Fair Weather Friends - Floating

"Unosząc się"

Nie mam dokąd iść, nie mam dokąd iść,
nie chcę tu zostać, te rzeczy mnie nudzą.
Nie chcę się uspokoić albo się wściekać,
Nie rozumiem wszystkich tych uczuć
pojawiających się na Twojej twarzy.
Nie chcę wybierać swojej ścieżki, nie chcę
pozostawać w kontakcie.
Całe otoczenie zniekształcone, czy naprawdę muszę patrzeć?
Nie chcę zmienić swojego zdania, nie chcę iść wyznaczoną ścieżką*.
Wszystkie te głosy próbujące zmusić mnie do wybrania złego lub dobrego.

Hej, słuchaj! Nie podchodź teraz z całym
Twoim zamieszaniem
Wyniesiesz się i przestaniesz polować?
Nie pojawiaj się w mojej głowie nigdy więcej.

Nie lubię udawać, że to dobra zabawa.
Nie chcę spalić siebie wewnątrz tej śmiertelnej gonitwy.
Nie muszę tu zostać, ale nie przejmuję się ucieczką.
Wszystkie te oczy na mnie, dlaczego nie odejdziecie?
Nie chcę uciec, nie chcę uciec.
Chcę tylko jechać dalej i dalej, nie ma nic więcej do powiedzenia.
Nie chcę się rozgrzać, wyzwolić brudnych myśli.
Nie sądzę, żebyśmy musieli uczynić te zasady wystarczająco jasnymi.

Hej, słuchaj! Nie podchodź teraz z całym Twoim zamieszaniem
Wyniesiesz się i przestaniesz polować?
Nie pojawiaj się w mojej głowie nigdy więcej.

Te głosy próbują zmusić mnie do wybrania
co jest złe, co dobre,
co jest złe, co dobre.


* dosłownie "nie chcę pozostawać na torach, w domyśle użyto metafory tory losu, życia"