Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Popularne teksty
Ewa Farna - Břehy ve tmách
Břehy ve tmách
Tekst dodał(a): hahihahi123
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hahihahi123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LoveEwaFarna6
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chci spát
Denně tvůj hlas slýchám v ozvěnách
Chci spát
Duše má se rouhá zkroušená
Plášť a pár tvých šátků, knížka dočtená
Ptám se, jak se jen s tou ztrátou smířit mám?
Ve vlnách řvát
A maják couvá
Břehy jsou v tmách
Pryč tě mám
Víckrát nepřejdeš práh!
Spát
Jako zámek v růžích hýčkán tmou
Chci spát
Mezi stíny záře – má tvář tvou
Dál noc, jako chůva vlídná, loďkou kolébá
Ptám se, vejdeš se svítáním, pravdu znám!
Ve vlnách řvát
A maják couvá
Břehy jsou v tmách
Pryč tě mám
Víckrát nepřejdeš práh
Ať noc skončí, můra čirá
Na okně dech můj vítr stírá
Kde slábne pláč, tam je víra
Proč to vzdát, né, já se vzpírám
Ve vlnách řvát
A maják couvá
Břehy jsou v tmách
Ve vlnách řvát
A maják couvá
Břehy jsou v tmách
Pryč tě mám
Víckrát nepřejdeš práh
Mám vstát
Mezi stíny záře
Má tvou tvář..
Denně tvůj hlas slýchám v ozvěnách
Chci spát
Duše má se rouhá zkroušená
Plášť a pár tvých šátků, knížka dočtená
Ptám se, jak se jen s tou ztrátou smířit mám?
Ve vlnách řvát
A maják couvá
Břehy jsou v tmách
Pryč tě mám
Víckrát nepřejdeš práh!
Spát
Jako zámek v růžích hýčkán tmou
Chci spát
Mezi stíny záře – má tvář tvou
Dál noc, jako chůva vlídná, loďkou kolébá
Ptám se, vejdeš se svítáním, pravdu znám!
Ve vlnách řvát
A maják couvá
Břehy jsou v tmách
Pryč tě mám
Víckrát nepřejdeš práh
Ať noc skončí, můra čirá
Na okně dech můj vítr stírá
Kde slábne pláč, tam je víra
Proč to vzdát, né, já se vzpírám
Ve vlnách řvát
A maják couvá
Břehy jsou v tmách
Ve vlnách řvát
A maják couvá
Břehy jsou v tmách
Pryč tě mám
Víckrát nepřejdeš práh
Mám vstát
Mezi stíny záře
Má tvou tvář..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChcę spać
codziennie słyszę echo Twego głosu
chcę spać
moja dusza łamie się skruszona
płaszcz i kilka twych chusteczek, dotknięta książka
pytam się,
jak mam się pogodzić z twą stratą?
Krzyczeć w falach
aż latarnia morska się cofa!
Brzegi są w ciemnościach...
Już nie mam Ciebie!
Więcej razy nie przekroczysz mego progu.
Spać
jako zamek w różach pieszczony ciemnością
chcę spać
między cieniami blasku - moja twarz Twoją
Dalej noc
jak łaskawa niania łódką kołysa
pytam się
czy wejdziesz za świtem? Prawdę znam!
Krzyczeć w falach
aż latarnia morska się cofa!
Brzegi są w ciemnościach...
Już nie mam Ciebie!
Więcej razy nie przekroczysz mego progu.
Niech noc się skończy, przezroczysty koszmar
Na oknie mój oddech wiatr ściera
Gdzie słabnie płacz, tam jest wiara
Dlaczego rezygnować? Nie! Ja się sprzeciwiam!
Krzyczeć w falach
aż latarnia morska się cofa!
Brzegi są w ciemnościach...
Już nie mam Ciebie!
Więcej razy nie przekroczysz mego progu.
codziennie słyszę echo Twego głosu
chcę spać
moja dusza łamie się skruszona
płaszcz i kilka twych chusteczek, dotknięta książka
pytam się,
jak mam się pogodzić z twą stratą?
Krzyczeć w falach
aż latarnia morska się cofa!
Brzegi są w ciemnościach...
Już nie mam Ciebie!
Więcej razy nie przekroczysz mego progu.
Spać
jako zamek w różach pieszczony ciemnością
chcę spać
między cieniami blasku - moja twarz Twoją
Dalej noc
jak łaskawa niania łódką kołysa
pytam się
czy wejdziesz za świtem? Prawdę znam!
Krzyczeć w falach
aż latarnia morska się cofa!
Brzegi są w ciemnościach...
Już nie mam Ciebie!
Więcej razy nie przekroczysz mego progu.
Niech noc się skończy, przezroczysty koszmar
Na oknie mój oddech wiatr ściera
Gdzie słabnie płacz, tam jest wiara
Dlaczego rezygnować? Nie! Ja się sprzeciwiam!
Krzyczeć w falach
aż latarnia morska się cofa!
Brzegi są w ciemnościach...
Już nie mam Ciebie!
Więcej razy nie przekroczysz mego progu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tomaš Choura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lešek Wronka |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Farna |
| Płyty: |
Virtuální (CD, 2009). |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest dedykowana babci Ewy, która zmarła podczas nagrywania płyty "Virtualni". |
Komentarze (3):