Teksty piosenek > F > Fard > Dein Kuss
2 545 343 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 600 oczekujących

Fard - Dein Kuss

Dein Kuss

Dein Kuss

Tekst dodał(a): Agatas90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): didex100 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): neu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Strophe 1:

(Wenn ich dich küssen würde)
Würdest du deine Lippen auf meine legen'
Wär für mich vielleicht ein Platz in deinem Leben'
Sei bitte ehrlich hast du auch diesen einen Wunsch'
Ich sehne mich so sehr nach deinem Kuss,
oder würdest du mir in die Augen sehn
und sagen du willst jetz lieber nach hause gehn,
weil wir nichts weiter als Freunde sind
und der Traum von großer Liebe bescheuert klingt.
Wenn ich dich küssen würde wärst du glücklich'
Sei einfach nur ehlrich, nimm keine Rücksicht,
würdest du meine Hand nehmen mich langsam an dich ranziehn und mich dabei ansehn'
Würdest du dich über meinen Kuss freu´n,
oder is in deiner Welt kein Platz zum träumen'
Ich verlier den Verstand ohne Grund
und schuld daran ist nur dein so roter Mund.

Refrain(2x):

'''Something about you making me go crazy. '''

Strophe 2:

(Wenn ich dich küssen würde)
Wär ich glücklich dich in den Arm zu nehmen,
jede Nacht aufzustehn um nachzusehn ob du noch da bist,
du bist der Wahnsinn denn du machst mich zum König,
auch wenn ich arm bin,
oder würdest du dich einfach nur wegdrehn,
vor lauter Scharm einfach nur wegsehn',
kurz deine Augen schließen und mir dann sagen,
du willst nicht wieder auf die Schnautze fliegen'
doch ich weiß wieviel Mut in dir steckt,
ein Kuss und dir sagen wie gut er mir schmeckt,
bitte lach nich ich finds nicht lustig,
denn ich hab angst davor du willst diesen Kuss nicht.
Auch wenn die ganze Welt mich auslacht,
du bist erst ein echter Mann wenn es dir nichts ausmacht
Habiti esisam komm her und küss mich,
mach mich zum Prinzen und ich beschütz dich.

Refrain(2x):

"'''"

Strophe 3:

(Wenn ich dich küssen würde)
Würdest du kurz lachen weil es dir peinlich is',
mir dann sagen das du viel lieber einsam bist,
mir sagen wir könnten freunde sein,
ich versteh schon ich merke ich träum allein
Träumte jede Nacht von deinen Lippen,
leider is wohl zu viel Zeit verstrichen,
zieh einen Schlussstrich und werde krank,
bei dem Gedanken das dir jemand anders einen Kuss gibt.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1.
(gdybym cię pocałował)
położyłabyś swoje usta na moich ?
byłoby dla mnie może miejsce w twoim życiu?
bądź proszę szczera, masz też to życzenie ?
tęsknie bardzo za twoim pocałunkiem
czy spojrzysz w moje oczy ?
i powiesz ze wolisz raczej teraz iść do domu
ponieważ nie jesteśmy już przyjaciółmi
i marzenie o wielkiej miłości brzmi głupio
gdybym cie pocałował byłabyś szczęśliwa?
bądź po prostu tylko szczera, nie bierz żadnego względu
wzięłabyś moją rękę przysunęła mnie powoli do siebie
patrząc przy tym na mnie
cieszyłabyś się z mojego pocałunku?
czy w twoim świecie nie ma miejsca na marzenie
tracę rozum bez powodu
a winne są tylko twoje tak czerwone usta

Ref:
Coś w tobie sprawia że wariuje....


2.
(gdybym cię pocałował)
Byłbym szczęśliwy biorąc cie za rękę
każdej nocy wstając żeby sprawdzić czy jesteś obok
jesteś szalona ponieważ robisz ze mnie króla
nawet gdy jestem biedny
czy odwracałabyś się tylko
odwracając po prostu wzrok z czystego wstydu
zamknij lekko oczy i powiedz mi
nie chcesz dalej lecieć na ryj
lecz wiem ile w tobie odwagi
jeden pocałunek i mowie tobie jak dobrze mi smakował
proszę nie śmiej się uważam ze to nie jest śmieszne
bo mam obawę że nie będziesz chciała tego pocałunku
także gdy cały świat mnie wyśmieje
ty jesteś pierwszym prawdziwym mężczyzną gdy to cie nie załatwia
Habibi Azizam chodź tutaj i pocałuj mnie
zrób ze mnie księcia a ja cie ochronie

Ref:
Coś w tobie sprawia że wariuje....


3.
(gdybym cię pocałował)
śmiałabyś się bo to dla ciebie żenujące?
powiedziała mi potem ze lepiej być samotnym
powiedziała "możemy zostać przyjaciółmi"
rozumiem już, zauważyłem, marze sam
marze każdej nocy o twoich ustach
niestety chyba za dużo czasu upłynęło
rysuje linie i staje się chory
przez myśl ze może cię każdy inny pocałować

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 343 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 600 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności