Teksty piosenek > F > Felix Leclerc > L Alouette En Colere
2 580 951 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 98 oczekujących

Felix Leclerc - L Alouette En Colere

L Alouette En Colere

L Alouette En Colere

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HnauHnakrapunt Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'ai un fils enragé
Qui ne croit ni à dieu
Ni à diable, ni à moi
J'ai un fils ecrasé
Par les temples à finances
Où il ne peut entrer
Et par ceux des paroles
D'où il ne peut sortir

J'ai un fils dépouillé
Comme le fût son père
Porteur d'eau, scieur de bois
Locataire et chômeur
Dans son propre pays
Il ne lui reste plus
Qu'la belle vue sur le fleuve
Et sa langue maternelle
Qu'on ne reconnaît pas

J'ai un fils révolté
Un fils humilié
J'ai un fils qui demain
Sera un assassin

Alors moi j'ai eu peur
Et j'ai crié à l'aide
Au secours, quelqu'un
Le gros voisin d'en face
Est accouru armé
Grossier, étranger
Pour abattre mon fils
Une bonne fois pour toutes
Et lui casser les reins
Et le dos et la tête
Et le bec, et les ailes
Alouette, ah!

Mon fils est en prison
Et moi je sens en moi
Dans le tréfonds de moi
Malgré moi, malgré moi
Pour la première fois
Malgré moi, malgré moi
Entre la chair et l'os
S'installer la colère

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mam zagniewanego syna
Który nie wierzy ani w Boga
Ani w diabła, ani we mnie
Mam syna rozbitego
Przez świątynie finansowe
Do których się nie może dostać
I przez słowa
Z których nie może się wydostać

Mam syna odartego
Jak jego ojciec zwykł być
Nosiwodą, drwalem
Lokatorem i bezrobotnym
W swoim własnym kraju
Wszystko co zostawił
To ładny widok na rzekę
I język ojczysty
Którego już się nie rozpozna

Mam syna gniewnego
Syna upokorzonego
Mam syna, który jutro
Stanie się zabójcą

Więc boję się
I wołam o pomoc
Pomocy, niech ktoś pomoże
Wielki sąsiad z naprzeciwka
Przybył uzbrojony
Nieuprzejmy, obcy
By spuścić lanie mojemu synowi
Raz a dobrze
Zmiażdżyć mu nerki
I plecy, i głowę
I dziób, i skrzydła
Ach, skowronku!

Mój syn jest w więzieniu
A ja czuję głęboko
Głęboko w środku
Wbrew sobie, wbrew sobie
Pierwszy raz
Wbrew sobie, wbrew sobie
Między ciałem i kością
Gnieździ się gniew

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 951 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 98 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności