Teksty piosenek > E > Elhaida Dani > I'm Alive
2 540 269 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 379 oczekujących

Elhaida Dani - I'm Alive

I'm Alive

I'm Alive

Tekst dodał(a): MakeMeFeelGood Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KenjyCR Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MinnyQ Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was too afraid right from the start
To even let you welcome in my heart
You cut it deep and left it bleeding
How will I ever heal these painful scars?

I just can't help it
I'm out of breath, I'm trying to find the words to say
Time passed by
Now it's brought the light

I knew you will come, but let's speed up the light
You're my everything, all that I need
You shut down my dreams, but I'm not gonna cry
You live within me, 'cause I am alive

I am alive, 'cause you are my light
You are my sun
I am alive, 'cause you are my light

You name is printed crystal clear on the lights
From all the sighs coming on my breath
I'm blinded by this love, can't stop screaming out your name so loud
Where are you? Where? Baby, won't you come back?

(Baby, please come back)
(Baby, please come back)
(Baby, please come back)

I knew you will come, let's speed up the light
You're my everything, all that I need
You shut down my dreams, but I'm not gonna cry
You live within me, that's why I'm alive

I am alive, 'cause you are my light
You are my sun
I am alive, 'cause you are my light
Yeah…

(I know you will come, but let's speed up the light)
You're my everything, you're all that I need
You shut down my dreams, but I'm not gonna cry
You live within me, that's why I'm alive

I am alive, 'cause you are my light
You are my sun
I am alive, 'cause you are my light

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zbytnio się martwiłam od samego początku.
Nawet, by pozwolić rozgościć ci się w moim sercu.
Zraniłeś głęboko i pozostawiłeś mocne krwawienie.
Czy kiedykolwiek uleczysz te bolesne blizny?

Po prostu nie mogę sobie pomóc.
Nie mogę złapać oddechu, próbuję znaleźć odpowiednie słowa.
Czas przemija.
Teraz nastaje dzień.

Wiem, że przyjdziesz.
Z prędkością światła.
Jesteś dla mnie wszystkim, czego potrzebuję.
Uciszasz moje sny,
Lecz nie będę płakać.
Twoje życie ze mną, powoduje, że żyje.
Żyję.
Ponieważ jesteś moim życiem.
Jesteś moim słońcem.
Żyję, ponieważ jesteś moim życiem.

Twoje imię jest wypisane krystalicznie czysto na szkle.
Od wszystkich westchnień, brak mi tchu.
Jestem zaślepiona,
Ta miłość nie przestaje wykrzykiwać twojego imienia głośno.
Gdzie jesteś?
Kochanie, czyżbyś nie powrócił?

Wiem, ze przyjdziesz.
Z prędkością światła.
Jesteś dla mnie wszystkim, czego potrzebuję.
Uciszasz moje sny,
Lecz nie będę płakać.
Twoje życie ze mną, powoduje, że żyje.
Żyję.
Ponieważ jesteś moim życiem.
Jesteś moim słońcem.
Żyję, ponieważ jesteś moim życiem.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sokol Marsi

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Zzap & Chriss

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Elhaida Dani

Ciekawostki:

Piosenka reprezentowała Albanię podczas 60. Konkursu Piosenki Eurowizji. Zdobyła 34 punkty i zajęła 17 miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2015

Komentarze (1):

Dziunska 23.05.2016, 16:30
(+1)
Jak już coś to przy pisaniu tekstu potrzebna jest znajomość języka, nie ma słowa takiego jak cuz w języku angielskim, jak już coś to jest cause

tekstowo.pl
2 540 269 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 379 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności