Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dio (USA)
Dio (USA) - Rainbow in the Dark
Rainbow in the Dark
Tekst dodał(a): adamskyyy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): witxxx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nikodemski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When there's lightning
You know it always brings me down
'Cause it's free and I see that it's me
Who's lost and never found
I cry out for magic
I feel it dancing in the light
It was cold, lost my hold
To the shadows of the night
No sign of the mornin' comin'
You've been left on your own
Like a rainbow in the dark
A rainbow in the dark
Do your demons
Do they ever let you go?
When you've tried, do they hide deep inside?
Is it someone that you know?
You're just a picture
You're an image caught in time
We're a lie, you and I
We're words without a rhyme
There's no sign of the mornin' comin'
You've been left on your own
Like a rainbow in the dark
Just a rainbow in the dark
Yeah
When I see lightning
You know it always brings me down
'Cause it's free and I see that it's me
Who's lost and never found
Feel the magic
I feel it floating in the air
But it's fear and you'll hear
It calling you beware
Look out
There's no sight of the mornin' comin'
There's no sign of the day
You've been left on your own
Like a rainbow
Like a rainbow in the dark
Yeah, yeah
You're a rainbow in the dark
Just a rainbow in the dark
No sign of the mornin'
You're a rainbow in the dark
You know it always brings me down
'Cause it's free and I see that it's me
Who's lost and never found
I cry out for magic
I feel it dancing in the light
It was cold, lost my hold
To the shadows of the night
No sign of the mornin' comin'
You've been left on your own
Like a rainbow in the dark
A rainbow in the dark
Do your demons
Do they ever let you go?
When you've tried, do they hide deep inside?
Is it someone that you know?
You're just a picture
You're an image caught in time
We're a lie, you and I
We're words without a rhyme
There's no sign of the mornin' comin'
You've been left on your own
Like a rainbow in the dark
Just a rainbow in the dark
Yeah
When I see lightning
You know it always brings me down
'Cause it's free and I see that it's me
Who's lost and never found
Feel the magic
I feel it floating in the air
But it's fear and you'll hear
It calling you beware
Look out
There's no sight of the mornin' comin'
There's no sign of the day
You've been left on your own
Like a rainbow
Like a rainbow in the dark
Yeah, yeah
You're a rainbow in the dark
Just a rainbow in the dark
No sign of the mornin'
You're a rainbow in the dark
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy pojawia się piorun
Zawsze uderza we mnie
Bo jest nieokiełznany i widzę, że to ja
Jestem zgubiony i nigdy nieodnaleziony
Domagam się magii
Czuję, jak tańczy w świetle
Lecz było zimno - zgubiłem swój punkt oparcia
Gdzieś w cieniach nocy.
Nie ma znaku wskazującego że nadejdzie ranek
Zostałeś zdany na samego siebie
Tak jak tęcza w ciemnościach
Tęcza w ciemnościach
Czy twoje demony
Czy kiedykolwiek pozwolą ci odejść?
Gdy próbowałeś - czy chowały się gdzieś głęboko?
Czy był tam ktoś, kogo znasz?
Jesteś obrazem
Tylko obrazem, zatrzymanym w czasie
Jesteśmy kłamstwem - ty i ja...
Jesteśmy słowami, które nie rymują się.
Nie ma znaku, wskazującego że nadejdzie ranek
Zostałeś zdany na samego siebie
Tak jak tęcza w ciemnościach
Po prostu tęcza w ciemnościach
Tak
Gdy pojawia się piorun
Zawsze uderza we mnie
Bo jest nieokiełznany i widzę, że to ja
Jestem zgubiony i nigdy nieodnaleziony
Poczuj magię
Czuję, że unosi się ona w powietrzu
Lecz to jest strach - i usłyszysz
Jak będzie wzywał cię, byś się strzegł
Uważaj
Nie ma znaku, wskazującego że nadejdzie ranek
Nie widać dnia.
Zostałeś zdany na samego siebie
Tak jak tęcza
Po prosty tęcza w ciemnościach
Jesteś tęczą w ciemnościach
Tylko tęczą w ciemnościach
Żadnych oznak poranka
Jesteś tęczą w ciemnościach
Zawsze uderza we mnie
Bo jest nieokiełznany i widzę, że to ja
Jestem zgubiony i nigdy nieodnaleziony
Domagam się magii
Czuję, jak tańczy w świetle
Lecz było zimno - zgubiłem swój punkt oparcia
Gdzieś w cieniach nocy.
Nie ma znaku wskazującego że nadejdzie ranek
Zostałeś zdany na samego siebie
Tak jak tęcza w ciemnościach
Tęcza w ciemnościach
Czy twoje demony
Czy kiedykolwiek pozwolą ci odejść?
Gdy próbowałeś - czy chowały się gdzieś głęboko?
Czy był tam ktoś, kogo znasz?
Jesteś obrazem
Tylko obrazem, zatrzymanym w czasie
Jesteśmy kłamstwem - ty i ja...
Jesteśmy słowami, które nie rymują się.
Nie ma znaku, wskazującego że nadejdzie ranek
Zostałeś zdany na samego siebie
Tak jak tęcza w ciemnościach
Po prostu tęcza w ciemnościach
Tak
Gdy pojawia się piorun
Zawsze uderza we mnie
Bo jest nieokiełznany i widzę, że to ja
Jestem zgubiony i nigdy nieodnaleziony
Poczuj magię
Czuję, że unosi się ona w powietrzu
Lecz to jest strach - i usłyszysz
Jak będzie wzywał cię, byś się strzegł
Uważaj
Nie ma znaku, wskazującego że nadejdzie ranek
Nie widać dnia.
Zostałeś zdany na samego siebie
Tak jak tęcza
Po prosty tęcza w ciemnościach
Jesteś tęczą w ciemnościach
Tylko tęczą w ciemnościach
Żadnych oznak poranka
Jesteś tęczą w ciemnościach
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ronnie James Dio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ronnie James Dio, Vinny Appice, Jimmy Bain, Vivian Campbell |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dio |
| Płyty: |
Holy Diver (1983), Rainbow in the Dark (single 1983), Intermission (1986), Inferno: Last in Live (1998), Evil or Divine – Live in New York City (2003), Holy Diver – Live (2006), At Donington UK: Live 1983 & 1987 (2010), Live in London, Hammersmith Apollo 1993 (2014) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (15):
Pokaż powiązany komentarz ↓