Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Epica
Popularne teksty
Epica - Facade of reality
Facade of reality
Tekst dodał(a): paulina1988
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): solitude
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MadDog
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit
Macula aeternitatis
Numquam detergenda
Quisnam surget et deteget
Imaginem veritatis?
People created religious inventions
To give their lives a glimmer of hope
And to ease their fear of dying
And people created religious intentions
Only to feel superior and to have a licence to kill
Our desire to die is stronger
Than all your desire for life
There is no getting away from it now
Only true faith survives
People created religious inventions
To give their lives a glimmer of hope
And to ease their fear of dying
And people created religious ascensions
To subject the others and to enslave to further enrich themselves
Our desire to die is stronger
Than all your desire for life
There is no getting away from it now
Only true faith survives
Our desire to die is stronger
Than all your desire for life
There is no getting away from it now
Only true faith survives
[Tony Blair:]
"This mass terrorism is the new evil in our world today."
It doesn't matter where we die
It doesn't matter that you cry
We'll take you with us
It doesn't matter where we die
It doesn't matter that you cry
[Tony Blair:]
"For those people who lost their lives on the 11th of September
And those that mourn them.
Now is the time for the strength to build that community
Let that be their memorial"
A disgrace on the beyond
O servitor, sempiterne
Te grati coluimus
Odor atrox quo nos superfundis intolerabilis est
Deceive yourself by yielding
To soft words that cause no pain
Enrich yourself with different views
Learned without disdain
A disgrace on the beyond
That can never be undone
Who shall rise and unveil
The Façade of reality?
Deceive yourself by yielding
To soft words that cause no pain
Enrich yourself with different views
Learned without disdain
Is there still room for new dents in old wrecks?
A disgrace on the beyond that can never be undone
Deceive yourself by yielding to soft words
Enrich yourself by making up your own mind
Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit
Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit
Macula aeternitatis
Numquam detergenda
Quisnam surget et deteget
Imaginem veritatis?
People created religious inventions
To give their lives a glimmer of hope
And to ease their fear of dying
And people created religious intentions
Only to feel superior and to have a licence to kill
Our desire to die is stronger
Than all your desire for life
There is no getting away from it now
Only true faith survives
People created religious inventions
To give their lives a glimmer of hope
And to ease their fear of dying
And people created religious ascensions
To subject the others and to enslave to further enrich themselves
Our desire to die is stronger
Than all your desire for life
There is no getting away from it now
Only true faith survives
Our desire to die is stronger
Than all your desire for life
There is no getting away from it now
Only true faith survives
[Tony Blair:]
"This mass terrorism is the new evil in our world today."
It doesn't matter where we die
It doesn't matter that you cry
We'll take you with us
It doesn't matter where we die
It doesn't matter that you cry
[Tony Blair:]
"For those people who lost their lives on the 11th of September
And those that mourn them.
Now is the time for the strength to build that community
Let that be their memorial"
A disgrace on the beyond
O servitor, sempiterne
Te grati coluimus
Odor atrox quo nos superfundis intolerabilis est
Deceive yourself by yielding
To soft words that cause no pain
Enrich yourself with different views
Learned without disdain
A disgrace on the beyond
That can never be undone
Who shall rise and unveil
The Façade of reality?
Deceive yourself by yielding
To soft words that cause no pain
Enrich yourself with different views
Learned without disdain
Is there still room for new dents in old wrecks?
A disgrace on the beyond that can never be undone
Deceive yourself by yielding to soft words
Enrich yourself by making up your own mind
Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit
Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wychylisz jeszcze czary wypełnionej mą krwią
Znak wieczności
Który nigdy nie powinien był zagasnąć
Dla kogo rozbłyśnie na nowo
Odsłaniając oblicze rzeczywistości?
Ludzie rozwinęli idee religii
Aby nadać ich bytom iskrę nadziei
I oddalić strach przed śmiercią
Jednakże ludzie rozwinęli idee religii
Tylko po to, by czuć się lepszymi
I nabyć prawo do odbierania cudzego życia
Nasze pragnienie śmierci jest silniejsze
Niż pragnienie życia wszystkich was!
Nie ma już żadnej drogi ucieczki
Przetrwa tylko prawdziwa wiara!
Ludzie rozwinęli idee religii
Aby nadać ich bytom iskrę nadziei
I oddalić strach przed śmiercią
Jednakże ludzie rozwinęli idee wywyższania
By nazwać innych niczym, zniewolić ich
Samemu zaś poczuć się kimś istotniejszym
Nasze pragnienie śmierci jest silniejsze
Niż pragnienie życia wszystkich was!
Nie ma już żadnej drogi ucieczki
Przetrwa tylko prawdziwa wiara!
Nasze pragnienie śmierci jest silniejsze
Niż pragnienie życia wszystkich was!
Nie ma już żadnej drogi ucieczki
Przetrwa tylko prawdziwa wiara!
[fragment przemówienia Tony'ego Blaira:]
''Ten masowy terroryzm jest nowym złem w naszym dzisiejszym świecie...''
Nieważne jest gdzie umieramy
Nieważne jest czy czujesz rozpacz
Zabierzemy cię ze sobą
Nieważne jest gdzie umieramy
Nieważne jest czy czujesz rozpacz
[fragment przemówienia Tony'ego Blaira:]
''Dla tych ludzi, którzy zginęli 11 września
oraz tych, którzy ich opłakują.
