Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Falling In Reverse
Falling In Reverse - Raised by Wolves
Raised by Wolves
Tekst dodał(a): jankulowski
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NikaTheMole666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): donia483
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was lost now I'm found
I'm sustained by the sound
Of the angels singing me to sleep
While my feet are leaving the ground
Am I dead? Or am I dreaming instead?
A cornucopia of opiates have flooded my head
I'm insane, I am smart
All it takes, is a spark, to ignite my bad intentions
And do what I do best to your heart
Don't be fooled, I was raised by the wolves
Now the moon hangs in full, so you know I won't
Play by the rules
I WILL NEVER SPILL
Spill my blood for you
YOU HAVE LET ME DOWN
One too many times
Someway, somehow, we've fallen out
Caught in between my enemies
No way not now, I won't back down
I draw the line at you and me
You're what I started, now disregarded
One day they'll see, it was always me
Due to mistakes, I have made to the state
I am trapped inside a Dillinger
Diligently thinking of ways to get out of this god awful place
I have learned that my fate is something I can't escape so
Sound the alarm, what I've said from the start
Is I'll never let your system break me down or tear me apart
Don't be fooled, I was raised by the wolves
Now the moon hangs in full, so you know I won't
Play by the rules
I WILL NEVER SPILL
Spill my blood for you
YOU HAVE LET ME DOWN
One too many times
Someway, somehow, we've fallen out
Caught in between my enemies
No way not now, I won't back down
I draw the line at you and me
You're what I started, now disregarded
One day they'll see, it was always me
Oh, this is the end of you
This is where I draw the line
And I won't lose
This war is mine
Oh!
Spill my blood for you...
One too many times...
Someway, somehow, we've fallen out
Caught in between my enemies
No way not now, I won't back down
I draw the line at you and me
You're what I started, now disregarded
One day they'll see, it was always me
One day they'll see
IT WAS ALWAYS ME!
IT WAS ALWAYS ME!!!
I'm sustained by the sound
Of the angels singing me to sleep
While my feet are leaving the ground
Am I dead? Or am I dreaming instead?
A cornucopia of opiates have flooded my head
I'm insane, I am smart
All it takes, is a spark, to ignite my bad intentions
And do what I do best to your heart
Don't be fooled, I was raised by the wolves
Now the moon hangs in full, so you know I won't
Play by the rules
I WILL NEVER SPILL
Spill my blood for you
YOU HAVE LET ME DOWN
One too many times
Someway, somehow, we've fallen out
Caught in between my enemies
No way not now, I won't back down
I draw the line at you and me
You're what I started, now disregarded
One day they'll see, it was always me
Due to mistakes, I have made to the state
I am trapped inside a Dillinger
Diligently thinking of ways to get out of this god awful place
I have learned that my fate is something I can't escape so
Sound the alarm, what I've said from the start
Is I'll never let your system break me down or tear me apart
Don't be fooled, I was raised by the wolves
Now the moon hangs in full, so you know I won't
Play by the rules
I WILL NEVER SPILL
Spill my blood for you
YOU HAVE LET ME DOWN
One too many times
Someway, somehow, we've fallen out
Caught in between my enemies
No way not now, I won't back down
I draw the line at you and me
You're what I started, now disregarded
One day they'll see, it was always me
Oh, this is the end of you
This is where I draw the line
And I won't lose
This war is mine
Oh!
Spill my blood for you...
One too many times...
Someway, somehow, we've fallen out
Caught in between my enemies
No way not now, I won't back down
I draw the line at you and me
You're what I started, now disregarded
One day they'll see, it was always me
One day they'll see
IT WAS ALWAYS ME!
IT WAS ALWAYS ME!!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem zagubiony, teraz się odnalazłem
Byłem przygniatany dźwiękiem
Przez anioły śpiewające mi do snu,
Teraz moje stopy opuszczają ziemię.
Jestem martwy czy zamiast tego śpię?
Różnorodność narkotyków zalewa moją głowę
Jestem szalony, jestem mądry
To wszystko potrzebuje tylko iskry, by rozpalić moje złe intencje
I to co robię najlepiej dla twojego serca
Nie bądź idiotą, byłem wychowany przez wilki
Teraz księżyc jest w pełni,
więc wiesz, że nie będę grał wedle zasad!
NIGDY NIE BĘDĘ WYLEWAŁ!
Wylewał krwi dla ciebie...
ZAWIODŁEŚ MNIE
O jeden raz za dużo...
W jakiś sposób, jakoś, wypadliśmy
Złapani pomiędzy moimi wrogami
Nie ma mowy, nie teraz, nie wycofam się
Narysowałem linię na tobie i na mnie
Jesteś tym, od czego zacząłem, teraz zignorowałem
Któregoś dnia oni zobaczą...
To zawsze byłem ja!
Ze względu na błędy, jakie popełniłem do dziś
Jestem uwięziony w środku dillingera
Pilnie wyczekującym dróg,
by wydostać się z tego okropnego miejsca.
Nauczyłem się, że mój los to coś,
od czego nie mogę uciec**...
Alarm wyje!
Powiedziałem na wstępie
że nigdy nie pozwolę twojemu systemowi
Złamać mnie mnie czy rozerwać!
Nie bądź idiotą, byłem wychowany przez wilki!
Teraz księżyc jest w pełni,
Więc wiesz że nie będę grał wedle zasad!
NIGDY NIE BĘDĘ WYLEWAŁ!
