Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eluveitie
Eluveitie - The Day Of Strife
The Day Of Strife
Tekst dodał(a): rafael0908
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dorianteutates
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Imi gdonios riios rijiaspe toutias
The mountains trembled
When the Antumnos' doors opened wide
The ancient one stepped forth
To bring to justice the grim tyrants
A withered-skinned old man
Divine Logos upon him
His words alike the arrows in his quiver
We followed him
Our ears tethered to the divine tongue
The ancient wise of Antumnos
Our burning strength - our beacon light - our freedom's drown
On the day of strife
Two daughters born in pain
To the reign of life
Their dawning glory will shine
"Seseroneos! Ferocious giant o Tauriscus! You wroth bull
Long enough have you trampled over these lands!"
A raddled aged man
Vanquished the oppressor
And reclaimed the lands of the West
Our salvation - our victory
As our lands bloomed again
And Celtos' children grew
Ogmios returned to Antumnos
To attend Gobanno's feast
The mountains trembled
When the Antumnos' doors opened wide
The ancient one stepped forth
To bring to justice the grim tyrants
A withered-skinned old man
Divine Logos upon him
His words alike the arrows in his quiver
We followed him
Our ears tethered to the divine tongue
The ancient wise of Antumnos
Our burning strength - our beacon light - our freedom's drown
On the day of strife
Two daughters born in pain
To the reign of life
Their dawning glory will shine
"Seseroneos! Ferocious giant o Tauriscus! You wroth bull
Long enough have you trampled over these lands!"
A raddled aged man
Vanquished the oppressor
And reclaimed the lands of the West
Our salvation - our victory
As our lands bloomed again
And Celtos' children grew
Ogmios returned to Antumnos
To attend Gobanno's feast
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzień zwady
Góry runęły
Gdy bramy Autumnosu otwarły się na oścież
By osądzić ponurych tyranów
Starzec o zgrzybiałej skórze
Boskie Logos* w jego ustach
Jego słowa niczym strzały z jego kołczanu
Podążaliśmy za nim
Nasze uszy umocowane to boskiego języka
Starożytnego mędrca Autumnosu
Nasza płonąca siła, prowadzące nas światło, wołanie naszej wolności
W dniu zwady
Dwie córki zrodzone w bólach
Aby panować nad życiem
Ich wschodząca chwała będzie świecić.
„Saseroneos, dziki olbrzymie z Tauriscus, wściekły byku
Dość już pustoszyłeś te ziemie!”
Umęczony starzec
Zniszczył nieprzyjaciela
I odzyskał kraje Zachodu
Nasze wybawienie- nasze zwycięstwo
Gdy nasze ziemie ponownie rozkwitały
A dzieci Celtos dorastały
Ogmios wrócił do Autumnos
By wziąć udział w uczcie Gobannosa
tekst Fryderyk Zoll
źródło www.facebook.com/Eluveitiepl
Góry runęły
Gdy bramy Autumnosu otwarły się na oścież
By osądzić ponurych tyranów
Starzec o zgrzybiałej skórze
Boskie Logos* w jego ustach
Jego słowa niczym strzały z jego kołczanu
Podążaliśmy za nim
Nasze uszy umocowane to boskiego języka
Starożytnego mędrca Autumnosu
Nasza płonąca siła, prowadzące nas światło, wołanie naszej wolności
W dniu zwady
Dwie córki zrodzone w bólach
Aby panować nad życiem
Ich wschodząca chwała będzie świecić.
„Saseroneos, dziki olbrzymie z Tauriscus, wściekły byku
Dość już pustoszyłeś te ziemie!”
Umęczony starzec
Zniszczył nieprzyjaciela
I odzyskał kraje Zachodu
Nasze wybawienie- nasze zwycięstwo
Gdy nasze ziemie ponownie rozkwitały
A dzieci Celtos dorastały
Ogmios wrócił do Autumnos
By wziąć udział w uczcie Gobannosa
tekst Fryderyk Zoll
źródło www.facebook.com/Eluveitiepl
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):