Teksty piosenek > E > Electric Six > Jimmy Carter
2 562 262 tekstów, 31 860 poszukiwanych i 471 oczekujących

Electric Six - Jimmy Carter

Jimmy Carter

Jimmy Carter

Tekst dodał(a): auri Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jkfx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FvckYouXD Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Like Jimmy Carter,
like electric underwear.
Like any idea that never had a chance to go anywhere,
this is who you are:

A paid celebrity
who drives off a bridge in a car,
your beautiful body filling up with water.

Like Harry Truman dropping bombs out of the air,
like any self-respecting multi-billionaire,
this is who you are:

Five dancing teenage boys
who sing their way into our hearts.
Backstreet's back, alright.

And there's a toxic cloud hanging over;
there's white noise on the screen.
And there's a man in a hotel room
assaulting a maid who just came to clean
up the mess.

Backstreet's back, alright.

Like Ronald Reagan falling asleep forever more,
dreaming of horses and
dreaming of nuclear war.
This is where we are tonight,
everybody under survelliance from a satellite.
You can be the first one on your block to die.

And there's a plague of locusts upon us
and there's a nightmare in the swarm.
And there's a lion out in the desert
slouching to Bethlehem to be born
again.

Backstreet's back, alright. Alright.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak Jimmy Carter,
jak elektryczna bielizna.
Jak każda idea, która nigdy nie miała szansy rozejść się gdziekolwiek
oto, czym jesteś:

Opłaconym celebrytą
który zjeżdża autem z mostu
twoje piękne ciało wypełnia się wodą.

Jak Harry Truman zrzucający bomby z powietrza,
jak każdy szanujący się multimiliarder,
oto, czym jesteś:

Pięcioma tańczącymi nastoletnimi chłopcami
śpiewem zdobywającymi nasze serca.
Backstreeci wrócili, dobra.

A toksyczna chmura zawisła;
na ekranie biały szum.
A w pokoju hotelowym mężczyzna
rzuca się się na sprzątaczkę, która przyszła posprzątać
bałagan.

Backstreeci wrócili, dobra.

Jak Ronald Reagan zasypiający na zawsze,
śniąc o koniach i
śniąc o wojnie atomowej.
Oto, gdzie jesteśmy dzisiejszej nocy,
wszyscy pod nadzorem z satelity.
Możesz być pierwszym pierwszym w okolicy, który umrz.

A nad nami jest plaga szarańczy,
a w roju jest koszmar.
A na pustyni jest lew
wlokący się do Betlejem, by narodzić się
z powrotem.

Backstreeci wrócili, dobra.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tyler Spencer

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tyler Spencer

Rok wydania:

2005

Płyty:

Señor Smoke

Ciekawostki:

- Tekst zwiera odwołania do trzech prezydentów USA: Harrego Trumana (rządził w latach 1945-1953), Jimmyego Cartera (1977-1981) Ronalda Reagana (1981-1989) - Fragment o mężczyźnie w hotelu nawiązuje mógłby nawiązywać do skandalu, związanego z molestowaniem czarnoskórej sprzątaczki przez prezydenta Międzynarodowego Funduszu Walutowego Dominique'a Strauss-Khana, lecz do skandalu doszło 6 lat po wydaniu płyty "Señor Smoke". - W utworze cytowany jest także tytuł drugiego albumu (i refren piosenki z niego) boysbandu Backsteet Boys z 1997.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 562 262 tekstów, 31 860 poszukiwanych i 471 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności