony we wczorajszych łzach
Tak jak za pierwszym razem
Powiedz mi, co mam uczynić
Aby ubrać się w cienkie błogosławieństwo twojej nagości
Cofnąć zegar i napisać nowe historie
W księdze twojej miłości
I w ten sposób uratować się przed tym przekleństwem
Ponownie połączyć kabelki rozumu
Których mi brakowało
I spójrz na mnie
Bo mowie do ciebie z głębi serca
Nie mów ze jest za późno
Aby pomalować niebo szczęściem
Jestem tutaj, zdesperowany
Rozerwany na tysiąc kawałków
Padam u twoich stop
Jak kawałek przeszłości
Który nie wie, jak się ma zachować
Gotowy na wszystko, aby tylko wrócić
Do wód twojej miłości, które ugasza moje pragnienie
I oto jestem tutaj, zatopiony we wczorajszych łzach
Tak jak za pierwszym razem
Jak bardzo boli obserwowanie
Jak niebo spada jak krople deszczu na ciało
Szukałem ciebie, wymyśliłem w każdym złamanym śnie
Z resztek mojej wiary
A ty, niemożliwa do zapomnienia
Obojętna na moja kruchość
Jak gdyby nigdy nic
A wiec jestem tutaj, ze złamanymi skrzydłami
I zapytaniem: dlaczego
Za późno spostrzegłem prawdę
Od której trzeba uciekać
Jestem tutaj, zdesperowany
Rozerwany na tysiąc kawałków
Padam u twoich stop
Jak kawałek przeszłości
Który nie wie, jak się ma zachować
Gotowy na wszystko, aby tylko wrócić
Do wód twojej miłości, które ugasza moje pragnienie
I oto jestem tutaj, zatopiony we wczorajszych łzach
Tak jak za pierwszym razem
Powiedz mi, co mam uczynić
Aby ubrać się w cienkie błogosławieństwo twojej nagości
Cofnąć zegar i napisać nowe historie
W księdze twojej miłości
I w ten sposób uratować się przed tym przekleństwem
Ponownie połączyć kabelki rozumu
Których mi brakowało
I spójrz na mnie
Bo mowie do ciebie z głębi serca
Nie mów ze jest za późno
Aby pomalować niebo szczęściem
Jestem tutaj, zdesperowany
Rozerwany na tysiąc kawałków
Padam u twoich stop
Jak kawałek przeszłości
Który nie wie, jak się ma zachować
Gotowy na wszystko, aby tylko wrócić
Do wód twojej miłości, które ugasza moje pragnienie
I oto jestem tutaj, zatopiony we wczorajszych łzach
Tak jak za pierwszym razem
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2006 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
David Bisbal |
| Płyty: |
Premonición |
Komentarze (0):