Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Death Note (Musical)
Death Note (Musical) - Change the World (Reprise)
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Yukshi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nekozawa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
[Aizawa]
What can I do? What can I say?
How can I go when I should stay?
I have a family I must face
How can I place them in harm's way?
[Ukita]
I have a family, just like you
But also Kira to pursue
I can't stop now and walk away
I've got to stay and see it through
[Ide]
Why should we make our families pay,
Risking all for some cliché,
'Stead of food upon the table?
I have a son who needs his dad
Not a widowed mom too sad
To provide more than a fable
[Mogi]
I have a daughter of my own
Who, although she's almost grown,
Is the reason I am staying
For, if not us, then who, I ask
Will be equal to the task
And will pay a price worth paying?
[Matsuda]
We all must do what we must do
And to our truest selves be true
This will no doubt be my last case
[Ukita]
So face to face, let's see it through
[Ide]
The choice is ours, you heard the boss
[Matsuda]
Go on and leave, it's no big loss!
[Ide]
Okay, I will, the choice is mine!
This fine a line I will not cross!
What can I do? What can I say?
How can I go when I should stay?
I have a family I must face
How can I place them in harm's way?
[Ukita]
I have a family, just like you
But also Kira to pursue
I can't stop now and walk away
I've got to stay and see it through
[Ide]
Why should we make our families pay,
Risking all for some cliché,
'Stead of food upon the table?
I have a son who needs his dad
Not a widowed mom too sad
To provide more than a fable
[Mogi]
I have a daughter of my own
Who, although she's almost grown,
Is the reason I am staying
For, if not us, then who, I ask
Will be equal to the task
And will pay a price worth paying?
[Matsuda]
We all must do what we must do
And to our truest selves be true
This will no doubt be my last case
[Ukita]
So face to face, let's see it through
[Ide]
The choice is ours, you heard the boss
[Matsuda]
Go on and leave, it's no big loss!
[Ide]
Okay, I will, the choice is mine!
This fine a line I will not cross!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Aizawa]
Co mogę zrobić? Co mogę powiedzieć?
Jak mogę iść, kiedy powinienem zostać?
Mam rodzinę, muszę to brać pod uwagę.
Jak mógłbym narazić ich na niebezpieczeństwo?
[Ukita]
Mam rodzinę, tak jak ty,
ale również sprawę Kiry do kontynuowania.
Nie mogę się teraz zatrzymać i odejść.
Muszę zostać i na to patrzeć.
[Ide]
Dlaczego jesteśmy zmuszeni płacić naszą rodziną,
ryzykując dla jakiegoś komunału,
zamiast jedzenia na stole?
Mam syna, który potrzebuje swojego ojca.
Matka, nie będąc wdową, jest smutna,
utrzymując, że to coś więcej niż bajka.
[Mogi]
Mam własną córkę,
która, choć prawie dorosła,
jest powodem, dla którego wciąż tu jestem.
Bo jeśli nie my, to kto, pytam,
dorówna zadaniu
i zapłaci cenę wartą zapłaty?
[Matsuda]
Wszyscy musimy robić to, co trzeba,
a nasze prawdziwe "ja" są prawdą.
To bez wątpienia będzie moja ostatnia sprawa.
[Ukita]
Więc twarzą w twarz, zobaczmy to.
[Ide]
Wybór należy do nas, słyszałeś szefa.
[Matsuda]
Idź i opuść nas, to nie wielka strata!
[Ide]
Dobrze, zrobię to, wybór należy do mnie!
To linia, której nie przekroczę!
Co mogę zrobić? Co mogę powiedzieć?
Jak mogę iść, kiedy powinienem zostać?
Mam rodzinę, muszę to brać pod uwagę.
Jak mógłbym narazić ich na niebezpieczeństwo?
[Ukita]
Mam rodzinę, tak jak ty,
ale również sprawę Kiry do kontynuowania.
Nie mogę się teraz zatrzymać i odejść.
Muszę zostać i na to patrzeć.
[Ide]
Dlaczego jesteśmy zmuszeni płacić naszą rodziną,
ryzykując dla jakiegoś komunału,
zamiast jedzenia na stole?
Mam syna, który potrzebuje swojego ojca.
Matka, nie będąc wdową, jest smutna,
utrzymując, że to coś więcej niż bajka.
[Mogi]
Mam własną córkę,
która, choć prawie dorosła,
jest powodem, dla którego wciąż tu jestem.
Bo jeśli nie my, to kto, pytam,
dorówna zadaniu
i zapłaci cenę wartą zapłaty?
[Matsuda]
Wszyscy musimy robić to, co trzeba,
a nasze prawdziwe "ja" są prawdą.
To bez wątpienia będzie moja ostatnia sprawa.
[Ukita]
Więc twarzą w twarz, zobaczmy to.
[Ide]
Wybór należy do nas, słyszałeś szefa.
[Matsuda]
Idź i opuść nas, to nie wielka strata!
[Ide]
Dobrze, zrobię to, wybór należy do mnie!
To linia, której nie przekroczę!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jack Murphy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Frank Wildhorn |
| Rok wydania: |
2015 |
Komentarze (0):