Wylewał krwi dla ciebie...
ZAWIODŁEŚ MNIE
O jeden raz za dużo...
W jakiś sposób, jakoś, wypadliśmy
Złapani pomiędzy moimi wrogami
Nie ma mowy, nie teraz, nie wycofam się
Narysowałem linię na tobie i na mnie
Jesteś tym, od czego zacząłem, teraz zignorowałem
Któregoś dnia oni zobaczą...
To zawsze byłem ja!
Oh! To twój koniec!
To jest miejsce, gdzie nakreśliłem linię***!
I nie przegram!
Ta wojna jest moja!
Wylać krew za ciebie...
O jeden raz za dużo...
W jakiś sposób, jakoś, wypadliśmy
Złapani pomiędzy moimi wrogami
Nie ma mowy, nie teraz, nie wycofam się
Narysowałem linię na tobie i na mnie
Jesteś tym, od czego zacząłem, teraz zignorowałem
Któregoś dnia oni zobaczą...
To zawsze byłem ja!
Któregoś dnia oni zobaczą...
TO ZAWSZE BYŁEM JA!
To ZAWSZE BYŁEM JA!!!
* chodzi o GRĘ SŁÓW, aluzję z Dillingerem, amerykańskim gangsterem, ciągle uciekającym przed policją - jego wrogami"
**Przetłumaczone z angieskiego ''I can't escape'' prawdopodobnie jest to porównanie do starego zespołu Ronnie'go Escape The Fate, który zdradził go.
*** chodzi o białą linię dzielącą terytoria
Byłem przygniatany dźwiękiem
Przez anioły śpiewające mi do snu,
Teraz moje stopy opuszczają ziemię.
Jestem martwy czy zamiast tego śpię?
Różnorodność narkotyków zalewa moją głowę
Jestem szalony, jestem mądry
To wszystko potrzebuje tylko iskry, by rozpalić moje złe intencje
I to co robię najlepiej dla twojego serca
Nie bądź idiotą, byłem wychowany przez wilki
Teraz księżyc jest w pełni,
więc wiesz, że nie będę grał wedle zasad!
NIGDY NIE BĘDĘ WYLEWAŁ!
Wylewał krwi dla ciebie...
ZAWIODŁEŚ MNIE
O jeden raz za dużo...
W jakiś sposób, jakoś, wypadliśmy
Złapani pomiędzy moimi wrogami
Nie ma mowy, nie teraz, nie wycofam się
Narysowałem linię na tobie i na mnie
Jesteś tym, od czego zacząłem, teraz zignorowałem
Któregoś dnia oni zobaczą...
To zawsze byłem ja!
Ze względu na błędy, jakie popełniłem do dziś
Jestem uwięziony w środku dillingera
Pilnie wyczekującym dróg,
by wydostać się z tego okropnego miejsca.
Nauczyłem się, że mój los to coś,
od czego nie mogę uciec**...
Alarm wyje!
Powiedziałem na wstępie
że nigdy nie pozwolę twojemu systemowi
Złamać mnie mnie czy rozerwać!
Nie bądź idiotą, byłem wychowany przez wilki!
Teraz księżyc jest w pełni,
Więc wiesz że nie będę grał wedle zasad!
NIGDY NIE BĘDĘ WYLEWAŁ!
Wylewał krwi dla ciebie...
ZAWIODŁEŚ MNIE
O jeden raz za dużo...
W jakiś sposób, jakoś, wypadliśmy
Złapani pomiędzy moimi wrogami
Nie ma mowy, nie teraz, nie wycofam się
Narysowałem linię na tobie i na mnie
Jesteś tym, od czego zacząłem, teraz zignorowałem
Któregoś dnia oni zobaczą...
To zawsze byłem ja!
Oh! To twój koniec!
To jest miejsce, gdzie nakreśliłem linię***!
I nie przegram!
Ta wojna jest moja!
Wylać krew za ciebie...
O jeden raz za dużo...
W jakiś sposób, jakoś, wypadliśmy
Złapani pomiędzy moimi wrogami
Nie ma mowy, nie teraz, nie wycofam się
Narysowałem linię na tobie i na mnie
Jesteś tym, od czego zacząłem, teraz zignorowałem
Któregoś dnia oni zobaczą...
To zawsze byłem ja!
Któregoś dnia oni zobaczą...
TO ZAWSZE BYŁEM JA!
To ZAWSZE BYŁEM JA!!!
* chodzi o GRĘ SŁÓW, aluzję z Dillingerem, amerykańskim gangsterem, ciągle uciekającym przed policją - jego wrogami"
**Przetłumaczone z angieskiego ''I can't escape'' prawdopodobnie jest to porównanie do starego zespołu Ronnie'go Escape The Fate, który zdradził go.
*** chodzi o białą linię dzielącą terytoria
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ronnie Radke Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Falling In Reverse |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Falling In Reverse |
| Płyty: |
The Drug In Me Is You |
Komentarze (12):
Tłumaczka niech się tak nie irytuje, według mnie to było wręcz oczywiste, że jakieś nawiązania czy aluzje do ETF będą ;)
Tak czy inaczej życzę im jak najlepiej. Ronnie <3
Cieszę się, że z Ronnie'm już wszystko w porzadku, a jk dla mnie ten zespół może wspiąć się na szczyt :D
Widzę, że tłumaczka jest zwolenniczką Craig'a ;P