Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dear Evan Hansen
Popularne teksty
18. PlanBe - Ty i Ja
Dear Evan Hansen - Disappear
Disappear
Tekst dodał(a): weromat
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): weromat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): weromat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[CONNOR]
Guys like you and me
We're just the losers
Who keep waiting to be seen, right?
I mean no one seems to care
Or stops to notice that we're there
So we get lost in the in-between
But
If you can somehow keep them thinking of me
And make me more than an abandoned memory
Well that means we matter too
It means someone will see that you are there
No one deserves to be forgotten
No one deserves to fade away
No one should come and go
And have no one know he was ever even here
No one deserves to disappear
To disappear
Disappear
[EVAN, spoken]
It's true.
[CONNOR]
Even if you've always been that
Barely-in-the-background kind of guy
[EVAN & CONNOR]
You still matter
[CONNOR]
And even if you're somebody who can't escape the feeling
That the world's passed you by
[EVAN]
You still matter
[CONNOR]
If you never get around to doing some remarkable thing
That doesn't mean
[EVAN]
That doesn't mean
That you're not worth remembering
[CONNOR]
Think of the people who need to know
[EVAN]
They need to know
[CONNOR]
So you need
to show them
[EVAN]
I need to show them
[EVAN & CONNOR]
That no one deserves to be forgotten
[EVAN]
No one deserves to be forgotten
[EVAN & CONNOR]
No one deserves to fade away
[EVAN]
To fade away
[EVAN & CONNOR]
No one should flicker out or have any doubt
That it matters that they are here
[EVAN]
No one deserves
[CONNOR]
No one deserves
[EVAN & CONNOR]
To disappear
To disappear
Disappear
[CONNOR]
When you're falling in a forest
And there's nobody around
All you want is for somebody to find you
When you're falling in a forest
And when you hit the ground
All you need is for somebody to find you
[EVAN, spoken]
I'm calling it the Connor Project.
[JARED, spoken]
The Connor Project?
[EVAN, spoken]
A student group dedicated to keeping Connor's memory alive, to showing that everybody should matter.
[ALANA, spoken]
We have to do this. Not just for Connor... for everyone.
[EVAN]
'Cause no one deserves to be forgotten
[ALANA & JARED]
No one deserves
to fade away
[EVAN]
No one deserves to fade away
[EVAN, spoken]
We're calling it the Connor Project.
[CYNTHIA, spoken]
The Connor Project?
[EVAN, spoken]
Imagine a major online presence—
[JARED, spoken]
A massive fundraising drive—
[ALANA, spoken]
And for the kickoff event: an all-school memorial assembly.
[LARRY, spoken]
I didn't realize Connor meant this much to people.
[CYNTHIA, spoken]
Oh Evan, this is wonderful!
[CYNTHIA]
No one deserves to be
forgotten
[ALANA & CYNTHIA]
No one deserves to
disappear
[EVAN]
No one deserves to fade away
No one deserves to disappear
[EVAN, ALANA, JARED & CYNTHIA]
No one should flicker out or have any doubt
That it matters that they are here
[EVAN]
No one deserves
[ALANA]
No one deserves
[JARED]
No one deserves
[EVAN, ALANA, JARED, & CYNTHIA]
To disappear
[EVAN, ALANA, & JARED]
To disappear
[EVAN & JARED]
Disappear
[ALANA]
No one deserves
to be
forgotten
[JARED]
To disappear
[EVAN]
Disappear
[EVAN, ALANA, & JARED]
Disappear
[GIRLS 1]
To disappear, disappear
To disappear
Disappear
To disappear
Disappear
To disappear
[EVAN]
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
[ALL]
Disappear
Guys like you and me
We're just the losers
Who keep waiting to be seen, right?
I mean no one seems to care
Or stops to notice that we're there
So we get lost in the in-between
But
If you can somehow keep them thinking of me
And make me more than an abandoned memory
Well that means we matter too
It means someone will see that you are there
No one deserves to be forgotten
No one deserves to fade away
No one should come and go
And have no one know he was ever even here
No one deserves to disappear
To disappear
Disappear
[EVAN, spoken]
It's true.
[CONNOR]
Even if you've always been that
Barely-in-the-background kind of guy
[EVAN & CONNOR]
You still matter
[CONNOR]
And even if you're somebody who can't escape the feeling
That the world's passed you by
[EVAN]
You still matter
[CONNOR]
If you never get around to doing some remarkable thing
That doesn't mean
[EVAN]
That doesn't mean
That you're not worth remembering
[CONNOR]
Think of the people who need to know
[EVAN]
They need to know
[CONNOR]
So you need
to show them
[EVAN]
I need to show them
[EVAN & CONNOR]
That no one deserves to be forgotten
[EVAN]
No one deserves to be forgotten
[EVAN & CONNOR]
No one deserves to fade away
[EVAN]
To fade away
[EVAN & CONNOR]
No one should flicker out or have any doubt
That it matters that they are here
[EVAN]
No one deserves
[CONNOR]
No one deserves
[EVAN & CONNOR]
To disappear
To disappear
Disappear
[CONNOR]
When you're falling in a forest
And there's nobody around
All you want is for somebody to find you
When you're falling in a forest
And when you hit the ground
All you need is for somebody to find you
[EVAN, spoken]
I'm calling it the Connor Project.
[JARED, spoken]
The Connor Project?
[EVAN, spoken]
A student group dedicated to keeping Connor's memory alive, to showing that everybody should matter.
[ALANA, spoken]
We have to do this. Not just for Connor... for everyone.
[EVAN]
'Cause no one deserves to be forgotten
[ALANA & JARED]
No one deserves
to fade away
[EVAN]
No one deserves to fade away
[EVAN, spoken]
We're calling it the Connor Project.
[CYNTHIA, spoken]
The Connor Project?
[EVAN, spoken]
Imagine a major online presence—
[JARED, spoken]
A massive fundraising drive—
[ALANA, spoken]
And for the kickoff event: an all-school memorial assembly.
[LARRY, spoken]
I didn't realize Connor meant this much to people.
[CYNTHIA, spoken]
Oh Evan, this is wonderful!
[CYNTHIA]
No one deserves to be
forgotten
[ALANA & CYNTHIA]
No one deserves to
disappear
[EVAN]
No one deserves to fade away
No one deserves to disappear
[EVAN, ALANA, JARED & CYNTHIA]
No one should flicker out or have any doubt
That it matters that they are here
[EVAN]
No one deserves
[ALANA]
No one deserves
[JARED]
No one deserves
[EVAN, ALANA, JARED, & CYNTHIA]
To disappear
[EVAN, ALANA, & JARED]
To disappear
[EVAN & JARED]
Disappear
[ALANA]
No one deserves
to be
forgotten
[JARED]
To disappear
[EVAN]
Disappear
[EVAN, ALANA, & JARED]
Disappear
[GIRLS 1]
To disappear, disappear
To disappear
Disappear
To disappear
Disappear
To disappear
[EVAN]
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
[ALL]
Disappear
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[CONNOR]
Kolesie jak ty i ja, jesteśmy tylko przegrywami, którzy czekają, aż ktoś ich zobaczy, prawda? Miałem na myśli to, że nikogo nie obchodzi, że nikt się nie zatrzymuje żeby zobaczyć, że właśnie tu jesteśmy. Więc gubimy się gdzieś pomiędzy tym wszystkim.
Ale, jeśli jakoś uda się utrzymać pamięć o mnie i stworzyć ze mnie coś więcej niż rozmazane wspomnienie, to by znaczyło, że my też się liczymy. To by znaczyło, że ktoś zobaczy, że tam jesteś.
Bo nikt nie zasługuje, aby być zapomnianym. Nie nie zasługuje, aby się rozmyć. Nikt nie powinien przyjść, aby odejść i nie mieć nikogo, kto wiedziałby, że kiedykolwiek tu był. Nikt nie zasługuje aby zniknąć. Aby zniknąć. Zniknąć.
[EVAN]
To prawda.
[CONNOR]
Nawet jeśli zawsze byłeś tym typem kolesia, który ledwo jest widoczny w tle...
[EVAN i CONNOR]
Wciąż się liczysz!
[CONNOR]
I nawet jeśli jesteś kimś, kto nie może pozbyć się uczucia, że świat go pominął...
[EVAN]
Wciąż się liczysz!
[CONNOR]
Nawet jeśli nie uda ci się zrobić jakiejś niezwykłej rzeczy, to nie znaczy...
[EVAN]
To nie znaczy, że nie jesteś wart pamiętania.
[CONNOR]
Pomyśl o ludziach, którzy muszą wiedzieć...
[EVAN]
Oni muszą wiedzieć.
[CONNOR]
Więc musisz im pokazać!
[EVAN]
Muszę im pokazać!
[EVAN i CONNOR]
Że nikt nie zasługuje, aby być zapomnianym!
[EVAN]
Nikt nie zasługuje, aby być zapomnianym!
[EVAN i CONNOR]
Nikt nie zasługuje, aby się rozmyć!
[EVAN]
Aby się rozmyć!
[EVAN i CONNOR]
Nikt nie powinien wygasnąć. Nikt nie powinien mieć jakiejkolwiek wątpliwości, że to, że tu jest ma znaczenie.
[EVAN]
Nikt nie zasługuje...
[CONNOR]
Nikt nie zasługuje...
[EVAN i CONNOR]
Aby zniknąć... Aby zniknąć... Zniknąć.
[CONNOR]
Kiedy upadasz w lesie, a wokół nie ma nikogo, wszystko czego chcesz, to aby ktoś cię znalazł. Kiedy upadasz w lesie, a wokół nie ma nikogo, wszystko czego chcesz, to aby ktoś cię znalazł!
[EVAN]
Nazwałem to "Connor Project".
[JARED]
Connor Project?
[EVAN]
Grupa uczniów zaangażowanych w utrzymanie pamięci o Connorze, żeby pokazać, że każdy się liczy.
[ALANA]
Musimy to zrobić. Nie tylko dla Connora. Dla wszystkich!
Musimy to zrobić. Nie tylko dla Connora... dla wszystkich.
[EVAN]
Bo nikt nie zasługuje, aby być zapomnianym.
[ALNA i JARED]
Nikt nie zasługuje, aby się rozmyć.
[EVAN]
Nikt nie zasługuje, aby się rozmyć.
[EVAN]
Nazwaliśmy to "Connor Project".
[CYNTHIA]
Connor Project?
[JARED]
Niech pani wyobrazi sobie ogromną społeczność online, popęd szybko zbierający fundusze...
[ALANA]
A na sam początek wielkie wydarzenie, międzyszkolne upamiętniające go zebranie.
[LARRY]
Nie byłem świadom, ze Connor tyle znaczył dla innych.
[CYNTHIA]
Oh, Evan, to jest wspaniałe!
Nikt nie zasługuje, aby być zapomnianym.
[ALANA i CYNTHIA]
Nikt nie zasługuje, aby zniknąć.
[EVAN]
Nikt nie zasługuje, aby się rozmyć. Nikt nie zasługuje, aby zniknąć.
[EVAN, ALANA, JARED i CYNTHIA]
Nikt nie powinien wygasnąć. Nikt nie powinien mieć jakiejkolwiek wątpliwości, że to, że tu jest ma znaczenie.
[EVAN]
Nikt nie zasługuje...
[ALANA]
Nikt nie zasługuje...
[JARED]
Nikt nie zasługuje...
[EVAN, ALANA, JARED i CYNTHIA]
Aby zniknąć.
[EVAN, ALANA i JARED]
Aby zniknąć.
[EVAN i JARED]
Zniknąć.
[ALANA]
Nikt nie zasługuje, aby być zapomnianym.
[JARED]
Aby zniknąć.
[EVAN]
Zniknąć.
[EVAN, ALANA i JARED]
Zniknąć.
[CHÓR]
Aby zniknąć, zniknąć. Aby zniknąć, zniknąć. Aby zniknąć, zniknąć. Aby zniknąć.
[EVAN]
Zniknąć, zniknąć, zniknąć, zniknąć, zniknąć...
[WSZYSCY]
Zniknąć.
Kolesie jak ty i ja, jesteśmy tylko przegrywami, którzy czekają, aż ktoś ich zobaczy, prawda? Miałem na myśli to, że nikogo nie obchodzi, że nikt się nie zatrzymuje żeby zobaczyć, że właśnie tu jesteśmy. Więc gubimy się gdzieś pomiędzy tym wszystkim.
Ale, jeśli jakoś uda się utrzymać pamięć o mnie i stworzyć ze mnie coś więcej niż rozmazane wspomnienie, to by znaczyło, że my też się liczymy. To by znaczyło, że ktoś zobaczy, że tam jesteś.
Bo nikt nie zasługuje, aby być zapomnianym. Nie nie zasługuje, aby się rozmyć. Nikt nie powinien przyjść, aby odejść i nie mieć nikogo, kto wiedziałby, że kiedykolwiek tu był. Nikt nie zasługuje aby zniknąć. Aby zniknąć. Zniknąć.
