Teksty piosenek > D > Dead Can Dance > Rakim
2 527 669 tekstów, 31 694 poszukiwanych i 403 oczekujących

Dead Can Dance - Rakim

Rakim

Rakim

Tekst dodał(a): MissFortune Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wow33 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Severian Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Fillya marya dushar ke dio
Fillya darya dushar ke diao
Fillya marya dushar ke dios
Fillya drama kokar ke diam
Fillya morra liamaneya eyamar
Fillya marya dushar giageyamar
Fillya morra laura manaliemer
Fillya marya dushar giageyamar

Fillya marya dukhar ke dius
Subra darya doshar ke diam
Fillya marya morra ke nius
Suva darya dushar ke diam
Fillya morra liamaneya eyamar
Fillya marya dushar gialeyamar
Fillya morra laura manaliemer
Fillya darya dushar giageyamar

Favored son
Turn in the garden
Shades of one
Sins forgotten

Favored signs to find hope
In the rounds of life
Favored rhymes to find hope
In the sands of life

Favored son
Fence in your heart
Saviored son
Sins forgotten

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Błogosławiony syn
Zwrócił się do ogrodu
Wspomnienia jedynego
Grzechy zapomniane

Błogosławione znaki dające nadzieję
W kole życia
Błogosławione rymy dające nadzieję
W piaskach życia

Błogosławiony syn
Naprzeciw twego serca
Wybawiony syn
Grzechy zapomniane

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brendan Perry

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Brendan Perry, Lisa Gerrard

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Dead Can Dance

Płyty:

Toward the Within

Komentarze (5):

Severian 30.01.2024, 08:42
(0)
Mam nadzieję że nowa wersja tekstu do pierwszej części utworu Wam się spodoba.

Severian 2.12.2022, 20:23 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

tomek500ec 18.04.2019, 20:46
(0)
Wielkie dzięki!

maluna 6.10.2011, 12:45
(+2)
Dziękuję za pierwszą część tekstu, nareszcie ktoś się podjął go zapisać :)
To chyba nie łacina. Biorąc pod uwagę bliskowschodnie fascynacje zespołu to może być jakiś język orientu. Gdzieś jeszcze spotkałam się z pojęciem glosolalii, która najprawdopodobniej występuje właśnie tym tekście.

BlackSun86 2.03.2011, 09:43
(+2)
Dodałem fonetyczny zapis tego, co Brendan śpiewa na początku - bez akompaniamentu Lisy. Prawdopodobnie jest to łacina, ale próba znalezienia właściwych słów zajęła mi tyle czasu, że się poddałem. Do wyśpiewania wystarczy to, co napisałem;)

tekstowo.pl
2 527 669 tekstów, 31 694 poszukiwanych i 403 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności