Teksty piosenek > D > Djordje Balasevic > Prva ljubav
2 537 688 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 629 oczekujących

Djordje Balasevic - Prva ljubav

Prva ljubav

Prva ljubav

Tekst dodał(a): Gabi17485 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Darsieczko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gabi17485 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tad' još nisam ništa znao
I još nisam verovao da na svetu tuge ima
Jedino mi važno bilo da postanem levo krilo
Il centarfor školskog tima.

Tad sam iznenada sreo najtoplijeg leta deo
To su njene oči bile
Imala je kose plave i u njima navrh glave
Belu mašnicu od svile.

Prva je ljubav došla tiho nezvana, sama
Za sva vremena skrila se tu negde, duboko u nama.

Kad je prošlo đačko vreme, padeži i teoreme
I stripovi ispod klupe
Nije više bila klinka, počela je da se šminka
I da želi stvari skupe.

Tako mi je svakog dana bivala sve više strana
Slutio sam šta nas čeka
Pa sam prestao da brinem kako da joj zvezde skinem
Postala mi je daleka.

Prva je ljubav došla tiho nezvana, sama
Za sva vremena skrila se tu negde, duboko u nama.

Danas je na sedmom nebu, kažu mi da čeka bebu
Našla je sigurnost, sreću, dom
Ima muža inžinjera pred kojim je karijera
I mesto u društvu visokom.

Ja još kradem dane bogu, ja još umem, ja još mogu
Da sam sebi stvorim neki mir
Još sam sretan što postojim, pišem pesme, zvezde brojim
Još sam onaj isti vetropir.

Prva je ljubav došla tiho nezvana, sama
Za sva vremena skrila se tu negde, duboko u nama.

Još sam sretan što postojim, pišem pesme, zvezde brojim
Još sam onaj isti vetropir
Ja još kradem dane bogu, ja još umem, ja još mogu
Da sam sebi stvorim neki mir
Još sam sretan što postojim, pišem pesme, zvezde brojim
Još sam onaj isti vetropir.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wtedy jeszcze nic nie wiedziałem
I nadal nie wierzyłem, że po świecie smutek płynie
Ważne tylko dla mnie było, żebym bał na lewym skrzydle
Albo środkowym w szkolnej drużynie.

Wtedy nagle spotkałem najgorętszą porę lata
To jej oczy były
Miała blond włosy i na czubku głowy
Białą kokardę z jedwabiu.

Pierwsza miłość przyszła cicho, nieproszona, sama
Przez cały czas gdzieś się kryła, głęboko w nas.

Kiedy minął czas uczniacki, przypadki i twierdzenia
I komiksy spod ławek
Nie była już dziewczynką, zaczęła się bawić szminką
I chcieć drogich zabawek.

I tak z każdym dniem była mi coraz bardziej obca
Przeczuwałem, co nas czeka
Więc przestałem dbać, jak jej gwiazdki z nieba dać
Stała mi się daleka.

Pierwsza miłość przyszła cicho, nieproszona, sama
Przez cały czas gdzieś się kryła, głęboko w nas.

Dziś jest w 7-ym niebie, mówią, że spodziewa się dziecka
Znalazła bezpieczeństwo, szczęście, dom
Ma męża inżyniera, przed którym jest kariera
I miejsce w wyższych sferach.

Ja wciąż kradnę dni Bogu, jeszcze umiem, ciągle mogę
Stworzyć sobie jakiś spokój
Nadal cieszę się, że istnieję, piszę piosenki, gwiazdy liczę
Ciągle jestem ten sam pędziwiatr.

Pierwsza miłość przyszła cicho, nieproszona, sama
Przez cały czas gdzieś się kryła, głęboko w nas.

Nadal cieszę się, że istnieję, piszę piosenki, gwiazdy liczę
Ciągle jestem ten sam pędziwiatr.
Ja wciąż kradnę dni Bogu, jeszcze umiem, ciągle mogę
Stworzyć sobie jakiś spokój
Nadal cieszę się, że istnieję, piszę piosenki, gwiazdy liczę
Ciągle jestem ten sam pędziwiatr.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Djordje Balasevic

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Djordje Balasevic

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Djordje Balasevic

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 688 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 629 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności