Teksty piosenek > D > Die Ärzte > Liebe und Schmerz
2 619 563 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 827 oczekujących

Die Ärzte - Liebe und Schmerz

Liebe und Schmerz

Liebe und Schmerz

Tekst dodał(a): sylwekkos Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kawawawa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): justiinka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Die ganze Zeit - seit wir uns kennen
hab' ich nie daran gedacht
- was wird sein, wenn's einmal kracht
was wird sein - wenn wir uns trennen?
Wird uns're Liebe dann zu Haß
- oder war's dann einfach das?
Denn ...
Liebe geht auch mal vorbei
- all die schöne Schwelgerei
Wenn's soweit ist
- hat einer ein Problem

Liebe wird zu Schmerz über Nacht
Weder du noch ich
- haben je darüber nachgedacht
Wir ließen es gescheh'n
- da war kein Grund uns vorzusehen
Doch Liebe wird zu Schmerz

Schmerz & Liebe liegen dicht beieinander
Wer hoch fliegt, der fällt auch tief
- vielleicht war'n wir zu naiv
Es tut mir leid
- ich wollte dir das nie antun
Doch nun ist es passiert
- nun hab' ich dein Herz halbiert
Der Preis scheint viel zu hoch zu sein
den Schmerz hat man für sich allein
Doch glaube mir
- das war es trotzdem wert

Liebe wird zu Schmerz über Nacht
Weder du noch ich
- haben je darüber nachgedacht
Wir ließen es gescheh'n
- da war kein Grund uns vorzusehen
Doch Liebe wird zu Schmerz.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy odkąd się znamy
nie pomyślałem o tym
- co się stanie, jak to runie z łoskotem
co się stanie, jak się rozdzielimy?
Czy nasza miłość stanie się nienawiścią
- czy więc to w ogóle było to?
Bo...
Miłość też czasem się kończy
- całe te piękne hulanki
A wtedy
jedno ma problem

Miłość zmienia się w ból przez noc
ani ty ani ja
- nigdy o tym nie rozmyślaliśmy
pozwalaliśmy temu samemu się dziać
- nie było powodu, by to przewidywać
jednak miłość zmienia się w ból

Ból i miłość leżą tuż obok siebie
kto wysoko lata, upada też nisko
- być może byliśmy zbyt naiwni
przykro mi
- nigdy nie chciałem ci tego wyrządzić
Ale teraz to się stało
- teraz złamałem twoje serce na pół
cena wydaje się zbyt wysoka
ból ma się dla siebie samego
ale uwierz mi
- mimo tego było warto

Miłość zmienia się w ból przez noc
ani ty ani ja
- nigdy o tym nie rozmyślaliśmy
pozwalaliśmy temu samemu się dziać
- nie było powodu, by to przewidywać
jednak miłość zmienia się w ból

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 619 563 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 827 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności