Teksty piosenek > E > Emma Marrone > Per Elisa
2 618 031 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 471 oczekujących

Emma Marrone - Per Elisa

Per Elisa

Per Elisa

Tekst dodał(a): janumir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Per Elisa vuoi vedere che perderai anche me.
Per Elisa non sai più distinguere che giorno è
e poi, non è nemmeno bella.
Per Elisa paghi sempre tu e non ti lamenti
per lei ti metti in coda per le spese
e il guaio è che non te ne accorgi.
Con Elisa guardi le vetrine e non ti stanchi
lei ti lascia e ti riprende come e quando vuole lei
riesce solo a farti male.
Vivere vivere vivere non è più vivere,
lei ti ha plagiato, ti ha preso anche la dignità.
Fingere fingere fingere non sai più fingere
senza di lei, senza di lei ti manca l'aria.
Senza Elisa, non esci neanche a prendere il giornale
con me riesci solo a dire due parole
ma noi, un tempo ci amavamo.
Con Elisa guardi le vetrine e non ti stanchi,
lei ti lascia e ti riprende come e quando vuole lei
riesce solo a farti male.
Vivere Vivere Vivere non è più vivere
lei ti ha plagiato, ti ha preso anche la dignità,
fingere fingere fingere non sai più fingere
senza di lei, senza di lei ti manca l'aria.
Vivere non è più vivere
per Elisa, con Elisa!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przez Elizę podejrzewasz, że stracisz także mnie.
Przez Elizę nie umiesz już rozróżniać jaki jest dzień.
A poza tym nie jest nawet ładna.
Przez Elizę płacisz zawsze ty i nie skarżysz się,
dla niej ty stajesz w kolejce po zakupy
i jest problem, że ty o tym nie orientujesz się.
Z Elizą oglądasz wystawy i nie męczysz się.
Ona ci pozwala i zabrania, jak i kiedy chce.
Ona jest w stanie tylko cię skrzywdzić.
Żyj, żyj, żyj, to nie jest już życie.
Ona ci splamiła i odebrała także godność.
Udawaj, udawaj, udawaj, nie potrafisz już udawać.
Bez niej, bez niej, brakuje ci powietrza.
Bez Elizy nie wychodzisz nawet by kupić gazetę.
Ze mną jesteś w stanie tylko wymienić dwa słowa.
Ale my, kiedyś kochaliśmy się.
Z Elizą oglądasz wystawy i nie męczysz się.
Ona ci pozwala i zabrania, jak i kiedy chce.
Ona jest w stanie tylko cię skrzywdzić.
Żyj, żyj, żyj, to nie jest już życie.
Ona ci splamiła i odebrała także godność.
Udawaj, udawaj, udawaj, nie potrafisz już udawać.
Bez niej, bez niej, brakuje ci powietrza.
Żyj, to nie jest już życie.
przez Elizę...z Elizą...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Carla Bissi, Franco Battiato i Giusto Pio

Edytuj metrykę
Muzyka:

Carla Bissi, Franco Battiato i Giusto Pio

Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Alice (SanRemo)

Płyty:

z albumu: 1981 -"Alice"

Ciekawostki:

piosenka-zwyciężczyni XXXI Festiwalu SanRemo w 1981 roku

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 618 031 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 471 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności