Teksty piosenek > D > Descendents > Fighting Myself
2 532 685 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 379 oczekujących

Descendents - Fighting Myself

Fighting Myself

Fighting Myself

Tekst dodał(a): Zsuigres Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zsuigres Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zsuigres Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On the run since before ever after
Standard family disaster
Lovers, brothers, other bastards
Told me where to go
I shook my lumps, then took off running
Short on wisdom, wits, or cunning
One for all, but all for nothing
Into the unknown

There’s no point to waste the blame
I've never been strictly speaking sane
I should have known fresh dirt won't wash old stains away

I tried to drown your memory
It learned to swim and clung to me
Kissed my cheek sadistically
And dragged me down below

There’s no point to waste the blame
I've never been strictly speaking sane
I should have known fresh dirt won't wash old stains away

I was so angry then, in psychic self-defense
Wasting energy, fighting something I couldn't see…
Just fightin’ myself

I know time unfolds and then it tangles
Strings attached and feelings mangled
Some threads are severed, some still dangle
Some just drift away

There’s no point to waste the blame
I've never been strictly speaking sane
I should have known fresh dirt won't wash old stains away

The last thing I tried to do was end up hurting you
I found my enemy staring back from the mirror at me
I've been fightin’ myself
Fightin’ myself

There's nobody in the ring but me
I broke some things I know just can't be fixed
While I fought for what I wanted more than anything
You stuck around for kicks

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Walcząc z samym sobą

Od zawsze w biegu
Wieczna standardowa rodzinna katastrofa
Kochanki, bracia, inni dranie
mówili mi gdzie iść
Skupiłem się i wystartowałem
bez mądrości, rozumu albo sprytu
Jeden za wszystkich, lecz wszyscy za nikim
Prosto w nieznane

Nie ma sensu szukać winnych
Mówiąc szczerze nigdy nie byłem normalny
Powinienem wiedzieć, że świeży brud nie zmyje starych plam

Próbowałem utopić twoją pamięć
Nauczyła się pływać i przykleiła się do mnie
Sadystycznie ucałowała mnie w policzek
i pociągnęła na dno

Nie ma sensu szukać winnych
Mówiąc szczerze nigdy nie byłem normalny
Powinienem wiedzieć, że świeży brud nie zmyje starych plam

Byłem wtedy tak wściekły, w mentalnej samoobronie
marnowałem energię, walcząc z czymś czego nie mogłem zobaczyć,
Po prostu walcząc z samym sobą

Wiem, że czas się rozwija, a potem splata
wszystkie związki i zniekształca uczucia
Niektóre wątki są zerwane, niektóre wciąż zwisają,
a inne odleciały

Nie ma sensu szukać winnych
Mówiąc szczerze nigdy nie byłem normalny
Powinienem wiedzieć, że świeży brud nie zmyje starych plam

Ostatnia rzecz, jaką próbowałem zrobić, to przestać cię ranić
Znalazłem swojego wroga, gapiącego się na mnie z lustra
Ja walczyłem ze sobą
Walczyłem ze sobą

Na ringu nie ma nikogo poza mną
Rozwaliłem kilka rzeczy i wiem, że nie można ich naprawić
Kiedy walczyłem o to czego pragnąłem, bardziej niż czegokolwiek innego,
stałaś obok dla zgrywy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Karl Alvarez

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Karl Alvarez

Rok wydania:

2016

Płyty:

Hypercaffium Spazzinate

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 685 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 379 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności