Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dir En Grey
Popularne teksty
Dir En Grey - Raison Detre
Raison Detre
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
aishisugite ita ne ano goro no boku wa itsu demo sou
demo mou miakita yo ude ni betsu no hito ga iru ne
sugu ni aisenaku nari nikushimi ga komiageru yo
tataki kowashitaku naru boku no wagamama mo suki kai
kotoba yori mo motto motomete ita
karada dake wo motomete ita yo
kagami no mae de tada hitori enji kitta piero ga
sotto boku no mae ni yori iu no sa
kimi wo kurushimeru no wa boku ka sore tomo kanojo ka
hitori no boku ga sasayuku no sa
kizuku goro ni wa kizutsukete ita
wakariaenai boku ga iru yo
kagami no mae de tada hitori enji kitta piero ga
sotto boku no mae ni yori iu no sa
kimi wo kurushimeru no wa boku ka sore tomo kanojo ka
hitori no boku ga sasayuku no sa
saigo wa konna katachi nante ki ga tooku naru hodo ni itakute
me no mae de kimi ga warai sakebu akai kamisori mitsume nagara
demo mou miakita yo ude ni betsu no hito ga iru ne
sugu ni aisenaku nari nikushimi ga komiageru yo
tataki kowashitaku naru boku no wagamama mo suki kai
kotoba yori mo motto motomete ita
karada dake wo motomete ita yo
kagami no mae de tada hitori enji kitta piero ga
sotto boku no mae ni yori iu no sa
kimi wo kurushimeru no wa boku ka sore tomo kanojo ka
hitori no boku ga sasayuku no sa
kizuku goro ni wa kizutsukete ita
wakariaenai boku ga iru yo
kagami no mae de tada hitori enji kitta piero ga
sotto boku no mae ni yori iu no sa
kimi wo kurushimeru no wa boku ka sore tomo kanojo ka
hitori no boku ga sasayuku no sa
saigo wa konna katachi nante ki ga tooku naru hodo ni itakute
me no mae de kimi ga warai sakebu akai kamisori mitsume nagara
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDawno temu wciąż kochałem cię zbyt mocno...
Jednak patrzenie na ciebie mnie znużyło,
A przy moim boku pojawił się ktoś inny...
Niedługo później moja zdolność do odczuwania miłości wygasła,
Wypełniała mnie dławiąca nienawiść
Miałem ochotę obrócić wszystko w pył...
Czy może podoba ci się również mój egoizm?
Żądałem o wiele więcej od słów,
... pragnąłem tylko twojego ciała
Przed taflą zwierciadła, samotny błazen odgrywający rolę,
Pochyla się w moją stronę, cichutko mówiąc:
- Czy to ja zadaję ci ból, czy może ona?
... słychać tylko mój własny szept
Zanim się spostrzegłem, zraniłem cię
I oto jestem, nie będąc w stanie cię zrozumieć
Przed taflą zwierciadła, samotny błazen odgrywający rolę,
Pochyla się w moją stronę, cichutko mówiąc:
- Czy to ja zadaję ci ból, czy może ona?
... słychać tylko mój własny szept
Koniec zaś jawi mi się w takich, mniej więcej, barwach:
Będę skręcał się z bólu, niemal do utraty świadomości,
Pojawisz się przed mymi oczyma, śmiejąc się szaleńczo,
Wpatrując się w ostrze, broczące szkarłatem
Jednak patrzenie na ciebie mnie znużyło,
A przy moim boku pojawił się ktoś inny...
Niedługo później moja zdolność do odczuwania miłości wygasła,
Wypełniała mnie dławiąca nienawiść
Miałem ochotę obrócić wszystko w pył...
Czy może podoba ci się również mój egoizm?
Żądałem o wiele więcej od słów,
... pragnąłem tylko twojego ciała
Przed taflą zwierciadła, samotny błazen odgrywający rolę,
Pochyla się w moją stronę, cichutko mówiąc:
- Czy to ja zadaję ci ból, czy może ona?
... słychać tylko mój własny szept
Zanim się spostrzegłem, zraniłem cię
I oto jestem, nie będąc w stanie cię zrozumieć
Przed taflą zwierciadła, samotny błazen odgrywający rolę,
Pochyla się w moją stronę, cichutko mówiąc:
- Czy to ja zadaję ci ból, czy może ona?
... słychać tylko mój własny szept
Koniec zaś jawi mi się w takich, mniej więcej, barwach:
Będę skręcał się z bólu, niemal do utraty świadomości,
Pojawisz się przed mymi oczyma, śmiejąc się szaleńczo,
Wpatrując się w ostrze, broczące szkarłatem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Toshiya Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1999 |
| Płyty: |
Missa |
Komentarze (1):