Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Depeche Mode
Depeche Mode - Don't say you love me
Don't say you love me
Tekst dodał(a): Rangers
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GeeGee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): redczopol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You'll be the killer
I'll be the corpse
You'll be the thriller
And I'll be the drama, of course
If you play the sinner
I'll play the stain
If you play the winner
I'll be your permanent pain
I'll be the boredom
You, the desire
I'll be the catcalls
And you'll be the sound of the choir
You, anesthetic
I'll be the scream
You'll be the promise
And I'll be the end of your dreams
So don't say you love me
'Cause you'll never love me
You'll be the flowers
That some lover sent
I'll be the goodbye
Note that is hiding in them
You are the singer
I am the song
The tune that will linger
The bitter taste left on your tongue
So don't say you love me
How could you love me?
Your flowers and the make-believe
The secrets and the notes you keep
The promises left on the sheets
You'll never love me
Fool your friends, believe your lies
Make amends and alibis
In the end you can't disguise
That you'll never love me
You'll be the killer
I'll be the corpse
You'll be the laughter
And I'll be the punchline, of course
I'll be the corpse
You'll be the thriller
And I'll be the drama, of course
If you play the sinner
I'll play the stain
If you play the winner
I'll be your permanent pain
I'll be the boredom
You, the desire
I'll be the catcalls
And you'll be the sound of the choir
You, anesthetic
I'll be the scream
You'll be the promise
And I'll be the end of your dreams
So don't say you love me
'Cause you'll never love me
You'll be the flowers
That some lover sent
I'll be the goodbye
Note that is hiding in them
You are the singer
I am the song
The tune that will linger
The bitter taste left on your tongue
So don't say you love me
How could you love me?
Your flowers and the make-believe
The secrets and the notes you keep
The promises left on the sheets
You'll never love me
Fool your friends, believe your lies
Make amends and alibis
In the end you can't disguise
That you'll never love me
You'll be the killer
I'll be the corpse
You'll be the laughter
And I'll be the punchline, of course
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBędziesz zabójczynią
Ja będę zwłokami
Będziesz kryminałem
A ja będę dramatem, oczywiście
Jeśli będziesz odgrywać grzesznicę
Ja będę odgrywać zbrukaną reputację
Jeśli będziesz odgrywać zwyciężczynię
Ja będę twoim stałym bólem
Będę nudą
Ty, pożądaniem
Będę gwizdami
A ty będziesz dźwiękiem chóru
Ty, znieczuleniem
Ja będę krzykiem
Będziesz obietnicą
A ja będę końcem twoich marzeń
Więc nie mów mi, że mnie kochasz
Ponieważ nigdy nie będziesz
Będziesz kwiatami,
Które wysłał kochanek
Ja będę pożegnalną
Karteczką ukrytą w nich
Jesteś piosenkarką
Ja piosenką
Melodią, która pozostanie
Gorzkim smakiem na twoim języku
Więc nie mów mi, że mnie kochasz
Jak mogłabyś mnie kochać?
Twoje kwiaty i urojenia
Tajemnice i notatki, które trzymasz
Obietnice pozostawione na kartkach
Nigdy nie będziesz mnie kochać
Okłamuj przyjaciół, wierz w swoje kłamstwa
Twórz poprawki i alibi
Na końcu nie ukryjesz,
Że nigdy mnie nie pokochasz
Będziesz zabójczynią
Ja będę zwłokami
Będziesz śmiechem
A ja będę puentą, oczywiście
Ja będę zwłokami
Będziesz kryminałem
A ja będę dramatem, oczywiście
Jeśli będziesz odgrywać grzesznicę
Ja będę odgrywać zbrukaną reputację
Jeśli będziesz odgrywać zwyciężczynię
Ja będę twoim stałym bólem
Będę nudą
Ty, pożądaniem
Będę gwizdami
A ty będziesz dźwiękiem chóru
Ty, znieczuleniem
Ja będę krzykiem
Będziesz obietnicą
A ja będę końcem twoich marzeń
Więc nie mów mi, że mnie kochasz
Ponieważ nigdy nie będziesz
Będziesz kwiatami,
Które wysłał kochanek
Ja będę pożegnalną
Karteczką ukrytą w nich
Jesteś piosenkarką
Ja piosenką
Melodią, która pozostanie
Gorzkim smakiem na twoim języku
Więc nie mów mi, że mnie kochasz
Jak mogłabyś mnie kochać?
Twoje kwiaty i urojenia
Tajemnice i notatki, które trzymasz
Obietnice pozostawione na kartkach
Nigdy nie będziesz mnie kochać
Okłamuj przyjaciół, wierz w swoje kłamstwa
Twórz poprawki i alibi
Na końcu nie ukryjesz,
Że nigdy mnie nie pokochasz
Będziesz zabójczynią
Ja będę zwłokami
Będziesz śmiechem
A ja będę puentą, oczywiście
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Martin L. Gore / Richard Butler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Martin L. Gore / Richard Butler |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Depeche Mode |
| Płyty: |
Memento Mori (2023) |
Komentarze (1):