Teraz jest czas na siłę do odbudowania tej wspólnoty. Niech to będzie ich pamiątką.''
Wszechobecna hańba
Och wieczny Zbawicielu!
Uniżenie czciliśmy Twą osobę
Lecz przerażający obłok który nas otacza
Jest naszym utrapieniem
Oszukajcie samych siebie poprzez uległość
Do słów, które nie czynią krzywdy
Wzbogacajcie samych siebie poprzez odkrywanie nowych perspektyw
Poznanych poprzez brak pogardy
Wszechobecna hańba
Nigdy nie zostanie zapomniana
Kto powstanie i odsłoni
Oblicze rzeczywistości?
Oszukajcie samych siebie poprzez uległość
Do słów, które nie czynią krzywdy
Wzbogacajcie samych siebie poprzez odkrywanie nowych perspektyw
Poznanych poprzez brak pogardy
Czy istnieje gdzieś ściana dla nowych pęknięć o starych kształtach?
Wszechobecna hańba, która nigdy nie zostanie odczyniona
Oszukajcie samych siebie poprzez uległość
Uległość do słów, które nie czynią krzywdy
Wzbogacajcie samych siebie przez rozważne myśli
Nie wychylisz jeszcze czary wypełnionej mą krwią
Nie wychylisz jeszcze czary wypełnionej mą krwią
Znak wieczności
Który nigdy nie powinien był zagasnąć
Dla kogo rozbłyśnie na nowo
Odsłaniając oblicze rzeczywistości?
Ludzie rozwinęli idee religii
Aby nadać ich bytom iskrę nadziei
I oddalić strach przed śmiercią
Jednakże ludzie rozwinęli idee religii
Tylko po to, by czuć się lepszymi
I nabyć prawo do odbierania cudzego życia
Nasze pragnienie śmierci jest silniejsze
Niż pragnienie życia wszystkich was!
Nie ma już żadnej drogi ucieczki
Przetrwa tylko prawdziwa wiara!
Ludzie rozwinęli idee religii
Aby nadać ich bytom iskrę nadziei
I oddalić strach przed śmiercią
Jednakże ludzie rozwinęli idee wywyższania
By nazwać innych niczym, zniewolić ich
Samemu zaś poczuć się kimś istotniejszym
Nasze pragnienie śmierci jest silniejsze
Niż pragnienie życia wszystkich was!
Nie ma już żadnej drogi ucieczki
Przetrwa tylko prawdziwa wiara!
Nasze pragnienie śmierci jest silniejsze
Niż pragnienie życia wszystkich was!
Nie ma już żadnej drogi ucieczki
Przetrwa tylko prawdziwa wiara!
[fragment przemówienia Tony'ego Blaira:]
''Ten masowy terroryzm jest nowym złem w naszym dzisiejszym świecie...''
Nieważne jest gdzie umieramy
Nieważne jest czy czujesz rozpacz
Zabierzemy cię ze sobą
Nieważne jest gdzie umieramy
Nieważne jest czy czujesz rozpacz
[fragment przemówienia Tony'ego Blaira:]
''Dla tych ludzi, którzy zginęli 11 września
oraz tych, którzy ich opłakują.
Teraz jest czas na siłę do odbudowania tej wspólnoty. Niech to będzie ich pamiątką.''
Wszechobecna hańba
Och wieczny Zbawicielu!
Uniżenie czciliśmy Twą osobę
Lecz przerażający obłok który nas otacza
Jest naszym utrapieniem
Oszukajcie samych siebie poprzez uległość
Do słów, które nie czynią krzywdy
Wzbogacajcie samych siebie poprzez odkrywanie nowych perspektyw
Poznanych poprzez brak pogardy
Wszechobecna hańba
Nigdy nie zostanie zapomniana
Kto powstanie i odsłoni
Oblicze rzeczywistości?
Oszukajcie samych siebie poprzez uległość
Do słów, które nie czynią krzywdy
Wzbogacajcie samych siebie poprzez odkrywanie nowych perspektyw
Poznanych poprzez brak pogardy
Czy istnieje gdzieś ściana dla nowych pęknięć o starych kształtach?
Wszechobecna hańba, która nigdy nie zostanie odczyniona
Oszukajcie samych siebie poprzez uległość
Uległość do słów, które nie czynią krzywdy
Wzbogacajcie samych siebie przez rozważne myśli
Nie wychylisz jeszcze czary wypełnionej mą krwią
Nie wychylisz jeszcze czary wypełnionej mą krwią
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
M. Jansen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
M. Jansen, A. Sluijter, S. Simons |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Epica |
| Płyty: |
The Phantom Agony |
| Ciekawostki: |
Piosenka oparta na atakach z 11 września 2001. Posiada dwa fragmenty przemówienia Tony'ego Blaira. |
Komentarze (4):
"Nasze pragnienie śmierci jest silniejsze Niż pragnienie życia wszystkich was!{...}Przetrwa tylko prawdziwa wiara! - jakoś też mi się to kojarzy z islamem. Popełniają ataki terrorystyczne, w których sami giną. Powiązany jest z tym również fragment przemówienie o ataku na WTC. Utwór zrobiony jest jakby był dialogiem o różnych religiach.
Najlepsza z TPA :)