Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dino Merlin
Dino Merlin - Božić je
Božić je
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alxpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nisi bila budna kad sam stigao
Sav ranjen od snova
Sem tebe ništa nisam imao
Ti si bila moja stara i nova
Pjevaju noćas bijeli jablani
A moja duša je od katrana
Sad su mi neki dripci odani
A i ti nisi više moja dragana
Loše mi je
Dan se ovdje sporo dovlači
Kao u zoru pijanac
Ti se večeras drugom oblačiš
Ja sam stranac
Mislim da nema više razloga
Sudba je moja uhoda
Nikad mi ništa nije donijela
Al' mi je tebe odnijela
Pjevaju noćas divlji gavrani
Umjesto naših svatova
Sad su mi neki dripci odani
Samo nema više mojih starih drugova
Božić je, a kao da nije
Kad sam bez tebe
Sve isto mi je
A Božić je, a kao da nije
Kad sam bez tebe
Sve isto mi je
Mislim da nema više razloga
Sudba je moja uhoda
Nikad mi ništa nije donijela
Al' mi je tebe odnijela
Pjevaju noćas bijeli jablani
A moja duša je od katrana
Sad su mi neki dripci odani
A i ti nisi više moja dragana
A Božić je, a kao da nije
Kad sam bez tebe
Sve isto mi je
A Božić je, a kao da nije
Kad sam bez tebe
Sve isto mi je
Sav ranjen od snova
Sem tebe ništa nisam imao
Ti si bila moja stara i nova
Pjevaju noćas bijeli jablani
A moja duša je od katrana
Sad su mi neki dripci odani
A i ti nisi više moja dragana
Loše mi je
Dan se ovdje sporo dovlači
Kao u zoru pijanac
Ti se večeras drugom oblačiš
Ja sam stranac
Mislim da nema više razloga
Sudba je moja uhoda
Nikad mi ništa nije donijela
Al' mi je tebe odnijela
Pjevaju noćas divlji gavrani
Umjesto naših svatova
Sad su mi neki dripci odani
Samo nema više mojih starih drugova
Božić je, a kao da nije
Kad sam bez tebe
Sve isto mi je
A Božić je, a kao da nije
Kad sam bez tebe
Sve isto mi je
Mislim da nema više razloga
Sudba je moja uhoda
Nikad mi ništa nije donijela
Al' mi je tebe odnijela
Pjevaju noćas bijeli jablani
A moja duša je od katrana
Sad su mi neki dripci odani
A i ti nisi više moja dragana
A Božić je, a kao da nije
Kad sam bez tebe
Sve isto mi je
A Božić je, a kao da nije
Kad sam bez tebe
Sve isto mi je
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpałaś, gdy przybyłem,
Cały poraniony snami
Oprócz ciebie nic nie miałem
Ty byłaś moją dawną i nową.
Śpiewają dziś w nocy białe topole,
A moja dusza jest ze smoły.
Jakieś świry wspierają mnie teraz,
Lecz ty nie jesteś już moją dziewczyną.
Jest mi źle,
Dzień tu powoli nadchodzi
Jak pijak o świcie,
Dziś wieczór ubierasz się dla kogoś innego,
Ja jestem obcy.
Myślę, że nie ma już sensu,
Los to mój zdrajca,
Nigdy mi nic nie przyniósł,
Ale za to ciebie zabrał.
Śpiewają dziś w nocy dzikie kruki
Zamiast naszych weselnych gości.
Jakieś świry wspierają mnie teraz,
A nie ma już moich starych przyjaciół.
Jest Boże Narodzenie, a jakby go nie było.
Gdy jestem bez ciebie,
Wszystko mi jest takie same.
A Boże Narodzenie jest jakby go nie było.
Gdy jestem bez ciebie,
Wszystko mi jest takie same.
Myślę, że nie ma już sensu,
Los to mój zdrajca,
Nigdy mi nic nie przyniósł,
Ale za to ciebie zabrał.
Śpiewają dziś w nocy białe topole,
A moja dusza jest ze smoły.
Jakieś świry wspierają mnie teraz,
Lecz ty nie jesteś już moją dziewczyną.
A Boże Narodzenie jest jakby go nie było.
Gdy jestem bez ciebie,
Wszystko mi jest takie same.
A Boże Narodzenie jest jakby go nie było.
Gdy jestem bez ciebie,
Wszystko mi jest takie same.
Cały poraniony snami
Oprócz ciebie nic nie miałem
Ty byłaś moją dawną i nową.
Śpiewają dziś w nocy białe topole,
A moja dusza jest ze smoły.
Jakieś świry wspierają mnie teraz,
Lecz ty nie jesteś już moją dziewczyną.
Jest mi źle,
Dzień tu powoli nadchodzi
Jak pijak o świcie,
Dziś wieczór ubierasz się dla kogoś innego,
Ja jestem obcy.
Myślę, że nie ma już sensu,
Los to mój zdrajca,
Nigdy mi nic nie przyniósł,
Ale za to ciebie zabrał.
Śpiewają dziś w nocy dzikie kruki
Zamiast naszych weselnych gości.
Jakieś świry wspierają mnie teraz,
A nie ma już moich starych przyjaciół.
Jest Boże Narodzenie, a jakby go nie było.
Gdy jestem bez ciebie,
Wszystko mi jest takie same.
A Boże Narodzenie jest jakby go nie było.
Gdy jestem bez ciebie,
Wszystko mi jest takie same.
Myślę, że nie ma już sensu,
Los to mój zdrajca,
Nigdy mi nic nie przyniósł,
Ale za to ciebie zabrał.
Śpiewają dziś w nocy białe topole,
A moja dusza jest ze smoły.
Jakieś świry wspierają mnie teraz,
Lecz ty nie jesteś już moją dziewczyną.
A Boże Narodzenie jest jakby go nie było.
Gdy jestem bez ciebie,
Wszystko mi jest takie same.
A Boże Narodzenie jest jakby go nie było.
Gdy jestem bez ciebie,
Wszystko mi jest takie same.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dino Dervišhalidović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dino Dervišhalidović |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Merlin |
| Płyty: |
Merlin |
Komentarze (0):