Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Die Toten Hosen
Die Toten Hosen - Reiß Dich Los
Reiß Dich Los
Tekst dodał(a): agere
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agere
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Axell
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Die Welt bietet uns grad Frieden an
Und alles scheint leicht zu gehen
Der Wind steht still im Paradies
Nur mein Atem, der sich überschlägt
Heute wär´ so ein tag, an dem es einfach ist
Die Schönheit der Dinge zu sehen
Doch ich halt´s nicht aus, ich muss hier weg
Nur du kannst mich verstehen
Komm, reiß dich los
Wir sind noch nicht angekommen
Müssen los
Einfach auf und davon
Wir stoßen diese Schwerkraft ab
An die wir gefesselt sind
Brechen aus der Warteschleife aus
Sind nicht mehr taub und blind
Wir steigen auf den höchsten berg
Wir schwimmen durch jedes Meer
Bereuen nichts, sind frei wie nie
All die Wunden sind es wert
Komm, reiß dich los (jetzt oder nie)
Wir sind noch nicht angekommen
Müssen los (es gibt kein Zurück)
Einfach auf und davon
Lass uns gehen
Vielleicht finden wir unser Glück
Wollen sehen
Was davon noch übrig ist
Nimm nichts mit, wir brauchen nichts
Lass alles hier und schmeiß es weg
All die Souveniers, unsere Biographien
Nur lästiges Übergewicht
Und alles scheint leicht zu gehen
Der Wind steht still im Paradies
Nur mein Atem, der sich überschlägt
Heute wär´ so ein tag, an dem es einfach ist
Die Schönheit der Dinge zu sehen
Doch ich halt´s nicht aus, ich muss hier weg
Nur du kannst mich verstehen
Komm, reiß dich los
Wir sind noch nicht angekommen
Müssen los
Einfach auf und davon
Wir stoßen diese Schwerkraft ab
An die wir gefesselt sind
Brechen aus der Warteschleife aus
Sind nicht mehr taub und blind
Wir steigen auf den höchsten berg
Wir schwimmen durch jedes Meer
Bereuen nichts, sind frei wie nie
All die Wunden sind es wert
Komm, reiß dich los (jetzt oder nie)
Wir sind noch nicht angekommen
Müssen los (es gibt kein Zurück)
Einfach auf und davon
Lass uns gehen
Vielleicht finden wir unser Glück
Wollen sehen
Was davon noch übrig ist
Nimm nichts mit, wir brauchen nichts
Lass alles hier und schmeiß es weg
All die Souveniers, unsere Biographien
Nur lästiges Übergewicht
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwiat oferuje nam pokój,
Wydaje się, że wszystko jest takie łatwe.
Wiatru w raju nie ma,
Tylko mój oddech przyspiesza.
Dziś jest taki dzień, w którym łatwo
Byłoby dostrzec piękno rzeczy.
Ale nie wytrzymam, muszę odejść,
Tylko ty mnie możesz zrozumieć.
Chodź, zerwij się,
Jeszcze nie przybyliśmy.
Musimy iść, po prostu uciec.
Pozbędziemy się tej siły ciężkości,
W którą jesteśmy zakuci.
Wydostaniemy się z kolejki,
Już nie jesteśmy głusi i ślepi.
Zdobędziemy najwyższe szczyty,
Przepłyniemy każde morze,
Niczego nie żałując, wolni jak nigdy dotąd.
Wszystkie rany są tego warte.
Chodź, zerwij się (teraz albo nigdy),
Jeszcze nie przybyliśmy.
Musimy iść (nie ma odwrotu), po prostu uciec.
No dalej! Może znajdziemy nasze szczęście.
Zobaczymy, czy coś jeszcze z niego zostało.
Nie bierz ze sobą niczego, to niepotrzebne.
Zostaw tu wszystko, odrzuć od siebie.
Wszystkie pamiątki, nasze biografie
Są jedynie zbędnym nadbagażem.
Wydaje się, że wszystko jest takie łatwe.
Wiatru w raju nie ma,
Tylko mój oddech przyspiesza.
Dziś jest taki dzień, w którym łatwo
Byłoby dostrzec piękno rzeczy.
Ale nie wytrzymam, muszę odejść,
Tylko ty mnie możesz zrozumieć.
Chodź, zerwij się,
Jeszcze nie przybyliśmy.
Musimy iść, po prostu uciec.
Pozbędziemy się tej siły ciężkości,
W którą jesteśmy zakuci.
Wydostaniemy się z kolejki,
Już nie jesteśmy głusi i ślepi.
Zdobędziemy najwyższe szczyty,
Przepłyniemy każde morze,
Niczego nie żałując, wolni jak nigdy dotąd.
Wszystkie rany są tego warte.
Chodź, zerwij się (teraz albo nigdy),
Jeszcze nie przybyliśmy.
Musimy iść (nie ma odwrotu), po prostu uciec.
No dalej! Może znajdziemy nasze szczęście.
Zobaczymy, czy coś jeszcze z niego zostało.
Nie bierz ze sobą niczego, to niepotrzebne.
Zostaw tu wszystko, odrzuć od siebie.
Wszystkie pamiątki, nasze biografie
Są jedynie zbędnym nadbagażem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andreas Frege Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michael Breitkopf |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Die Toten Hosen |
| Płyty: |
Ballast der Republik |
Komentarze (0):