Teksty piosenek > D > David Kincaid > Song for the Irish Brigade
2 566 996 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 813 oczekujących

David Kincaid - Song for the Irish Brigade

Song for the Irish Brigade

Song for the Irish Brigade

Tekst dodał(a): pawel1973 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pawel1973 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:


Oh, not now for songs of a nation's wrongs
Not the groans of starving labor;
Let the rifle ring and the bullet sing
To the clash of the flashing sabre!
There are Irish ranks on the tented banks
Of Columbia's guarded ocean;
And an iron clank from flank to flank
Tells of armed men in motion
And frank souls there clear true and bare
To all, as the steel beside them
Can love or hate withe the strength of Fate
Till the grave of the valiant hide them
Each seems to be mailed Ard Righ
Whose sword's avenging glory
Must light the fight and smite for Right
Like Brian's in olden story!
With pale affright and panic flight
Shall dastard Yankees base and hollow
Hear a Celtic race, from their battle place
Charge to the shout of "Faugh-a-ballaugh!"
By the sould above, by the land we love
Her tears bleeding patience
The sledge is wrought that shall smash to naught
The brazen liar of nations
The Irish green shall again be seen
As our Irish fathers bore it
A burning wind from the South behind
And the Yankee rout before it!
O'Neill's red hand shall purge the land-
Rain a fire on men and cattle
Till the Lincoln snakes in their own cold lakes
Plunge from the blaze of battle
The knaves that rest on Columbia's breast
And the voice of true men stifle;
We'll exorcise from the rescued prize-
Our talisman, the rifle;
For a tyrant's life a bowie knife!-
Of Union knot dissolvers
The best we ken are stalwart men
Columbiads and revolvers!
Whoe'er shall march by triumphal arch
Whoe'er may swell the slaughter
Our drums shall roll from the Capitol
O'er Potomac's fateful water!
Rise, bleeding ghosts, to the Lord of Hosts
For judgement final and solemn;
Your fanatic horde to the edge of the sword
Is doomed line, square, and column!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Och, nie teraz na pieśni o krzywdach narodu,
Nie jęki głodującej pracy;
Niech karabin zabrzmi, kula zaśpiewa
Do trzasku lśniącej szabli!
Na obozowych brzegach Kolumbii
Są szeregi Irlandczyków;
A dźwięk żelaza od boku do boku
Mówi o zbrojnych mężach w ruchu.
Tam są dusze szczere, prawdziwe i nagie,
Podobnie jak stal obok nich
Mogą kochać lub nienawidzić z siłą Fatum
Aż grób dzielnych ich skryje.
Każdy z nich zdaje się być opancerzonym Ard Rígh,
Którego miecz mści chwałę,
Musi rozświetlać walkę i uderzać dla Sprawiedliwości
Jak Brian w dawnych opowieściach!
Ze zbladłą trwogą i paniczną ucieczką
Pochyli nikczemnych Jankesów płytkich i pustych.
Usłyszą celtycki ród, z pola bitwy
Natarcie na okrzyk „Faugh-a-ballaugh!”
Na swą duszę powyżej, na ziemię, którą kochamy,
Jej łzy i krwawiącą cierpliwość,
Wykuje się młot, który zmiażdży do niczego
Bezczelnego kłamcę narodów.
Irlandzka zieleń znów będzie widoczna
Jak nasi irlandzcy ojcowie ją niesli.
Płonący wiatr z Południa za sobą,
A jankeska ucieczka przed nimi!
Czerwona dłoń O'Neilla oczyści ziemię-
Sprowadzi ogień na ludzi i bydło,
Aż węże Lincolna w ich zimnych jeziorach
Zanurkują przed bitwy płomieniem.
Nikczemnicy spoczywający na piersiach Kolumbii,
Którzy głos prawdziwych ludzi tłumią,
Wypędzimy z odzyskanego trofeum-
Nasz talizman, karabin;
Na tyrana życie – nóż bowie!
Rozwiązywacze węzła Unii,
Najlepiej jak znamy, to potężni ludzie,
Kolumbiady i rewolwery!
Ktokolwiek maszeruje przez triumfalny łuk,
Ktokolwiek może powiększyć rzeź,
Nasze bębny zabrzmią od Kapitolu
Nad fatalną wodą Potomaku!
Powstańcie, krwawiące duchy, do Pana Zastępów
Na ostateczny i uroczysty sąd;
Wasza fanatyczna horda na klingę miecza
Skazana w linii, czworoboku i kolumnie!
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2001

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 566 996 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności