Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elena Gheorghe
Elena Gheorghe - Pana dimineata
Pana dimineata
Tekst dodał(a): kirusia89
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joinmex
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kirusia89
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Că eşti gelos,
Sau minţi frumos,
Eşti totul pentru mine,
Când eşti plecat, singură-n pat,
Mi-e gândul doar la tine!
Viaţa e scurtă, să ştii,
Deschide larg ochii,
Du-mă unde vrei şi-acolo,
Iubeşte-mă, baby!
REF : Noaptea cade peste noi,
Tu-mi săruţi umerii goi,
Până dimineaţa,
Până-până-până dimineaţa!
Nopţile se-mpart la doi,
Facem numai ce vrem noi,
Până dimineaţa,
Până-până-până dimineaţa!
Nu vreau să-ţi cer,
Luna de pe cer,
Vreau doar să fiu cu tine,
M-ai luminat,
Cu un zâmbet cald,
Cât o mie de cuvinte!
REF : ...
) Atunci când soarele va răsări,
Noi încă ne vom iubi.
La fel în fiecare zi! ( x2 )
JJ :
uhm, aha!
Maşină neagră, eşarfă, rezervorul e plin
Roşu doar pe talpă, unde mergem nu ştim
weu, weu, weu, după noi cum fugim
După ploi, sub un pin, ne iubim, ne iubim
Unde, unde mergem nici măcar nu plătim
Uite, uite, cât de bine ne ştim
Super uin că noi nici nu vorbim
Şi ne sincronizam până-până
ELENA :
Până dimïneaţa! !
REF : ...
Sau minţi frumos,
Eşti totul pentru mine,
Când eşti plecat, singură-n pat,
Mi-e gândul doar la tine!
Viaţa e scurtă, să ştii,
Deschide larg ochii,
Du-mă unde vrei şi-acolo,
Iubeşte-mă, baby!
REF : Noaptea cade peste noi,
Tu-mi săruţi umerii goi,
Până dimineaţa,
Până-până-până dimineaţa!
Nopţile se-mpart la doi,
Facem numai ce vrem noi,
Până dimineaţa,
Până-până-până dimineaţa!
Nu vreau să-ţi cer,
Luna de pe cer,
Vreau doar să fiu cu tine,
M-ai luminat,
Cu un zâmbet cald,
Cât o mie de cuvinte!
REF : ...
) Atunci când soarele va răsări,
Noi încă ne vom iubi.
La fel în fiecare zi! ( x2 )
JJ :
uhm, aha!
Maşină neagră, eşarfă, rezervorul e plin
Roşu doar pe talpă, unde mergem nu ştim
weu, weu, weu, după noi cum fugim
După ploi, sub un pin, ne iubim, ne iubim
Unde, unde mergem nici măcar nu plătim
Uite, uite, cât de bine ne ştim
Super uin că noi nici nu vorbim
Şi ne sincronizam până-până
ELENA :
Până dimïneaţa! !
REF : ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś zazdrosny,
lub pięknie kłamiesz
Jesteś dla mnie wszystkim
kiedy Ty jesteś sam w łóżku,
ja myślę o Tobie
Życie jest krótkie, wiesz?
Miej oczy szeroko otwarte
Zabierz mnie tam, gdzie chcesz
i kochaj mnie, kochanie!
Noc spada na nas
Całujesz moje nagie ramiona
Do rana,
do-do-do rana!
Przez dwie noce
robimy tylko to, co chcemy
Do rana,
do-do-do rana!
Chcę zapytać
księżyc..
po prostu chcę być z Tobą
księżyc Ci świeci
Z ciepłym uśmiechem,
Wart tysiąca słów!
REF:...
Kiedy słońce wschodzi,
nadal się kochamy.
więc cały dzień!
JJ:
uhm, aha!
czarny samochód, szalik, pełny bak
czerwony tylko na podeszwie; nie wiemy gdzie jedziemy
*UZE, UZE, UZE uciekamy tam
Po deszczu, pod sosną, miłość, miłość
patrz, patrz, jak dobrze wiemy
nawet nie musimy mówić
synchronizujemy się do rana
*Unia Zachodnio-europejska
**Tłumaczenie jest bardzo amatorskie, zdaję sobie sprawę, że nie jest idealne. Ale zawsze jakieś. ;)
lub pięknie kłamiesz
Jesteś dla mnie wszystkim
kiedy Ty jesteś sam w łóżku,
ja myślę o Tobie
Życie jest krótkie, wiesz?
Miej oczy szeroko otwarte
Zabierz mnie tam, gdzie chcesz
i kochaj mnie, kochanie!
Noc spada na nas
Całujesz moje nagie ramiona
Do rana,
do-do-do rana!
Przez dwie noce
robimy tylko to, co chcemy
Do rana,
do-do-do rana!
Chcę zapytać
księżyc..
po prostu chcę być z Tobą
księżyc Ci świeci
Z ciepłym uśmiechem,
Wart tysiąca słów!
REF:...
Kiedy słońce wschodzi,
nadal się kochamy.
więc cały dzień!
JJ:
uhm, aha!
czarny samochód, szalik, pełny bak
czerwony tylko na podeszwie; nie wiemy gdzie jedziemy
*UZE, UZE, UZE uciekamy tam
Po deszczu, pod sosną, miłość, miłość
patrz, patrz, jak dobrze wiemy
nawet nie musimy mówić
synchronizujemy się do rana
*Unia Zachodnio-europejska
**Tłumaczenie jest bardzo amatorskie, zdaję sobie sprawę, że nie jest idealne. Ale zawsze jakieś. ;)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Elena Gheorghe Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Elena Gheorghe |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Elena Gheorghe |
Komentarze (0):