Death Note (Musical) - They're Only Human (Pathetic Humans)

[RYUK]
(wzdychając)
Popatrz jak pełzają dookoła
Po ziemi
Niczym małe mrówki

[REM]
Tak, ale jacy są przy tym fascynujący
Myląc los
Z przypadkiem

[RYUK]
Czy to nie jest śmieszne?

[REM]
Czy to nie jest żałosne?

[RYUK]
Myślenie, że jest ktoś w niebiosach kogo mogą obwiniać?

[REM]
Tak, ale nawet obwiniając los za życie, którym sterują
Mają nadzieję, że jest to życie jakiego chcieli

[RYUK]
Żyjąc dzień po dniu, aż do śmierci
Nigdy nie otrzymują odpowiedzi

[REM]
Ale wciąż pytają "dlaczego?"
Idą przez życie jakby na końcu była jakaś nagroda

[RYUK]
Podczas gdy my jesteśmy wiecznie znudzeni!

[RAZEM]
Oni są tylko ludźmi
Nie widzą, że
Zawsze byli i będą
Tylko ludźmi, mimo wszystko

[RYUK]
Więc wspinają się i wspinają

[REM]
Dla tej rzeczy, którą zwą miłością

[RAZEM]
Aż spadną!

[RYUK]
Czy to nie jest farsa?

[REM]
Czy to nie jest marnotrawstwo?

[RYUK]
Walcząc z tym co nieuniknione

[REM]
Tak, ale może śmierć okaże się czymś więcej niż nami

[RYUK]
Nie wiem i mnie to nie obchodzi

[RAZEM]
Oni są tylko ludźmi
Stoją w miejscu
Skazani na wpychanie kamienia pod górę
Tylko ludźmi, mimo wszystko

[RYUK]
Więc dają i biorą

[REM]
Mając nadzieję, że ktoś uratuje ich od upadku

[RYUK]
Modlą się, przeklinają, żyją, umierają
Nie wiedząc, że ich prawda jest kłamstwem innego człowieka

[REM]
Jedzą, śpią, kochają, nienawidzą
Jak liść porwany przez wiatr

[RYUK]
Spójrz na ich zagubienie

[RAZEM]
Oni są tylko ludźmi
Nie widzą, że

[RYUK]
Wszystkie te lata mogli oddać ci i mnie

[RAZEM]
Tylko ludźmi, mimo wszystko

[REM]
Więc dają, a my bierzemy

[RYUK]
Aż ich głupie serca się nie złamią

[REM]
Patrząc na nich stąd
Jestem zainteresowana ich miłością

[RYUK]
Więc zejdźmy tam!
(mówiąc:) Hmmm, zejdźmy tam!