Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Don McLean
Don McLean - Castles In The Air
Castles In The Air
Tekst dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jupgiej
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And if she asks you why you can tell her that I told you
That I'm tired of Castles in the Air
I've got a dream I want the world to share in castle walls
Just leave me to despair
Hills of forest green where the mountains touch the sky
A dream come true, I'll live there 'til I die
I'm asking you, to say my last goodbye
The love we knew, ain't worth another try
Save me from all the trouble and the pain
I know I'm weak but I can't face that girl again
Tell her the reasons why I can't remain
Perhaps she'll understand if you tell it to her plain
Oh, but how can words express the feel of sunlight
In the morning in the hills away from city strife
I need a country woman for my wife
I'm city born but I love the country life
For I can not be part of her "Cocktail-Generation Partner's Waltz,"
Devoid of all romance
The music plays and everyone must dance
I'm bowing out, I need a second chance
Save me from all the trouble and the pain
I know I'm weak but I can't face that girl again
Tell her the reasons why I can't remain
Perhaps she'll understand if you tell it to her plain
And if she asks you why you can tell her that I told you
That I'm tired of Castles in the Air
I've got a dream I want the world to share in castle walls
Just leave me to despair
That I'm tired of Castles in the Air
I've got a dream I want the world to share in castle walls
Just leave me to despair
Hills of forest green where the mountains touch the sky
A dream come true, I'll live there 'til I die
I'm asking you, to say my last goodbye
The love we knew, ain't worth another try
Save me from all the trouble and the pain
I know I'm weak but I can't face that girl again
Tell her the reasons why I can't remain
Perhaps she'll understand if you tell it to her plain
Oh, but how can words express the feel of sunlight
In the morning in the hills away from city strife
I need a country woman for my wife
I'm city born but I love the country life
For I can not be part of her "Cocktail-Generation Partner's Waltz,"
Devoid of all romance
The music plays and everyone must dance
I'm bowing out, I need a second chance
Save me from all the trouble and the pain
I know I'm weak but I can't face that girl again
Tell her the reasons why I can't remain
Perhaps she'll understand if you tell it to her plain
And if she asks you why you can tell her that I told you
That I'm tired of Castles in the Air
I've got a dream I want the world to share in castle walls
Just leave me to despair
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI jeśli spyta Cię dlaczego,
możesz jej przekazać, że mówiłem
Że mam już dość zamków na niebie*
Miałem sen, chcę by świat potrafił się dzielić
A mury zamków pozwalają jedynie rozpaczać
Zielone wzgórza lasów,
gdzie góry dotykają nieba
Spełniony sen, będę tam żył aż do śmierci
Proszę Ciebie byś przekazał moje pożegnanie
Miłość jaką znamy, nie jest warta kolejnej próby
Ocal mnie od wszystkich kłopotów i bólu
Wiem, że jestem słaby,
ale nie moge znów spotkać się z nią
Powiedz jej, dlaczego nie mogę zostać
Być może zrozumie, jeśli jej to wyjaśnisz
Och, jak słowa mogą wyrazić
uczucie słońca na twarzy
Rankiem, na wzgórzach, daleko od miejskich konfliktów
Potrzebuję wiejskiej kobiety na żonę
Urodziłem się w mieście, ale kocham wiejskie życie
Nie będę częścią jej
walca generacji koktajlów
Obdartym z całego romantyzmu
Muzyka gra i wszyscy muszą tańczyć
Ja się usuwam, potrzebuję drugiej szansy
Ocal mnie od wszystkich kłopotów i bólu
Wiem, że jestem słaby, ale nie mogac znów jej spotkać
Powiedz jej, dlaczego nie mogę zostać
Być może zrozumie, jeśli jej to wyjaśnisz
I jeśli spyta Cię dlaczego, możesz jej przekazać, że mówiłem
Że mam już dość zamków na niebie
Miałem sen, chcę by świat potrafił się dzielić
A mury zamków pozwalają jedynie rozpaczać
możesz jej przekazać, że mówiłem
Że mam już dość zamków na niebie*
Miałem sen, chcę by świat potrafił się dzielić
A mury zamków pozwalają jedynie rozpaczać
Zielone wzgórza lasów,
gdzie góry dotykają nieba
Spełniony sen, będę tam żył aż do śmierci
Proszę Ciebie byś przekazał moje pożegnanie
Miłość jaką znamy, nie jest warta kolejnej próby
Ocal mnie od wszystkich kłopotów i bólu
Wiem, że jestem słaby,
ale nie moge znów spotkać się z nią
Powiedz jej, dlaczego nie mogę zostać
Być może zrozumie, jeśli jej to wyjaśnisz
Och, jak słowa mogą wyrazić
uczucie słońca na twarzy
Rankiem, na wzgórzach, daleko od miejskich konfliktów
Potrzebuję wiejskiej kobiety na żonę
Urodziłem się w mieście, ale kocham wiejskie życie
Nie będę częścią jej
walca generacji koktajlów
Obdartym z całego romantyzmu
Muzyka gra i wszyscy muszą tańczyć
Ja się usuwam, potrzebuję drugiej szansy
Ocal mnie od wszystkich kłopotów i bólu
Wiem, że jestem słaby, ale nie mogac znów jej spotkać
Powiedz jej, dlaczego nie mogę zostać
Być może zrozumie, jeśli jej to wyjaśnisz
I jeśli spyta Cię dlaczego, możesz jej przekazać, że mówiłem
Że mam już dość zamków na niebie
Miałem sen, chcę by świat potrafił się dzielić
A mury zamków pozwalają jedynie rozpaczać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Don McLean Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Don McLean |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Don McLean (1969) |
| Covery: |
The Nick Ingman Orchestra (1983), Celtic Thunder (September 16, 2008) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Don McLean - Tapestry, 1969 (United Artists Records, UAS-5522 - USA), Believers (LP, 1981) |
Komentarze (0):