Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Death Note (Musical)
Death Note (Musical) - Borrowed Time (The Value of Life)
Borrowed Time (The Value of Life)
Tekst dodał(a): Yukshi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sokuwielki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yukshi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You can tie me up and
You can hold me down and
You can ask me questions
Try to turn me round and
Take me to the edge and
Push me off a ledge and
You can do most anything
You want to do to me now
You will never change my mind
No no no
So tie me up and try to break me
You will never change my mind
I'd rather die than let you make me betray him
The years roll on with or without me
I'm already gone 'cause I'm living
On borrowed time
(dialogue interlude 1)
You can try to trick me
Into what you're seekin'
Give me drugs to make me
Start to crack and weaken
You can tell me lies and
You can blind my eyes and
You can do your best
To do your worst
To get in my head
I will hold out longer than you
Oh oh oh
So tie me up and try to break me
You can never change my heart
I'd rather die than let you make me betray him
The years roll on with or without me
I'm already gone 'cause I'm living
On borrowed time
(dialogue interlude 2)
I'm cheating death with every breath
And every song and every sigh
'Cause every day that I don't die
Is borrowed time
So tie me up and try to break me
You can never change my heart
I'd rather die than let you make me betray him
The years roll on with or without me
I'm already gone 'cause I'm living
Yes, I am living
On borrowed time
You can hold me down and
You can ask me questions
Try to turn me round and
Take me to the edge and
Push me off a ledge and
You can do most anything
You want to do to me now
You will never change my mind
No no no
So tie me up and try to break me
You will never change my mind
I'd rather die than let you make me betray him
The years roll on with or without me
I'm already gone 'cause I'm living
On borrowed time
(dialogue interlude 1)
You can try to trick me
Into what you're seekin'
Give me drugs to make me
Start to crack and weaken
You can tell me lies and
You can blind my eyes and
You can do your best
To do your worst
To get in my head
I will hold out longer than you
Oh oh oh
So tie me up and try to break me
You can never change my heart
I'd rather die than let you make me betray him
The years roll on with or without me
I'm already gone 'cause I'm living
On borrowed time
(dialogue interlude 2)
I'm cheating death with every breath
And every song and every sigh
'Cause every day that I don't die
Is borrowed time
So tie me up and try to break me
You can never change my heart
I'd rather die than let you make me betray him
The years roll on with or without me
I'm already gone 'cause I'm living
Yes, I am living
On borrowed time
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMożesz mnie związać i
Możesz mnie ciemiężyć i
Możesz mi zadawać pytania
Spróbować mnie obracać i
Postawić mnie nad przepaścią i
Zrzucić mnie z krawędzi i
Zrobić każdą rzecz
Którą chcesz mi teraz zrobić
Ale nie zmienisz mojego zdania
Nie, nie, nie
Więc zwiąż mnie i spróbuj mnie złamać
Nigdy nie zmienisz mojego zdania
Prędzej umrę niż pozwolę ci zmusić mnie do porzucenia go
Lata upływają ze mną czy beze mnie
I tak mnie nie ma, bo żyję
na pożyczonym czasie
(przerywnik dialogowy 1)
Możesz spróbować mnie wykiwać
Bym grała tak jak zagrasz
Dać mi narkotyki
Bym zaczęła się łamać i słabnąć
Możesz mnie okłamywać i
Możesz mnie oślepić i
Dojść do swoich granic
By było mi jak najgorzej
By dostać się do mojej głowy
Wytrzymam dłużej od ciebie
Oh oh oh
Więc zwiąż mnie i spróbuj mnie złamać
Nigdy nie zmienisz mojego serca
Prędzej umrę niż pozwolę ci zmusić mnie do porzucenia go
Lata upływają ze mną czy beze mnie
I tak mnie nie ma, bo żyję
na pożyczonym czasie
(przerywnik dialogowy 2)
Oszukuje śmierć z każdym wdechem
I każdą piosenką i każdym westchnięciem
Bo każdy dzień jaki mam
To pożyczony czas
Więc zwiąż mnie i spróbuj mnie złamać
Nigdy nie zmienisz mojego serca
Prędzej umrę niż pozwolę żebyś zmusił mbie do porzucenia go
Lata upływają ze mną czy beze mnie
I tak mnie nie ma bo ja żyję
Tak, ja żyję
na pożyczonym czasie.
Możesz mnie ciemiężyć i
Możesz mi zadawać pytania
Spróbować mnie obracać i
Postawić mnie nad przepaścią i
Zrzucić mnie z krawędzi i
Zrobić każdą rzecz
Którą chcesz mi teraz zrobić
Ale nie zmienisz mojego zdania
Nie, nie, nie
Więc zwiąż mnie i spróbuj mnie złamać
Nigdy nie zmienisz mojego zdania
Prędzej umrę niż pozwolę ci zmusić mnie do porzucenia go
Lata upływają ze mną czy beze mnie
I tak mnie nie ma, bo żyję
na pożyczonym czasie
(przerywnik dialogowy 1)
Możesz spróbować mnie wykiwać
Bym grała tak jak zagrasz
Dać mi narkotyki
Bym zaczęła się łamać i słabnąć
Możesz mnie okłamywać i
Możesz mnie oślepić i
Dojść do swoich granic
By było mi jak najgorzej
By dostać się do mojej głowy
Wytrzymam dłużej od ciebie
Oh oh oh
Więc zwiąż mnie i spróbuj mnie złamać
Nigdy nie zmienisz mojego serca
Prędzej umrę niż pozwolę ci zmusić mnie do porzucenia go
Lata upływają ze mną czy beze mnie
I tak mnie nie ma, bo żyję
na pożyczonym czasie
(przerywnik dialogowy 2)
Oszukuje śmierć z każdym wdechem
I każdą piosenką i każdym westchnięciem
Bo każdy dzień jaki mam
To pożyczony czas
Więc zwiąż mnie i spróbuj mnie złamać
Nigdy nie zmienisz mojego serca
Prędzej umrę niż pozwolę żebyś zmusił mbie do porzucenia go
Lata upływają ze mną czy beze mnie
I tak mnie nie ma bo ja żyję
Tak, ja żyję
na pożyczonym czasie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jack Murphy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Frank Wildhorn |
| Ciekawostki: |
Oryginalny japoński tytuł przetłumaczony na angielski brzmi "The Value of Life", jednak w angielskiej wersji musicalu został zmieniony |
Komentarze (0):