[EVAN]
To prawda.
[CONNOR]
Nawet jeśli zawsze byłeś tym typem kolesia, który ledwo jest widoczny w tle...
[EVAN i CONNOR]
Wciąż się liczysz!
[CONNOR]
I nawet jeśli jesteś kimś, kto nie może pozbyć się uczucia, że świat go pominął...
[EVAN]
Wciąż się liczysz!
[CONNOR]
Nawet jeśli nie uda ci się zrobić jakiejś niezwykłej rzeczy, to nie znaczy...
[EVAN]
To nie znaczy, że nie jesteś wart pamiętania.
[CONNOR]
Pomyśl o ludziach, którzy muszą wiedzieć...
[EVAN]
Oni muszą wiedzieć.
[CONNOR]
Więc musisz im pokazać!
[EVAN]
Muszę im pokazać!
[EVAN i CONNOR]
Że nikt nie zasługuje, aby być zapomnianym!
[EVAN]
Nikt nie zasługuje, aby być zapomnianym!
[EVAN i CONNOR]
Nikt nie zasługuje, aby się rozmyć!
[EVAN]
Aby się rozmyć!
[EVAN i CONNOR]
Nikt nie powinien wygasnąć. Nikt nie powinien mieć jakiejkolwiek wątpliwości, że to, że tu jest ma znaczenie.
[EVAN]
Nikt nie zasługuje...
[CONNOR]
Nikt nie zasługuje...
[EVAN i CONNOR]
Aby zniknąć... Aby zniknąć... Zniknąć.
[CONNOR]
Kiedy upadasz w lesie, a wokół nie ma nikogo, wszystko czego chcesz, to aby ktoś cię znalazł. Kiedy upadasz w lesie, a wokół nie ma nikogo, wszystko czego chcesz, to aby ktoś cię znalazł!
[EVAN]
Nazwałem to "Connor Project".
[JARED]
Connor Project?
[EVAN]
Grupa uczniów zaangażowanych w utrzymanie pamięci o Connorze, żeby pokazać, że każdy się liczy.
[ALANA]
Musimy to zrobić. Nie tylko dla Connora. Dla wszystkich!
Musimy to zrobić. Nie tylko dla Connora... dla wszystkich.
[EVAN]
Bo nikt nie zasługuje, aby być zapomnianym.
[ALNA i JARED]
Nikt nie zasługuje, aby się rozmyć.
[EVAN]
Nikt nie zasługuje, aby się rozmyć.
[EVAN]
Nazwaliśmy to "Connor Project".
[CYNTHIA]
Connor Project?
[JARED]
Niech pani wyobrazi sobie ogromną społeczność online, popęd szybko zbierający fundusze...
[ALANA]
A na sam początek wielkie wydarzenie, międzyszkolne upamiętniające go zebranie.
[LARRY]
Nie byłem świadom, ze Connor tyle znaczył dla innych.
[CYNTHIA]
Oh, Evan, to jest wspaniałe!
Nikt nie zasługuje, aby być zapomnianym.
[ALANA i CYNTHIA]
Nikt nie zasługuje, aby zniknąć.
[EVAN]
Nikt nie zasługuje, aby się rozmyć. Nikt nie zasługuje, aby zniknąć.
[EVAN, ALANA, JARED i CYNTHIA]
Nikt nie powinien wygasnąć. Nikt nie powinien mieć jakiejkolwiek wątpliwości, że to, że tu jest ma znaczenie.
[EVAN]
Nikt nie zasługuje...
[ALANA]
Nikt nie zasługuje...
[JARED]
Nikt nie zasługuje...
[EVAN, ALANA, JARED i CYNTHIA]
Aby zniknąć.
[EVAN, ALANA i JARED]
Aby zniknąć.
[EVAN i JARED]
Zniknąć.
[ALANA]
Nikt nie zasługuje, aby być zapomnianym.
[JARED]
Aby zniknąć.
[EVAN]
Zniknąć.
[EVAN, ALANA i JARED]
Zniknąć.
[CHÓR]
Aby zniknąć, zniknąć. Aby zniknąć, zniknąć. Aby zniknąć, zniknąć. Aby zniknąć.
[EVAN]
Zniknąć, zniknąć, zniknąć, zniknąć, zniknąć...
[WSZYSCY]
Zniknąć.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):