Teksty piosenek > D > Dream Theater > Take Away My Pain
2 553 746 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 648 oczekujących

Dream Theater - Take Away My Pain

Take Away My Pain

Take Away My Pain

Tekst dodał(a): Bonifacy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dominik8491 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was sitting on the edge of his bed
Staring at the headlines on the paper
He said, "look at poor gene Kelly
I guess he won't be singing in the rain."
You can take away my heroes
Can you take away my pain

Take away my pain
Leave the cold outside
Please don't let it rain
Don't stumble on my pride
Take away my pain
I'm not frightened any more
Just stay with me tonight
I'm tired of this fight
Soon I'll be knocking at your door

She was standing by the edge of his bed
Staring at the message on their faces
He said, "what else can you do babe?
I guess I won't be coming home again."
They just took away all my promises
Make them take away my pain

Take away my pain
Leave the cold outside
Please don't let it rain
Don't stumble on my pride
Take away my pain
I'm not frightened any more
Just stay with me tonight
I'm tired of this fight
Soon I'll be knocking at your door

His final scene
The actor bows
And all those years
Are gone somehow
The crowd applauds
The curtain falls

I was standing by the edge of the water
I noticed my reflection in the waves
Then I saw you looking back at me
And I knew that for a moment
You were calling out my name
You took away my hero
Will you take away my pain

Take away my pain
Let the cold inside
It's time to let it rain
There's nothing left to hide
Take away my pain
I'm not frightened any more
I'm learning to survive
Without you in my life
Til you come knocking at my door.......

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Zabierz mój ból"

Siedziałem na krawędzi jego łóżka
Gapiąc się na nagłówki artykułów w gazecie
Powiedział: "spójrz na biednego Gene'a Kelly
Chyba nie będzie śpiewał na deszczu."
Możesz zabrać moich bohaterów
Czy możesz zabrać mój ból?

Zabierz mój ból
Zostaw chłód na zewnątrz
Proszę, nie pozwól, by padało
Nie potknij się o mą dumę
Zabierz mój ból
Ja już się nie boję
Tylko zostań ze mną dziś wieczorem
Jestem zmęczony tą walką
Wkrótce zapukam do twoich drzwi

Stanęła przy brzegu jego łóżka
Gapiąc się na wieści wypisane na ich twarzach
Powiedział: "co jeszcze możesz zrobić, skarbie?
Wydaje mi się, że ja już nie wrócę do domu."
Zabrali jedynie wszystkie moje obietnice
Spraw, by zabrali mój ból

Zabierz mój ból
Zostaw chłód na zewnątrz
Proszę, nie pozwól, by padało
Nie potknij się o mą dumę
Zabierz mój ból
Ja już się nie boję
Tylko zostań ze mną dziś wieczorem
Jestem zmęczony tą walką
Wkrótce zapukam do twoich drzwi

Jego ostatnia scena
Aktor się ukłonił
I wszystkie te lata
Odchodzą gdzieś
Tłum klaszcze
Kurtyna opada

Stanąłem nad brzegiem wody
Zauważyłem moje odbicie w falach
Wtedy zobaczyłem, że oglądasz się na mnie
I przez chwilę wiedziałem
Że wołałeś mnie po imieniu
Zabrałeś mojego bohatera
Czy zabierzesz mój ból?

Zabierz mój ból
Wpuść do środka chłód
Już czas, by zaczęło padać
Nie ma już nic do ukrycia
Zabierz mój ból
Ja już się nie boję
Uczę się, jak przeżyć
Moje życie bez ciebie
Póki nie zapukasz do moich drzwi.......

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Petrucci

Edytuj metrykę
Muzyka:

J.LaBrie/J.Petrucci/D.Sherinian/J.Myung/M.Portnoy

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Dream Theater

Płyty:

Falling into Infinity (1997), Once in a LIVEtime (1998)

Komentarze (2):

Patataja 31.01.2013, 23:37 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

Banykrk 4.11.2012, 09:15
(+1)
"I'm learning to survive
Without you in my life..."

tekstowo.pl
2 553 746 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 648 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności