Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dir En Grey
Dir En Grey - Ryoujoku no Ame
Ryoujoku no Ame
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Till
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MadeInPoland182
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tsuminai hito sae mo
Naminurui ame ni utare ne zuku kizu
Uso ga ima umare
Doko kara de uso de wa naku natte
Itsushiku kotoba mo kono hi sae subete
Ayamachi ni umorete yuku
Aoku kegarenai kioku dakishime
Gekijyou no namida ni kibou sae nijinde yuki
Ima wo ikite yuku tsuyosa sae...
Gekijyou ni kurui nageki
Inori wo yuuhi ni kakage
Burning from the inside
Crying with pain.
ANATA NI WA SUKUENAI
Gekijyou no namida ni ushinatta yasashisa to wa
Umare koko ni ataerareta ai
Ushinatta kokoro no wake
Jibun no yawosa daro?
It is then the proof of sadness, caused by absolute justice
In the lukewarm rain which does not stop...
Naminurui ame ni utare ne zuku kizu
Uso ga ima umare
Doko kara de uso de wa naku natte
Itsushiku kotoba mo kono hi sae subete
Ayamachi ni umorete yuku
Aoku kegarenai kioku dakishime
Gekijyou no namida ni kibou sae nijinde yuki
Ima wo ikite yuku tsuyosa sae...
Gekijyou ni kurui nageki
Inori wo yuuhi ni kakage
Burning from the inside
Crying with pain.
ANATA NI WA SUKUENAI
Gekijyou no namida ni ushinatta yasashisa to wa
Umare koko ni ataerareta ai
Ushinatta kokoro no wake
Jibun no yawosa daro?
It is then the proof of sadness, caused by absolute justice
In the lukewarm rain which does not stop...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNawet niewinni ludzie posiadają rany,
zadane przez beznamiętny deszcz.
Rodzi się teraz kłamstwo
i w pewnym momencie przestaje ono już nim być.
Zanim zdążę to zauważyć, słowa, nawet ten dzień,
wszystko pogrzebane w pomyłkach.
Przytulam czyste, niedojrzałe wspomnienia.
W łzach furii nawet nadzieja jest splamiona,
nawet siła, aby żyć...
W furii, szalejąc w gniewie,
modlę się do zachodzącego słońca.
Płonąc od środka.
Płacząc bólem.
Nie możesz mnie uratować.
Delikatność, którą utraciłem w łzach furii,
dana mi była razem z miłością, kiedy się urodziłem.
Czy powodem, dla którego utraciłem swoje serce,
była moja własna słabość?
A więc jest to dowód smutku
spowodowany przez bezwzględną sprawiedliwość.
W beznamiętnym deszczu,
który nie chce przestać padać...
zadane przez beznamiętny deszcz.
Rodzi się teraz kłamstwo
i w pewnym momencie przestaje ono już nim być.
Zanim zdążę to zauważyć, słowa, nawet ten dzień,
wszystko pogrzebane w pomyłkach.
Przytulam czyste, niedojrzałe wspomnienia.
W łzach furii nawet nadzieja jest splamiona,
nawet siła, aby żyć...
W furii, szalejąc w gniewie,
modlę się do zachodzącego słońca.
Płonąc od środka.
Płacząc bólem.
Nie możesz mnie uratować.
Delikatność, którą utraciłem w łzach furii,
dana mi była razem z miłością, kiedy się urodziłem.
Czy powodem, dla którego utraciłem swoje serce,
była moja własna słabość?
A więc jest to dowód smutku
spowodowany przez bezwzględną sprawiedliwość.
W beznamiętnym deszczu,
który nie chce przestać padać...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):