Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ed Sheeran
Popularne teksty
Ed Sheeran - The Parting Glass
The Parting Glass
Tekst dodał(a): princessofnight
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kika225
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): princessofnight
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Of all the money that e'er I had, I spent it in good company
And of all the harm that e'er I've done, alas it was to none but me
And all I've done for want of wit, to memory now I can't recall
So fill to me the parting glass. Goodnight and joy be with you all
Of all the comrades that e'er I had, they're sorry for my going away
And all the sweethearts that e'er I had
They would wish me one more day to stay
But since it falls unto my lot that I should rise and you should not
I'll gently rise and I'll softly call, "Goodnight and joy be with you all!"
A man may drink and not be drunk, a man may fight and not be slain
A man may court a pretty girl and perhaps be welcomed back again
But since it has so ordered to be by a time to rise and a time to fall
Come fill to me the parting glass, good night and joy be with you all
Good night and joy be with you
And of all the harm that e'er I've done, alas it was to none but me
And all I've done for want of wit, to memory now I can't recall
So fill to me the parting glass. Goodnight and joy be with you all
Of all the comrades that e'er I had, they're sorry for my going away
And all the sweethearts that e'er I had
They would wish me one more day to stay
But since it falls unto my lot that I should rise and you should not
I'll gently rise and I'll softly call, "Goodnight and joy be with you all!"
A man may drink and not be drunk, a man may fight and not be slain
A man may court a pretty girl and perhaps be welcomed back again
But since it has so ordered to be by a time to rise and a time to fall
Come fill to me the parting glass, good night and joy be with you all
Good night and joy be with you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ wszystkich pieniędzy, które kiedykolwiek miałem, wszystkie w dobrym towarzystwie wydałem
I wszystkie krzywdy, które wyrządziłem, niestety dotknęły tylko mnie
A to, co robiłem, by dowcipnym być, było dla wspomnień, których teraz nie sposób przypomnieć
Wypijmy więc razem na pożegnanie
Dobranoc, niech radość wypełni wasze dni.
Każdemu z przyjaciół, jakich kiedykolwiek miałem, przykro jest, że odszedłem
I wszystkie ukochane, jakie kiedykolwiek miałem
Chciałyby bym został jeszcze choć jeden dzień.
Ale taka jest moja dola, a twoja nie - że ja powstanę, lecz ty nie
Spokojnie wstanę, i delikatnie me wołanie odezwie się "Dobranoc, niech radość wypełni wasze dni."
Człowiek może pić i nie upić się, człowiek może walczyć i nie zginąć też
Chłopak może do ładnej dziewczyny zalecać się, a ona wzajemnością może odpowiedzieć mu
Lecz ponieważ taki a nie inny jest porządek rzeczy, że jest czas powstawania, jak i czas upadku
Chodź, wypijmy razem na pożegnanie.
Dobranoc, niech radość wypełni wasze dni.
Dobranoc , niech radość wypełni wam dni.
I wszystkie krzywdy, które wyrządziłem, niestety dotknęły tylko mnie
A to, co robiłem, by dowcipnym być, było dla wspomnień, których teraz nie sposób przypomnieć
Wypijmy więc razem na pożegnanie
Dobranoc, niech radość wypełni wasze dni.
Każdemu z przyjaciół, jakich kiedykolwiek miałem, przykro jest, że odszedłem
I wszystkie ukochane, jakie kiedykolwiek miałem
Chciałyby bym został jeszcze choć jeden dzień.
Ale taka jest moja dola, a twoja nie - że ja powstanę, lecz ty nie
Spokojnie wstanę, i delikatnie me wołanie odezwie się "Dobranoc, niech radość wypełni wasze dni."
Człowiek może pić i nie upić się, człowiek może walczyć i nie zginąć też
Chłopak może do ładnej dziewczyny zalecać się, a ona wzajemnością może odpowiedzieć mu
Lecz ponieważ taki a nie inny jest porządek rzeczy, że jest czas powstawania, jak i czas upadku
Chodź, wypijmy razem na pożegnanie.
Dobranoc, niech radość wypełni wasze dni.
Dobranoc , niech radość wypełni wam dni.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
tradycyjna piosenka szkocka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
tradycyjna piosenka szkocka |
| Rok wydania: |
początek XVII w. |
| Covery: |
Ed Sheeran |
| Płyty: |
+,Come Fill Your Glass with Us,Together Again,Irish Love Songs,Horkstow Grange,Purgatory,Songs From Ireland |
| Ciekawostki: |
Jest to szkocka i irlandzka piosenka pożegnalna. Piosenka w innym wykonaniu została wykorzystana w zakończeniu gry Assassin's Creed IV: Black Flag |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Zasypiam przy tym ..