Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elhaida Dani
Popularne teksty
Elhaida Dani - Diell
Diell
Tekst dodał(a): karolina378
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oasis94
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): oasis94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Unë jam një det ku ti lundron
një anije kujtimesh mbushur plot
me copëza jete, ngjyra vjeshte të vonë
Ti je ai, tek unë ti jeton
Mendime, ethe dhe zjarr si diell
si llavë e nxehtë në trup më përshkron
më flet me gjuhën e zemrës
dhe atë çast kur në sytë e mi mungon
Unë të kërkoj dhe lart fluturoj
një aromë pa fund dhe ëndërr pa mbarim
ti je për mua, je një dritë
dhe botën e çoj
unë të kërkoj
një jetë me ty të jetoj
Përballë me ty lart fluturoj
në krahët e tu marr forcë e s’të lëshoj
ti qiell i pastër që dimrin tek unë e frikëson
ty të kam diell dhe kurrë mos më lësho
Mendime, ethe dhe zjarr si diell
si llavë e nxehtë në trup më përshkron
më flet me gjuhën e zemrës
dhe atë çast kur në sytë e mi mungon
Unë të kërkoj dhe lart fluturoj
një aromë pa fund dhe ëndërr pa mbarim
ti je për mua, je një dritë
dhe botën e çoj
unë të kërkoj
një jetë me ty të jetoj
Këndon dhe hëna
kur ti të jesh i marrë
dy zemra bashkë stuhinë kthejnë në varkë
se unë jetoj në trupin tënd tani
ne jemi një port
gjithçka unë dhe ti
Ne jemi një!
Gjithçka tek ty unë kërkoj dhe lart fluturoj
një aromë pa fund dhe ëndërr pa mbarim
ti je për mua, je një dritë
dhe botën e shoh
unë të kërkoj
një jetë me ty do jetoj
Gjithçka tek ty unë kërkoj
dhe botën e shoh
me ty jetoj
me ty jetoj
një anije kujtimesh mbushur plot
me copëza jete, ngjyra vjeshte të vonë
Ti je ai, tek unë ti jeton
Mendime, ethe dhe zjarr si diell
si llavë e nxehtë në trup më përshkron
më flet me gjuhën e zemrës
dhe atë çast kur në sytë e mi mungon
Unë të kërkoj dhe lart fluturoj
një aromë pa fund dhe ëndërr pa mbarim
ti je për mua, je një dritë
dhe botën e çoj
unë të kërkoj
një jetë me ty të jetoj
Përballë me ty lart fluturoj
në krahët e tu marr forcë e s’të lëshoj
ti qiell i pastër që dimrin tek unë e frikëson
ty të kam diell dhe kurrë mos më lësho
Mendime, ethe dhe zjarr si diell
si llavë e nxehtë në trup më përshkron
më flet me gjuhën e zemrës
dhe atë çast kur në sytë e mi mungon
Unë të kërkoj dhe lart fluturoj
një aromë pa fund dhe ëndërr pa mbarim
ti je për mua, je një dritë
dhe botën e çoj
unë të kërkoj
një jetë me ty të jetoj
Këndon dhe hëna
kur ti të jesh i marrë
dy zemra bashkë stuhinë kthejnë në varkë
se unë jetoj në trupin tënd tani
ne jemi një port
gjithçka unë dhe ti
Ne jemi një!
Gjithçka tek ty unë kërkoj dhe lart fluturoj
një aromë pa fund dhe ëndërr pa mbarim
ti je për mua, je një dritë
dhe botën e shoh
unë të kërkoj
një jetë me ty do jetoj
Gjithçka tek ty unë kërkoj
dhe botën e shoh
me ty jetoj
me ty jetoj
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem morzem, po którym żeglujesz
Statkiem pełnym wspomnień
Z okruchami życia i kolorami jesieni
Jesteś jedyny, żyjesz we mnie
Myśli, gorące i ogniste jak słońce
Opływasz moje ciało niczym gorąca lawa
Mówisz językiem mego serca
A w chwil, gdy moje oczy Cię nie widzą...
Patrzę na Ciebie i lecę wysoko
W nieskończonym zapachu, nieskończonym śnie
Oto czym dla mnie jesteś, jasnym światłem
Mogę przenosić góry
Patrząc na Ciebie
Żyjąc u Twego boku
Stoję przed Tobą, wzniesiona ku niebu
Czerpię siłę z Twoich ramion
Ty, czyste niebo przepędzające moją wewnętrzną zimę
Jesteś mym słońcem, nigdy nie pozwól mi odejść
Myśli, gorące i ogniste jak słońce
Opływasz moje ciało niczym gorąca lawa
Mówisz językiem mego serca
A w chwil, gdy moje oczy Cię nie widzą...
Patrzę na Ciebie i lecę wysoko
W nieskończonym zapachu, nieskończonym śnie
Oto czym dla mnie jesteś, jasnym światłem
Mogę przenosić góry
Patrząc na Ciebie
Żyjąc u Twego boku
Księżyc również śpiewa,
Gdy jesteś obłąkany
Dwa serca razem rozpętają burzę na statku
Bo teraz żyję w Tobie
Jesteśmy portem
Wszystkim Ty i ja
Teraz jesteśmy jednością!
Patrzę na Ciebie i lecę wysoko
W nieskończonym zapachu, nieskończonym śnie
Oto czym dla mnie jesteś, jasnym światłem
Widzę świat,
Patrząc na Ciebie
I będę żyć u Twego boku
W Tobie widzę wszystko
I widzę świat
I życie z Tobą
Tak, życie z Tobą
Statkiem pełnym wspomnień
Z okruchami życia i kolorami jesieni
Jesteś jedyny, żyjesz we mnie
Myśli, gorące i ogniste jak słońce
Opływasz moje ciało niczym gorąca lawa
Mówisz językiem mego serca
A w chwil, gdy moje oczy Cię nie widzą...
Patrzę na Ciebie i lecę wysoko
W nieskończonym zapachu, nieskończonym śnie
Oto czym dla mnie jesteś, jasnym światłem
Mogę przenosić góry
Patrząc na Ciebie
Żyjąc u Twego boku
Stoję przed Tobą, wzniesiona ku niebu
Czerpię siłę z Twoich ramion
Ty, czyste niebo przepędzające moją wewnętrzną zimę
Jesteś mym słońcem, nigdy nie pozwól mi odejść
Myśli, gorące i ogniste jak słońce
Opływasz moje ciało niczym gorąca lawa
Mówisz językiem mego serca
A w chwil, gdy moje oczy Cię nie widzą...
Patrzę na Ciebie i lecę wysoko
W nieskończonym zapachu, nieskończonym śnie
Oto czym dla mnie jesteś, jasnym światłem
Mogę przenosić góry
Patrząc na Ciebie
Żyjąc u Twego boku
Księżyc również śpiewa,
Gdy jesteś obłąkany
Dwa serca razem rozpętają burzę na statku
Bo teraz żyję w Tobie
Jesteśmy portem
Wszystkim Ty i ja
Teraz jesteśmy jednością!
Patrzę na Ciebie i lecę wysoko
W nieskończonym zapachu, nieskończonym śnie
Oto czym dla mnie jesteś, jasnym światłem
Widzę świat,
Patrząc na Ciebie
I będę żyć u Twego boku
W Tobie widzę wszystko
I widzę świat
I życie z Tobą
Tak, życie z Tobą
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Elhaida Dani Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Piosenka pierwotnie mająca reprezentować Albanię w Konkursie Piosenki Eurowizji 2015 w Austrii, jednak po wycofaniu się kompozytora utworu (23 luty 2015) Elhaida Dani wystąpi z singlem "I'm Alive". |
Komentarze (0):