Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dreamcatcher
Popularne teksty
12. Maluma - 1 Of 1
Dreamcatcher - Mayday
Mayday
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bplus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sejunation
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanization
moreugesseo yeogin eodinji So where
dallyeo bwado gyesok gateun gil Got lost
nal norin wiheomhan miroe gathin bam
I just run to you run to you
chagaun gonggiman nal gadeuk maemdora
dalbicceuro muldeun geu sungan
sijakdwae beorin Game tonight
sumi chaolla guhaejwo
beoseonal suga eopseo nan
nae sonkkeute neol manjyeo
Remember me Remember me
jigeum nal joyeo gyesok joyeooneun geurimja
gin kkumeseo kkaeji moshage
dasin neoreul boji moshage
galsurok gipeojineun
nal heundeuneun eodum sogeseo
neol hyanghae Mayday Mayday
daheul su issge
Yeah yeah
huimihan han julgi biccdo eopsneun
miro kkeuteseo
Yeah yeah
tumyeonghan byeoge budijhyeo
moksoriga heuteojyeo Yeah
nal hwidureun geimeul meomchul guwon
oechimeul kkok deureojugil Turn up
ni gyeoteseo nuneul tteun sungan
tto dasi kkume Pain tonight
jumuneul georeo guhaejwo
domangchil suga eopseo nan
nae sonkkeute neol manjyeo
jamdeulji moshage
jigeum nal joyeo gyesok joyeooneun geurimja
gin kkumeseo kkaeji moshage
dasin neoreul boji moshage
galsurok gipeojineun
nal heundeuneun eodum sogeseo
neol hyanghae Mayday Mayday
daheul su issge
byeol ttara geurideon jeo haneul modu
eodum soge jamgigo gyeolgugen da sarajyeo
Where are you now
neol chajneun nae moksori hoksi deullindamyeon
neon i sungan kkok daedaphaejwo
dagawaseo nareul guhaejwo
galsurok gipeojineun
nal heundeuneun eodum sogeseo
neol hyanghae Mayday Mayday
daheul su issge
Hangul
모르겠어 여긴 어딘지 So where
달려 봐도 계속 같은 길 Got lost
날 노린 위험한 미로에 갇힌 밤
I just run to you run to you
차가운 공기만 날 가득 맴돌아
달빛으로 물든 그 순간
시작돼 버린 Game tonight
숨이 차올라 구해줘
벗어날 수가 없어 난
내 손끝에 널 만져
Remember me Remember me
지금 날 조여 계속 조여오는 그림자
긴 꿈에서 깨지 못하게
다신 너를 보지 못하게
갈수록 깊어지는
날 흔드는 어둠 속에서
널 향해 Mayday Mayday
닿을 수 있게
Yeah yeah
희미한 한 줄기 빛도 없는
미로 끝에서
Yeah yeah
투명한 벽에 부딪혀
목소리가 흩어져 Yeah
날 휘두른 게임을 멈출 구원
외침을 꼭 들어주길 Turn up
니 곁에서 눈을 뜬 순간
또 다시 꿈에 Pain tonight
주문을 걸어 구해줘
도망칠 수가 없어 난
내 손끝에 널 만져
잠들지 못하게
지금 날 조여 계속 조여오는 그림자
긴 꿈에서 깨지 못하게
다신 너를 보지 못하게
갈수록 깊어지는
날 흔드는 어둠 속에서
널 향해 Mayday Mayday
닿을 수 있게
별 따라 그리던 저 하늘 모두
어둠 속에 잠기고 결국엔 다 사라져
Where are you now
널 찾는 내 목소리 혹시 들린다면
넌 이 순간 꼭 대답해줘
다가와서 나를 구해줘
갈수록 깊어지는
날 흔드는 어둠 속에서
널 향해 Mayday Mayday
닿을 수 있게
moreugesseo yeogin eodinji So where
dallyeo bwado gyesok gateun gil Got lost
nal norin wiheomhan miroe gathin bam
I just run to you run to you
chagaun gonggiman nal gadeuk maemdora
dalbicceuro muldeun geu sungan
sijakdwae beorin Game tonight
sumi chaolla guhaejwo
beoseonal suga eopseo nan
nae sonkkeute neol manjyeo
Remember me Remember me
jigeum nal joyeo gyesok joyeooneun geurimja
