Teksty piosenek > E > EXO-M > Promise
2 537 757 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 636 oczekujących

EXO-M - Promise

Promise

Promise

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

heian li wo guan shangmen anjing luedai wuzhu
wushirenfei de wutai queshi yihan daoying
ni momo wei wo fuchu yiqie que conglai bu tiqi
wo guqi yongqi zaici zhengkai wo de yanjing


shijian zai yidian yidian manman de liuzou
wo wei ni zuo de yiqie keneng huan bugou
wo yiran zhengzha zhe yao baojin ni
bu keneng youren keyi qu daiti
jiuxiang wo men de yueting


zai liuzou de shijian wo yong leishui jidian
huainian na guowang de yiqie
xiang shuo sheng duibuqi keshi wo hao ai ni
qingni zaiqi jiyu wo xiangxin
baozai wo huai li shuang shou zhuajin ni
ziyao ni kaixin xingfu wo yuanyi
ba suoyou de quan gei ni


wo bugu yiqie shouhu ni weixiao de yanjing
zhi wei ni


buzhi shenme shihou qi weixiao zhe ni de yangzhi bushi ni
ruo ni de xin buneng zai gei wo nayang de ai
wo haishi hui xiangqi naxie jiyi
mohu de rangwo jue de kexi
yiqie hui hao de duhui guoqu de
anwei yijing buneng gou anwei wo de xin
yinwei wo zhidao ni you yitian hui yao likai
qing buyao likai wo xiang wo ni de shou


fanzheng yijing taobi shiyan li de huamian mei you ni
zhidao na neng bu neng rang wo yongyuan tingliu zai ni de zuoyou weirao
huxi yiyang women zaici huiyi
xiexie ni dui bu qi wo ai ni
zhixie dou yi buzhu biaoda wo de yiqie
wo de ai jiu rangwo shouhu ni
haiyou na puosui de shiyan


shijian zai yidian yidian man man de liu zou
wo wei ni zuo de yiqie keneng hai bugou
wo yiran zhengzha zhe yao baojin ni
bu keneng youren keyi qu daiti
jiuxiang wo men de yueding


huitou kanzhe yilu yanlei que zhi buzhu
wo ba zhe yiqie cangzai xinzhong
daizhe wo demeng he ni jiyu de ai
suoyou hanshui huisa zai wutai
baozai wo huaili shuangshou jinwo ni
zhiyao ni kaixin xingfu wo yuanyi
ba suoyou de quan gei ni

na xie meihao shiguang li
wo he ni zai yiqi yidian yidi de jiyi
ni yong kending huayu shuo wo men lai chuangzao qiji

yongxin ganjue zhidao ni hui zai wo shenbian
(shen huxi yongxin ganjue zhidao ni hui zai wo shenbian)
xiangni yueding wo yao women yongyuan
(bie tanxi xiang ni yueding wo yao women yongyuan)

wo buhui rang renhe ren shang ni de xin
zheshi wo weiyi de jianding

zai liu zou de shijian wo yong leishui jidian
huainian na guowang de yiqie
xiang shuosheng dui bu qi ke shi wo hao ai ni
jiu rang shijian lai wei wo zhengming
baozai wo huai li shuangshou zhuajin ni
zhiyao ni kaixin xingfu wo yuanyi
wo hui duixian zhe yiqie



























Chinese Lyrics:

黑暗里我关上门安静略带无助
物是人非的舞台 确实遗憾倒影
你默默为我付出一切却从来不提起
我鼓起勇气再次睁开我的眼睛
时间在一点一点慢慢的溜走
我为你做的一切可能还不够
我依然挣扎着要抱紧你
不可能有人可以去代替 就像我们的约定



在溜走的时间 我用泪水祭奠
怀念那过往的一切
想说声对不起 可是我好爱你
请你再次给予我相信
抱在我怀里 双手抓紧你
只要你开心 幸福 我愿意
把所有的 全给你
我不顾一切守护你微笑的眼睛 只为你



不知什么时候起 微笑着你的样子不是你
若你的心不能再给我那样的爱
我还是会想起那些记忆
模糊的让我觉得可惜
一切会好的 都会过去的
安慰已经不能够安慰我的心
因为我知道你有天会要离开
请不要离开 我想握你的手



反正已经逃避 誓言里的画面没有你
知道 那能不能让我永远停留在你的左右围绕
呼吸一样 我们再次回忆
谢谢你 对不起 我爱你
这些都已不足表达我的一切
我的爱 就让我守护你
yeah 还有那破碎的誓言



时间在一点一点慢慢的溜走
我为你做的一切可能还不够
我依然挣扎着要抱紧你
不可能有人可以去代替 就像我们的约定



回头看这一路 眼泪却止不住
我把这一切 藏在心中
带着我的梦 和你给予的爱
所有汗水挥洒在舞台
抱在我怀里 双手紧握你
只要你开心幸福我愿意
把所有的 全给你
那些美好时光里
我和你在一起 一点一滴的记忆
你用肯定话语说 我们来创造奇迹
用心感觉 知道你会在我身边
(深呼吸 用心感觉 知道你会在我身边)
向你约定 我要我们永远
(别叹息 向你约定 我要我们永远)



我不会让任何人伤你的心
这是我唯一的坚定
在流走的时间 我用泪水祭奠
怀念那过往的一切
想说声对不起 可是我好爱你
就让时间来为我证明
抱在我怀里 双手抓紧你
只要你开心 幸福 我愿意
我会兑现这一切

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W ciemności zamykam drzwi, spokojnie uczucie bezradności
Scena się zmieniła, z pewnością rzuca pełną skruchy refleksję
Po cichu dałaś mi tak wiele, a nawet to nigdy nie pozostało wspomniane
Zebrałem się na odwagę i otworzyłem oczy po raz kolejny
Czas powoli i stopniowo wymyka się nam
Wszystko, co robię dla ciebie może nie być wystarczające
Wciąż walczę, aby ciebie mocno trzymać
Nie ma tu nikogo, kogo byłby w stanie kogoś zastąpić, tak jak naszą obietnicę

W czasie, który wymknął się, używam moich łez jako hołd
Pamiętając o wszystkim, co wydarzyło się w przeszłości
Chcę powiedzieć przepraszam, ale ja tak bardzo cię kocham
Proszę zaufaj mi jeszcze raz
Trzymam cię w moim uścisku, trzymam cię mocno w moich ramionach
Tak długo, jak jesteś szczęśliwa i błogosławiona, jestem gotów
Dać ci wszystko
Będę chronić twoje uśmiechnięte oczy, niezależnie od wszystkiego, tylko dla ciebie

Nie wiem kiedy to się zaczęło, ty, której uśmiech nie jest już nigdy więcej ten sam
Jeśli twoje serce nie może już dać mi tego rodzaju miłości
Będę wciąż pamiętał te wspomnienia
Tak rozmyte, że myślę, że to litość/współczucie
„Będzie lepiej lub zapomnimy wraz z biegiem czasu”
Pociecha ta nie może już więcej pocieszyć mojego serca
Ponieważ wiem, że pewnego dnia odejdziesz
Proszę nie odchodź, chcę trzymać się w moich ramionach

Już i tak uciekłeś, zdjęcie z tej przysięgi - już ciebie na niej nie ma
Wiem, że możesz dać mi zostać koło ciebie na zawsze
Oddychamy tak samo, znowu wspominamy
Dziękuję, przepraszam, kocham cię
To wszystko nie jest już wystarczające, aby wszystko wyrazić
Moja miłość, po prostu pozwól mi chronić ciebie
yeah, i tą złamaną obietnicę

Czas powoli i stopniowo wymyka się nam
Wszystko, co robię dla ciebie może nie być wystarczające
Wciąż walczę, aby ciebie mocno trzymać
Nie ma tu nikogo, kogo byłby w stanie kogoś zastąpić, tak jak naszą obietnicę

Patrząc wstecz na tą drogę, nie mogę powstrzymać moich łez
Będę ukrywać wszystko w moim sercu
Biorąc moje marzenia i miłość, którą mi dajesz
Cały ten pot rozlany za scenie
Trzymam cię w moim uścisku, trzymam cię mocno w moich ramionach
Tak długo, jak jesteś szczęśliwa i błogosławiona, jestem gotów
Dać ci wszystko
W te piękne dni
Każda kropla wspomnień z czasów spędzonych z tobą
Powiedziałaś z pewnością “będziemy tworzyć cuda”
Korzystając z mojego serca, aby odczuwać, wiem, że zawsze będziesz po mojej stronie
(Weź głęboki oddech, korzystając z mojego serca, aby odczuwać, wiem, że zawsze będziesz po mojej stronie)
Obiecuję ci, chcę naszej wieczności
(Nie wzdycham, obiecuję ci, chcę naszej wieczności)

Nie dam już nikomu zranić twojego serca
To jest moje jedyne zobowiązanie
W czasie, który wymknął się, używam moich łez jako hołd
Pamiętając o wszystkim, co wydarzyło się w przeszłości
Chcę powiedzieć przepraszam, ale ja tak bardzo cię kocham
Po prostu daj mi czas, aby to udowodnić
Trzymam cię w moim uścisku, trzymam cię mocno w moich ramionach
Tak długo, jak jesteś szczęśliwa i błogosławiona, jestem gotów
Czcić to wszystko

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Park Chan-yeol, Kim Jongdae, Zhang Yixing

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Zhang Yixing, Deez

Rok wydania:

2015

Płyty:

Love Me Right

Ciekawostki:

Promise jest piosenką skomponowaną przez Laya, który stworzył ją ostatniego grudnia, a Chen odpowiadał za tekst, jednak USB, na którym miał ją zapisaną się zepsuło. Zdecydował się stworzyć ją od nowa w czym pomogli mu Chanyeol i Chen. Baekhyun: 'Promise zawiera słowa, które chcielibyśmy przekazać fanom. Przemyśleliśmy je i stworzyliśmy ten tekst. Z trudem powstrzymywałem łzy, gdy ją śpiewaliśmy, a fani trzymali banery z podziękowaniem. Wielu płakało, a ja odczuwałem ogromną wdzięczność.'

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 757 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 636 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności