Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fearless Vampire Killers
Popularne teksty
16. Latto - Big Mama
Fearless Vampire Killers - All Hallows Evil
All Hallows Evil
Tekst dodał(a): Dariafvkp
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dariafvkp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dariafvkp
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was, working in a shop,
Selling coffee in the heart of the town,
And the Duke would come by with the apple of his eye,
But this fruit had a taste for the bad,
She liked cash, but wrinkles didn’t match,
Her addiction to pleasures of flesh,
And when Duke found us bedded, he ordered the sherriff,
To kindly relieve me my head…
But come all hallows eve, I’m comin’ for yer,
Come all hallows eve, you better bar those shutters,
I will return, with claws that,
Burn I’ll see your pretty mansion turn into a furnace,
Come all hallows,
EVE.
The Axe fell, expecting to find hell,
With surprise I materialized,
In the crowd stood there watching this brutal beheading,
Like carrion crows to their prize,
The Duke cheered and audience revered,
his devotion to all that was just,
But my ghost was away, through the streets all passé,
With a plan to make rich boy combust.
But come all hallows eve, I’m comin’ for yer,
Come all hallows eve, you better bar those shutters,
I’ll stalk your halls, disappear through,
Walls, to emerge at the footing of your bed,
Come all hallows,
EVE.
My departed soul will haunt this earth till hallows eve,
And on that fateful night I’m gifted one more chance to reave.
Vengeance, all the masks in all world,
Can’t hide the, guilt your conscience holds!
But come all hallows eve, I’m comin’ for yer,
Come all hallows eve, you better bar those shutters,
I will return, with claws that,
Burn I’ll see your pretty mansion turn into a furnace,
Come all hallows,
EVE
Selling coffee in the heart of the town,
And the Duke would come by with the apple of his eye,
But this fruit had a taste for the bad,
She liked cash, but wrinkles didn’t match,
Her addiction to pleasures of flesh,
And when Duke found us bedded, he ordered the sherriff,
To kindly relieve me my head…
But come all hallows eve, I’m comin’ for yer,
Come all hallows eve, you better bar those shutters,
I will return, with claws that,
Burn I’ll see your pretty mansion turn into a furnace,
Come all hallows,
EVE.
The Axe fell, expecting to find hell,
With surprise I materialized,
In the crowd stood there watching this brutal beheading,
Like carrion crows to their prize,
The Duke cheered and audience revered,
his devotion to all that was just,
But my ghost was away, through the streets all passé,
With a plan to make rich boy combust.
But come all hallows eve, I’m comin’ for yer,
Come all hallows eve, you better bar those shutters,
I’ll stalk your halls, disappear through,
Walls, to emerge at the footing of your bed,
Come all hallows,
EVE.
My departed soul will haunt this earth till hallows eve,
And on that fateful night I’m gifted one more chance to reave.
Vengeance, all the masks in all world,
Can’t hide the, guilt your conscience holds!
But come all hallows eve, I’m comin’ for yer,
Come all hallows eve, you better bar those shutters,
I will return, with claws that,
Burn I’ll see your pretty mansion turn into a furnace,
Come all hallows,
EVE
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePracowałem w sklepie,
Sprzedając kawę w centrum miasta
A książę przybył ze swym skarbem *
Lecz ten "owoc" miał ochotę na igraszki
Lubiła gotówkę, lecz wiek nie pasował *
Jej uzależnienie od rozkoszy ciała
A kiedy książę zastał nas w łóżku, rozkazał szeryfowi, by uprzejmie uciął mi głowę…
Ale nadszedł Halloween, idę po ciebie
Nadejdź Halloween, lepiej zasłoń te okiennice
Wrócę ze szponami, które płoną
Zobaczę twój piękny pałac zamieniający się w piekło
Nadejdź, Wieczerzy Wszystkich Świętych*
Topór ścina, spodziewając się piekła,
Niespodziewanie pojawiłem się
W tłumie,
stałem, oglądając tą brutalną egzekucję
Jakby kruk dziobał padlinę
Książę wiwatował a publiczność czciła
Jego oddanie do wszystkiego, co minęło
A mój duch odszedł ulicami
Z planem spalenia bogatego księcia
Ale nadszedł Halloween, idę po ciebie
Nadejdź halloween, lepiej zasłoń te okiennice
Będę wkraczał do twojego dworu, przenikając przez
Ściany, by pojawić się nad twoim łożem
Nadejdź, Wieczerzy Wszystkich Świętych
Moja zmarła dusza będzie nawiedzać tę ziemię aż po Halloween.
I tej pamiętnej nocy daję wam jeszcze jedną szansę do zmarnotrawienia
Zemsta,
Żadna z masek na całym świecie
Nie mogą ukryć twojego poczucia winy!
Ale nadszedł Halloween, idę po ciebie
Nadejdź Halloween, lepiej zasłoń te okiennice
Wrócę ze szponami, które płoną
Zobaczę twój piękny pałac zamieniający się w piekło
Nadejdź, Wieczerzy Wszystkich Świętych*
* apple of someones eye to zwrot, który na polski tłumaczy się " czyjeś oczko w głowie" jednak tu nie miałoby to sensu. tu skarb to dziewczyna
* wrinkles - zmarszczki, można rozumieć przez to podeszły wiek
* Inna nazwa halloween
Sprzedając kawę w centrum miasta
A książę przybył ze swym skarbem *
Lecz ten "owoc" miał ochotę na igraszki
Lubiła gotówkę, lecz wiek nie pasował *
Jej uzależnienie od rozkoszy ciała
A kiedy książę zastał nas w łóżku, rozkazał szeryfowi, by uprzejmie uciął mi głowę…
Ale nadszedł Halloween, idę po ciebie
Nadejdź Halloween, lepiej zasłoń te okiennice
Wrócę ze szponami, które płoną
Zobaczę twój piękny pałac zamieniający się w piekło
Nadejdź, Wieczerzy Wszystkich Świętych*
Topór ścina, spodziewając się piekła,
Niespodziewanie pojawiłem się
W tłumie,
stałem, oglądając tą brutalną egzekucję
Jakby kruk dziobał padlinę
Książę wiwatował a publiczność czciła
Jego oddanie do wszystkiego, co minęło
A mój duch odszedł ulicami
Z planem spalenia bogatego księcia
Ale nadszedł Halloween, idę po ciebie
Nadejdź halloween, lepiej zasłoń te okiennice
Będę wkraczał do twojego dworu, przenikając przez
Ściany, by pojawić się nad twoim łożem
Nadejdź, Wieczerzy Wszystkich Świętych
Moja zmarła dusza będzie nawiedzać tę ziemię aż po Halloween.
I tej pamiętnej nocy daję wam jeszcze jedną szansę do zmarnotrawienia
Zemsta,
Żadna z masek na całym świecie
Nie mogą ukryć twojego poczucia winy!
Ale nadszedł Halloween, idę po ciebie
Nadejdź Halloween, lepiej zasłoń te okiennice
Wrócę ze szponami, które płoną
Zobaczę twój piękny pałac zamieniający się w piekło
Nadejdź, Wieczerzy Wszystkich Świętych*
* apple of someones eye to zwrot, który na polski tłumaczy się " czyjeś oczko w głowie" jednak tu nie miałoby to sensu. tu skarb to dziewczyna
* wrinkles - zmarszczki, można rozumieć przez to podeszły wiek
* Inna nazwa halloween
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fearless Vampire Killers Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):