gin kkumeseo kkaeji moshage
dasin neoreul boji moshage
galsurok gipeojineun
nal heundeuneun eodum sogeseo
neol hyanghae Mayday Mayday
daheul su issge
Yeah yeah
huimihan han julgi biccdo eopsneun
miro kkeuteseo
Yeah yeah
tumyeonghan byeoge budijhyeo
moksoriga heuteojyeo Yeah
nal hwidureun geimeul meomchul guwon
oechimeul kkok deureojugil Turn up
ni gyeoteseo nuneul tteun sungan
tto dasi kkume Pain tonight
jumuneul georeo guhaejwo
domangchil suga eopseo nan
nae sonkkeute neol manjyeo
jamdeulji moshage
jigeum nal joyeo gyesok joyeooneun geurimja
gin kkumeseo kkaeji moshage
dasin neoreul boji moshage
galsurok gipeojineun
nal heundeuneun eodum sogeseo
neol hyanghae Mayday Mayday
daheul su issge
byeol ttara geurideon jeo haneul modu
eodum soge jamgigo gyeolgugen da sarajyeo
Where are you now
neol chajneun nae moksori hoksi deullindamyeon
neon i sungan kkok daedaphaejwo
dagawaseo nareul guhaejwo
galsurok gipeojineun
nal heundeuneun eodum sogeseo
neol hyanghae Mayday Mayday
daheul su issge
Hangul
모르겠어 여긴 어딘지 So where
달려 봐도 계속 같은 길 Got lost
날 노린 위험한 미로에 갇힌 밤
I just run to you run to you
차가운 공기만 날 가득 맴돌아
달빛으로 물든 그 순간
시작돼 버린 Game tonight
숨이 차올라 구해줘
벗어날 수가 없어 난
내 손끝에 널 만져
Remember me Remember me
지금 날 조여 계속 조여오는 그림자
긴 꿈에서 깨지 못하게
다신 너를 보지 못하게
갈수록 깊어지는
날 흔드는 어둠 속에서
널 향해 Mayday Mayday
닿을 수 있게
Yeah yeah
희미한 한 줄기 빛도 없는
미로 끝에서
Yeah yeah
투명한 벽에 부딪혀
목소리가 흩어져 Yeah
날 휘두른 게임을 멈출 구원
외침을 꼭 들어주길 Turn up
니 곁에서 눈을 뜬 순간
또 다시 꿈에 Pain tonight
주문을 걸어 구해줘
도망칠 수가 없어 난
내 손끝에 널 만져
잠들지 못하게
지금 날 조여 계속 조여오는 그림자
긴 꿈에서 깨지 못하게
다신 너를 보지 못하게
갈수록 깊어지는
날 흔드는 어둠 속에서
널 향해 Mayday Mayday
닿을 수 있게
별 따라 그리던 저 하늘 모두
어둠 속에 잠기고 결국엔 다 사라져
Where are you now
널 찾는 내 목소리 혹시 들린다면
넌 이 순간 꼭 대답해줘
다가와서 나를 구해줘
갈수록 깊어지는
날 흔드는 어둠 속에서
널 향해 Mayday Mayday
닿을 수 있게
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiem gdzie jestem (Więc gdzie)
Biegnę ale wciąż w tym samym miejscu tkwię (Zgubiłam się)
Dzisiejsze nocy zatraciłam się w niebezpiecznym labiryncie
(Po prostu do ciebie biegnę, do ciebie biegnę)
Tylko zimne powietrze otacza mnie
Gdy księżycowe światło ubarwia tę chwilę
Dzisiejszej nocy rozpoczęła się gra
Brakuje mi oddechu, ocal mnie
Uciec nie mogę
Dotykam cię końcem moich palców
Pamiętaj o mnie, pamiętaj o mnie
Teraz cień nie przestaje dusić mnie
Więc wybudzić się z tego długiego snu nie potrafię
Więc już ujrzeć nie mogę cię ponownie
W tej ciemności która się wzmaga i przeraża mnie
Zmierzam do ciebie, mayday mayday
Tak bym mogła dosięgnąć cię
Taak taak
Na wierzchołku tego labiryntu gdzie nie pada ani jeden światła promień
Taak taak
Mój głos uderza w niewidoczny mur i rozprasza się, taak
Zbawienie które zatrzyma tę grę otaczającą mnie
Wierzę, że możesz usłyszeć moje szlochanie, pojaw się
Chwila w której otwieram oczy u twojego boku
Znów śnię, udręczona, tej nocy
Rzucam czar, ocal mnie
Uciec nie mogę
Dotykam cię końcami moich palców
Byś nie pogrążył się w śnie
Teraz cień nie przestaje dusić mnie
Więc wybudzić się z tego długiego snu nie potrafię
Więc już ujrzeć nie mogę cię ponownie
W tej ciemności która się wzmaga i przeraża mnie
Zmierzam do ciebie, mayday mayday
Tak bym mogła dosięgnąć cię
Niebo pozbawione gwiazd
Zamknięte wewnątrz ciemności i na końcu zniknie
Gdzie jesteś teraz
Jeśli możesz usłyszeć mój głos poszukujący ciebie
Proszę odpowiedz mi w chwili tej
Przybądź i ocal mnie
W tej ciemności która się wzmaga i przeraża mnie
Zmierzam do ciebie, mayday mayday
Tak bym mogła dosięgnąć cię
Biegnę ale wciąż w tym samym miejscu tkwię (Zgubiłam się)
Dzisiejsze nocy zatraciłam się w niebezpiecznym labiryncie
(Po prostu do ciebie biegnę, do ciebie biegnę)
Tylko zimne powietrze otacza mnie
Gdy księżycowe światło ubarwia tę chwilę
Dzisiejszej nocy rozpoczęła się gra
Brakuje mi oddechu, ocal mnie
Uciec nie mogę
Dotykam cię końcem moich palców
Pamiętaj o mnie, pamiętaj o mnie
Teraz cień nie przestaje dusić mnie
Więc wybudzić się z tego długiego snu nie potrafię
Więc już ujrzeć nie mogę cię ponownie
W tej ciemności która się wzmaga i przeraża mnie
Zmierzam do ciebie, mayday mayday
Tak bym mogła dosięgnąć cię
Taak taak
Na wierzchołku tego labiryntu gdzie nie pada ani jeden światła promień
Taak taak
Mój głos uderza w niewidoczny mur i rozprasza się, taak
Zbawienie które zatrzyma tę grę otaczającą mnie
Wierzę, że możesz usłyszeć moje szlochanie, pojaw się
Chwila w której otwieram oczy u twojego boku
Znów śnię, udręczona, tej nocy
Rzucam czar, ocal mnie
Uciec nie mogę
Dotykam cię końcami moich palców
Byś nie pogrążył się w śnie
Teraz cień nie przestaje dusić mnie
Więc wybudzić się z tego długiego snu nie potrafię
Więc już ujrzeć nie mogę cię ponownie
W tej ciemności która się wzmaga i przeraża mnie
Zmierzam do ciebie, mayday mayday
Tak bym mogła dosięgnąć cię
Niebo pozbawione gwiazd
Zamknięte wewnątrz ciemności i na końcu zniknie
Gdzie jesteś teraz
Jeśli możesz usłyszeć mój głos poszukujący ciebie
Proszę odpowiedz mi w chwili tej
Przybądź i ocal mnie
W tej ciemności która się wzmaga i przeraża mnie
Zmierzam do ciebie, mayday mayday
Tak bym mogła dosięgnąć cię
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kim Bo Eun, Ollounder, LEEZ Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
LEEZ, Ollounder |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dreamcatcher |
| Płyty: |
Escape the ERA (2nd Mini Album) |
| Ciekawostki: |
“Mayday” jest słowem rozpoczynającym procedurę awaryjną, używanym jako sygnał wzywający pomocy w komunikacji radiowej. Stosowany od 1923 roku, w czasie przelotów nad Kanałem La Manche pomiędzy Anglią, a Francją. Pochodzi z francuskiej frazy “m’aidez” lub “m’aider”, którą tłumaczy się dosłownie jako “pomóż mi.” |
Komentarze (0):