Teksty piosenek > D > Donato > Könnt ihr mich hören?
2 594 771 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 570 oczekujących

Donato - Könnt ihr mich hören?

Könnt ihr mich hören?

Könnt ihr mich hören?

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): emcia2357 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Früher hatte ich Vorbilder, Leute denen ich nachgeeifert hab
Früher wollte ich Zeitreisen wie Marty McFly
Ich wollte mit einem sprechenden Auto fahren wie Michael Knight
und Sprüche kloppen wie Alf („Das Fett brennt, das Fett brennt“)
Jeder Tag seit dem ich leb ist ein einziger Backflash
Wollte sein wie Jungs, die ihren ersten Sex mit 13 hatten
wollte sein wie Jungs, die mit Drogen die ersten Scheine machten
wollte chillen mit Jungs, die auf der Straße ihre Zeit verbrachten
und ich wollte scheißen auf die Typen, die mich neidisch machten
Ich wollte Bundesliga spielen, doch war zu schlecht dafür
dann wollte ich Bundesliga kommentieren und acker` jetzt dafür
Doch früh hatte ich den Traum von Musik
und ich glaubte, dass ich es packte trotz tausender Gs
Ich wollte die besten Livegigs spielen
und gebe Props an Too Strong, ich wollt´ sein wie ihr
Ich wollte Inhalt und Technik kombinieren wie Aphroe unter Tage
ich träumte, ich kaufte Dosen und bombte die Straßen
Ich wollte Straßen verwüsten wie in Terminator Schwarzenegger
wollte ein Haus mit Garten, Garage und einem Rasensprenger
ich wollte frei sein wie Xavier, das Leben genießen
und mir wünschen, dass sich gar nichts mehr ändert

Früher wollte ich sein wie ihr, nicht so sein wie ich bin, sondern sein wie ihr
Könnt ihr mich hören? Ich wollte sein wie ihr, ich wollte mich nur verstellen, um zu sein wie ihr

Heute will ich mich anpassen – an euer System
ich will wissen, wie es mir geht, wenn ich so leb wie ihr lebt
Ich will einen durchschnittlichen Job, eine durchschnittliche Karre
Ich will durchschnittliche Freunde wie die durchschnittliche Masse
Ich will mich für möglichst viele Themen interessieren
nicht außen stehen denn sonst redet ihr von mir
ich will Platten runterladen statt immer zu kaufen
dann spare ich mir die Kohle und stecke sie in mein Outfit
Ich will wegen jedem Wehwehchen zu einem Arzt rennen
davor zu meinen Eltern, die die Praxisgebühr zahlen
ich will mittwochs Greys Anatomy gucken
will mich ins Bett legen und in Ikea-Bettwäsche schlafen
Ich will im Studium in jedem Fach eine Eins haben
keinen Termin verpassen, sondern im Kalender eintragen
dafür, dass du heute keine Zeit hast, einen Beweis haben
will mich nicht mit dir treffen, doch ich lasse mich breitschlagen
Ich will wegen Kleinigkeiten mit dir Streit haben
du weißt, dass ich Recht hab, zur Not will ich es einklagen
Ich will jeden Tag wie Arbeitslose frei haben
mich jeden Tag besaufen und will euch noch eins sagen

Nein, ich will nicht sein wie ihr, nicht so sein wie ihr seid, nicht so sein wie ihr
Könnt ihr mich hören? Ich will nicht sein wie ihr, ich werde mich nicht verstellen, um zu sein wie ihr

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedyś miałem wzory do naśladowania, ludzi, którym starałem się dorównać
Kiedyś chciałem podróżować w czasie jak Marty McFly,
chciałem jeździć mówiącym samochodem jak Michael Knight
i rzucać teksty jak Alf („tłuszcz się pali, tłuszcz się pali”)
Każdy dzień mojego życia jest tylko flashbackiem
Chciałem być jak chłopcy, którzy przeżywają swój pierwszy raz w wieku 13 lat
Chciałem być jak chłopcy, którzy zarabiają pierwsze pieniądze na narkotykach
Chciałem się czilowac z chłopakami, którzy spędzają swój czas na ulicy
i chciałem olewać kolesi, którzy budzili we mnie zawiść
Chciałem grac w Bundeslidze, ale byłem na to za słaby
Chciałem Bundesligę komentować i teraz przy tym haruję
Ale wcześniej marzyłem o muzyce
i wierzyłem, że dam sobie radę pomimo tysięcy gangsta
Chciałem dawać najlepsze koncerty
Daję propsy dla Too Strong*, chciałem być taki jak wy
Chciałem łączyć przekaz i technikę jak Aphroe w „Unter Tage”**
Marzyłem, kupowałem puszki i bombardowałem*** ulice
Chciałem ulice pustoszyć jak Schwarzenegger w Terminatorze,
chciałem mieć dom z ogrodem, garażem i zraszaczem do trawników
Chciałem być wolny jak Xavier, rozkoszować się życiem
i życzyć sobie, żeby się nic nie zmieniło

Wcześniej chciałem być taki jak wy, nie taki jak ja, ale taki jak wy
Czy mnie słyszycie? Chciałem być taki jak wy, chciałem się zmienić, żeby być taki jak wy

Dzisiaj chcę się dostosować do waszego systemu
Chcę wiedzieć, jak będzie mi się wieść, gdy będę żyć tak jak wy żyjecie
Chcę mieć przeciętną pracę, przeciętny samochód
Chcę mieć przeciętnych przyjaciół tak jak przeciętna masa
Chcę mieć możliwie wiele zainteresowań,
nie stać na uboczu, bo będziecie o mnie rozmawiać
Chcę ściągać płyty, zamiast je zawsze kupować
Wtedy oszczędzę kasę i zainwestuję ją w moje ubrania
Chcę z powodu każdej błahostki biegać do lekarza
a przedtem do moich rodziców, którzy dopłacają do kosztów leczenia
Chcę w środy oglądać „Chirurgów”
Chcę się położyć do łóżka i spać w pościeli z Ikei
Chcę mieć szóstkę z każdego przedmiotu na studiach,
nie przegapić żadnego spotkania, ale wpisywać je do kalendarza,
po to żeby mieć dowód na to, że nie masz dziś dla mnie czasu
Nie chcę się z tobą spotykać, ale daję się namówić
Chcę się z tobą kłócić z powodu drobnostek
Wiesz, że mam rację, w ostateczności wniosę skargę
Chcę mieć codziennie wolne jak bezrobotni,
codziennie się upijać i chcę wam jeszcze jedno powiedzieć

Nie, nie chcę być taki jak wy, nie taki jak wy, nie taki jak wy
Czy mnie słyszycie? Nie chcę być taki jak wy, nie zmienię się, żeby być taki jak wy

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2009

Edytuj metrykę
Płyty:

Angst

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 594 771 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 570 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności