Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dwa plus jeden
Dwa plus jeden - Czerwone słoneczko
Czerwone słoneczko
Tekst piosenki:
Mocnaś ty jak kamień
Już zachodzi czerwone słoneczko
A ty zawsze z nami
Już zachodzi czerwone słoneczko
A ty zawsze z nami
Maszerujesz z żołnierzami raz i dwa
Hej da, hej da, hej da
Maszerujesz z żołnierzami raz i dwa
Hej da, derum derum da
Chłopcy w tym wielkim powstaniu
W dziewiętnastym roczku
Szli za tobą jak za wielką panią
Na calutkim Śląsku
Szli za tobą jak za wielką panią
Na calutkim Śląsku
Chłopcy szli na całym Śląsku raz i dwa
Hej da, hej da, hej da
Na calutkim Górnym Śląsku raz i dwa
Hej da, derum derum da
Niczym dla ciebie kordony
I żelazne bramy
Biły w ciebie gromy i pierony
A my cię śpiewamy
Biły w ciebie gromy i pierony
A my cię śpiewamy
A my znowu cię śpiewamy raz i dwa
Hej da, hej da, hej da
A my znowu cię śpiewamy raz i dwa
Hej da, derum derum da
Dawna piosenko, piosneczko
Mocnaś ty jak kamień
Nie zagaśnie czerwone słoneczko
A ty będziesz nami
Nie zagaśnie czerwone słoneczko
A ty będziesz z nami
Nie zagaśnie czerwone słoneczko
A ty będziesz z nami
Nie zagaśnie czerwone słoneczko
A ty będziesz z nami
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou're solid as a stone
The red sun is already setting
And you're still with us
The red sun is already setting
And you're still with us
You're marching with soldiers along
Hey da, hey da, hey da
You're marching with soldiers along
Hey da, derum derum da
Boys of the great uprising
In year of 1919
Were following you like a great lady
All across Silesia
Were following you like a great lady
All across Silesia
The boys were marching all across Silesia
Hey da, hey da, hey da
All across Upper Silesia
Hey da, derum derum da
Cordons mean nothing to you
So do the iron gates
Thunder and lightenings were striking you
And we're singing you
Thunder and lightenings were striking you
And we're singing you
And we're singing you again
Hey da hey da hey da
And we're singing you again
Hey da, derum derum da
Old little tune
You're solid as a stone
The red sun won't go out
And you will be with us
The red sun won't go out
And you will be with us
The red sun won't go out
And you will be with us
The red sun won't go out
And you will be with us
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mirosław Łebkowski/Stanisław Werner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jerzy Mart |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dwa Plus Jeden (1972) |
| Covery: |
Maryla Rodowicz |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Dwa Plus Jeden - Nowy Wspaniały Świat, 1972 (Polskie Nagrania Muza, SXL 0866 - PL); Kołobrzeg 72 (LP, 1972); Dyskoteka 5 (LP, 1973); Złote pierścienie Kołobrzegu - piosenki laureatki (LP, 1973); Kołobrzeg 76 - jubileusz. Przeboje Festiwali Piosenki Żołnierskiej (LP, 1976); Złote przeboje (MC, 1978), Tak jak wojsko nikt nie śpiewa. Dwudziestolecie kołobrzeskiego festiwalu (LP, 1986); Po ten kwiat czerwony. Przeboje Kołobrzeskich Festiwali cz. 2 (MC, 1988); Nowy wspaniały świat (CD, 1994), Gold (CD, 1998), 18 Greatest Hits (1991), Windą do nieba (CD), 21 Greatest Hits (CD, 1996); Platynowa kolekcja. Polskie szlagiery (CD, 1999); Platynowa kolekcja. Niezapomniane przeboje cz.2 (CD, 1999); O!Polskie przeboje cz.6 (MC, 1999); 50 lat TVP - Muzyczna Jedynka (5 x CD, składanka, 2002); Królowe polskiej piosenki (CD, 2005), Złota kolekcja (CD, 2006), Złote przeboje na lato. Nie płacz kiedy odjadę (CD, 2007); Festiwale, festiwale - Opole, Sopot, Kołobrzeg (CD, 2011); Przeboje tamtych lat (CD) |
| Ciekawostki: |
Piosenka wykonana na 6. FPŻ Kołobrzeg 1972 (nagrodzona Złotym Pierścieniem). W 1979 r. brała udział w plebiscycie na największe przeboje 35-lecia PRL-u. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Kołobrzeg 72, Kołobrzeg 73 - Złote Pierścienie Kołobrzegu, Kołobrzeg 76 - Jubileusz 2, Kołobrzeg 86 - Tak jak wojsko nikt nie śpiewa, Kołobrzeg 88 - Po ten kwiat czerwony 2 |
Komentarze (0):